Lyrics and translation W.A.S.P. - Deal With the Devil

Deal With the Devil

I heard the rythem
I was rocking at two
I had the Rock & Roll Blues

I had a vision
Down at the crossroads
To give the Devil the news

Gimme a name
And all the hell I can raise
No I had nothing to lose

I wanted fame but now
The price that you claim′s oh
My soul be given to you

Cause I won't make no deal
With the Devil tonight
No I won′t make no deal
To give him my life
Cause I won't make no deal
With the Devil tonight
No I won't make no deal
To give him my life

I got a pain and I
I got a band
The road to paying my dues

A million times he shoved that
Dotted line at me
To sing away my Blues

Oh, the pen he had
Had my blood on his hands
For all Eternity too

Don′t sell your soul to
No Rock & Roll Crossroads
He′ll come collecting his due

There ain't no deal
No there ain′t no deal
No deal no Devil here tonight
There ain't no deal
No there ain′t no deal
No deal no Devil here tonight
No I won't make no deal
Oh, tonight
No I won′t make no deal
No tonight

Accord avec le Diable

J'ai entendu le rythme
Je rockais à deux
J'avais le blues du rock & roll

J'ai eu une vision
Au carrefour
Pour donner au Diable les nouvelles

Donne-moi un nom
Et tout l'enfer que je peux soulever
Non, je n'avais rien à perdre

Je voulais la célébrité, mais maintenant
Le prix que tu demandes est oh
Mon âme te sera donnée

Parce que je ne ferai pas d'accord
Avec le Diable ce soir
Non, je ne ferai pas d'accord
Pour lui donner ma vie
Parce que je ne ferai pas d'accord
Avec le Diable ce soir
Non, je ne ferai pas d'accord
Pour lui donner ma vie

J'ai une douleur et je
J'ai un groupe
La route pour payer mes dettes

Un million de fois il a poussé cette
Ligne pointillée vers moi
Pour chanter mon blues

Oh, le stylo qu'il avait
Avait mon sang sur ses mains
Pour toute l'éternité aussi

Ne vend pas ton âme à
Aucun carrefour du Rock & Roll
Il viendra chercher ce qui lui revient de droit

Il n'y a pas d'accord
Non, il n'y a pas d'accord
Pas d'accord, pas de Diable ici ce soir
Il n'y a pas d'accord
Non, il n'y a pas d'accord
Pas d'accord, pas de Diable ici ce soir
Non, je ne ferai pas d'accord
Oh, ce soir
Non, je ne ferai pas d'accord
Pas ce soir