Lyrics and translation W.A.S.P. - Trail of Tears

Trail of Tears

There′s a thousand voices in my head, long ago
Come inside, see yourself tonight
Let me in, floating on the wind, oh, I don't know
The sound your hear are silent in the night

God, I′m dying on a trail of tears
Where tomorrow never knows
A resurrection closer
To a light I've never known

Play the game existence to the
Living end I go
Take me down to the trail of tears
Where tomorrow never knows

The lost road of destiny, I ride away home
Head to lay on velvet nails tonight
And will I lay me down to close my eyes
Oh, I don't know, spirit wind with broken wings to fly

God, I′m dying on a trail of tears
Where tomorrow never knows
A resurrection closer
To a light I′ve never known

Play the game existence to the
Living end I go
Take me down to the trail of tears
Where tomorrow never knows

My feet are raw from the trail where I've been
Oh God these tears are evermore
My heart is gone, oh, to never come back again
I′ll walk the stars on my way home

Oh, I'm on a trail of tears
Where tomorrow never knows
Oh, I′m closer to a light
I've never known

Play the game of existence to the
Living end I go
Down to the trail of tears where
Tomorrow never never knows
Let my people go

Sentier des larmes

Il y a mille voix dans ma tête, il y a longtemps
Entre, vois-toi ce soir
Laisse-moi entrer, flottant sur le vent, oh, je ne sais pas
Le son que tu entends est silencieux dans la nuit

Dieu, je meurs sur un sentier de larmes
Où demain ne sait jamais
Une résurrection plus proche
D'une lumière que je n'ai jamais connue

Joue le jeu de l'existence jusqu'à la
Fin vivante où je vais
Emmène-moi sur le sentier des larmes
Où demain ne sait jamais

Le chemin perdu du destin, je rentre à la maison
Tête à poser sur des clous de velours ce soir
Et vais-je me coucher pour fermer les yeux
Oh, je ne sais pas, vent d'esprit aux ailes brisées pour voler

Dieu, je meurs sur un sentier de larmes
Où demain ne sait jamais
Une résurrection plus proche
D'une lumière que je n'ai jamais connue

Joue le jeu de l'existence jusqu'à la
Fin vivante où je vais
Emmène-moi sur le sentier des larmes
Où demain ne sait jamais

Mes pieds sont bruts du chemin où j'ai été
Oh Dieu, ces larmes sont éternelles
Mon cœur est parti, oh, pour ne jamais revenir
Je marcherai sur les étoiles sur mon chemin du retour

Oh, je suis sur un sentier de larmes
Où demain ne sait jamais
Oh, je suis plus près d'une lumière
Que je n'ai jamais connue

Joue le jeu de l'existence jusqu'à la
Fin vivante où je vais
Jusqu'au sentier des larmes où
Demain ne sait jamais, jamais
Laisse mon peuple partir