Lyrics and translation W. Corona - Día Gris

Día Gris

Hoy se fue la luz, de este corazón, navegó sin rumbo fijo como un náufrago
No eh tenido a donde irme, no se ni que
Día es hoy, finjo que no estoy triste tu por
Mi sufriste pero te fuiste y me dejaste
Peor, después de ti no siento nada, como
Que se ha muerto el amor, vivo una vida
Fría aunque ocupe calor, tus besos ya se
Fueron solo tengo licor en el refrigerador...
Amaneció el día gris, pero duele vivir así
Ahora vives lejos de mi y yo quisiera
Regresar el tiempo para vivir nuestro
Momento que tú marcaste y hoy eres
Libre como el viento, pero es que tú me
Dejaste y sólo dejaste daños irreversibles
En estos cimientos y esque eso duele
Quererte tanto, ese recuerdo que quema
Por dentro, y lo siento pero es que traigo
Ese sentimiento no puedo olvidar todos
Esos momentos y viendo la película
Desde mi el asiento...
No eh tenido a donde irme, no se ni que
Día es hoy, finjo que no estoy triste, tu por
Mi sufriste pero te fuiste y me dejaste
Peor, después de ti no siento nada, como
Que se ha muerto el amor, vivo una vida
Fría aunque ocupe calor, tus besos ya se
Fueron sólo tengo licor en el refrigerador...
Y es que los años hoy se van volando, la
única que me hizo sentir algo eres tú, ese
Ángel que me daba esa luz, de plano te
Olvidaste de estar conmigo y estoy
Sufriendo aquí por cada latido, estoy
Pagando más de lo que yo contigo desde
Que te perdí ya no tengo un camino, yo
Solo tengo un amor sincero sólo dile a un
ángel que la quiero, que es mi corazón mi
Mundo entero aunque yo...
No eh tenido a donde irme, no se ni que
Día es hoy, finjo que no estoy triste, tu por
Mi sufriste pero te fuiste y me dejaste
Peor, después de ti no siento nada, como
Que se ha muerto el amor, vivo una vida
Fría aunque ocupe calor, tus besos ya se
Fueron sólo tengo licor en el refrigerador...
(No se ni que día es hoy, finjo que no estoy
Triste, pero te fuiste y me dejaste peor,
Después de ti no siento nada, como que
Se ha muerto el amor, vivo una vida fría
Aunque ocupe calor, tus besos ya se
Fueron sólo tengo licor en el
Refrigerador...)

END.

Jour Gris

Aujourd'hui, la lumière s'est éteinte dans mon cœur, j'ai dérivé sans but précis comme un naufragé
Je n'ai nulle part où aller, je ne sais même pas
Quel jour est aujourd'hui, je fais semblant de ne pas être triste, toi pour
Mon chagrin, mais tu t'es en allée et tu m'as laissé
Pire, après toi, je ne ressens rien, comme
Si l'amour était mort, je vis une vie
Froide même si j'ai besoin de chaleur, tes baisers sont déjà
Partis, il ne me reste que de l'alcool au réfrigérateur...
Le jour gris a fait son apparition, mais il est douloureux de vivre ainsi
Maintenant, tu vis loin de moi et j'aimerais
Revenir en arrière pour revivre notre
Moment que tu as marqué, et aujourd'hui tu es
Libre comme le vent, mais c'est que tu m'as
Laissé, et tu n'as laissé que des dommages irréversibles
Dans ces fondations, et ça, ça fait mal
T'aimer autant, ce souvenir qui brûle
De l'intérieur, et je suis désolé, mais j'ai
Ce sentiment, je ne peux pas oublier tous
Ces moments, et en regardant le film
Depuis mon siège...
Je n'ai nulle part où aller, je ne sais même pas
Quel jour est aujourd'hui, je fais semblant de ne pas être triste, toi pour
Mon chagrin, mais tu t'es en allée et tu m'as laissé
Pire, après toi, je ne ressens rien, comme
Si l'amour était mort, je vis une vie
Froide même si j'ai besoin de chaleur, tes baisers sont déjà
Partis, il ne me reste que de l'alcool au réfrigérateur...
Et c'est que les années passent aujourd'hui, le
Seul être qui m'a fait sentir quelque chose, c'est toi, cet
Ange qui me donnait cette lumière, tu as complètement
Oublié d'être avec moi, et je suis
En train de souffrir ici à chaque battement de cœur, je suis
En train de payer plus que ce que je t'ai donné, depuis
Que je t'ai perdue, je n'ai plus de chemin, je
N'ai qu'un amour sincère, dis juste à un
Ange que je l'aime, que c'est mon cœur, mon
Monde entier même si je...
Je n'ai nulle part où aller, je ne sais même pas
Quel jour est aujourd'hui, je fais semblant de ne pas être triste, toi pour
Mon chagrin, mais tu t'es en allée et tu m'as laissé
Pire, après toi, je ne ressens rien, comme
Si l'amour était mort, je vis une vie
Froide même si j'ai besoin de chaleur, tes baisers sont déjà
Partis, il ne me reste que de l'alcool au réfrigérateur...
(Je ne sais même pas quel jour est aujourd'hui, je fais semblant de ne pas être
Triste, mais tu t'es en allée et tu m'as laissé, pire,
Après toi, je ne ressens rien, comme si
L'amour était mort, je vis une vie froide
Même si j'ai besoin de chaleur, tes baisers sont déjà
Partis, il ne me reste que de l'alcool au
Réfrigérateur...)

FIN.