Lyrics and translation W.A.S.P. - Sweet Cheetah

Sweet Cheetah

One night as I rolled down some long winding road
I saw you and I knew I couldn′t let you go
Half child and all woman, vision fantasy
Lost against the moonlight bathed in ecstasy
Leopard's skin and cat′s eyes
Has the jungle made you wild
The prey you're after, is you faster
Will it make you smile
Ride with me, I'll set you free
Chains can′t hold us down
I need you, if you want me
Lovers we are bound

(REFRAIN:)
Sweet cheetah, cheetah
I love it when your claws run through me
Fever, fever, I love it, babe
Come do it to me
Cheetah, cheetah
I love it when your claws run through me
Fever, fever, I love it, babe
Come do it to me now

Skin tight you move in so slowly to thrill
Waiting for the nightmare then you′re in for the kill
Amazon so sleekly you know what to do
Eat the flesh, and save my heart
And leave it when you're through
Pain and pleasures all mine
Untamed and running wild
Sink your teeth into me
Lick your lips and smile
Take my hand and ride the land
Forever you and me
Hold on tight to me all night
And set your spirit free

(REFRAIN:)

Guépard douce

Une nuit alors que je roulais sur une longue route sinueuse
Je t'ai vu et j'ai su que je ne pouvais pas te laisser partir
Mi-enfant et toute femme, vision de fantasme
Perdue dans la lumière de la lune baignée d'extase
Peau de léopard et yeux de chat
La jungle t'a-t-elle rendue sauvage
La proie que tu poursuis, es-tu plus rapide
Est-ce que ça te fera sourire
Roule avec moi, je te libérerai
Les chaînes ne peuvent pas nous retenir
J'ai besoin de toi, si tu me veux
Amoureux, nous sommes liés

(REFRAN:)
Guépard douce, guépard
J'aime quand tes griffes me traversent
Fièvre, fièvre, je l'aime, bébé
Viens le faire avec moi
Guépard, guépard
J'aime quand tes griffes me traversent
Fièvre, fièvre, je l'aime, bébé
Viens le faire avec moi maintenant

Peau serrée tu bouges si lentement pour exciter
Attendant le cauchemar alors tu es là pour tuer
Amazone si élégante tu sais quoi faire
Mange la chair, et sauve mon cœur
Et laisse-le quand tu as fini
Douleur et plaisirs tous miens
Indompté et courant sauvage
Enfonce tes dents en moi
Lèche-toi les lèvres et souris
Prends ma main et chevauche la terre
Pour toujours toi et moi
Tiens-toi bien à moi toute la nuit
Et libère ton esprit

(REFRAN:)