Lyrics and translation W D Amaradeva - Ipida Mare

Ipida Mare

ඉපිද මැරේ යළි ඉපිදේ
නොතිර සසර සාගරේ.
නොතිර සසර සාගරේ.
අතර තුරේ නොමැරී මැරේ දස දහස් වරේ.
නිසල නැතේ සසල වෙතේ
නොතිර සසර සාගරේ.
-Music-
කුමට නැටුම් කෙළි කවට සිනා දා... ආ.ආ
කුමට නැටුම් කෙළි කවට සිනා දා.
මරුට නොමැත කිසිවිටකදි බාදා
ඔබට නොදන් වා මරු මෙහි ආදා...
Music
යන්නට සිඳුවන්නේ ඉන්නට බැරි වන්නේ
නොතිර සසර සාගරේ.
ඉපිද මැරේ යළි ඉපිදේ
නොතිර සසර සාගරේ.
නොතිර සසර සාගරේ.
-Music-
කුණු කය නිසරුයි නැත පවතින්නේ
කළහොඳ පමණයි මෙලොව රැදෙන්නේ
නැති බැරි කම ලෙඩ දුක ඇතිවන්නේ...
අපටයි මිනිසුනේ ඇයි එය නොසිතන්නේ
නොතිර සසර සාගරේ.
ඉපිද මැරේ යළි ඉපිදේ
නොතිර සසර සාගරේ.
නොතිර සසර සාගරේ.
ඉපිද මැරේ යළි ඉපිදේ
නොතිර සසර සාගරේ.
නොතිර සසර සාගරේ.
ඉපිද මැරේ.

Ipida Mare

Tu nais, tu meurs, tu renais
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Entre les deux, tu meurs sans mourir dix mille fois.
Il ne reste pas immobile, il est agité
Dans cet océan de Samsara sans limites.
-Musique-
Pourquoi danser, jouer, rire... Oh, oh
Pourquoi danser, jouer, rire.
La mort n'a jamais de limites
Tu ne sais pas que la mort est ici, mon amour...
Musique
Tu dois partir, tu ne peux pas rester
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Tu nais, tu meurs, tu renais
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Dans cet océan de Samsara sans limites.
-Musique-
Ce corps impur est futile, il ne reste pas
Seules les bonnes actions restent dans ce monde
Le manque, la maladie, la souffrance apparaissent...
Pourquoi ne le savons-nous pas, nous, les humains ?
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Tu nais, tu meurs, tu renais
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Tu nais, tu meurs, tu renais
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Dans cet océan de Samsara sans limites.
Tu nais, tu meurs.