Lyrics and translation W D Amaradeva - Ipida Mare

Ipida Mare

ඉපිද මැරේ යළි ඉපිදේ
නොතිර සසර සාගරේ.
නොතිර සසර සාගරේ.
අතර තුරේ නොමැරී මැරේ දස දහස් වරේ.
නිසල නැතේ සසල වෙතේ
නොතිර සසර සාගරේ.
-Music-
කුමට නැටුම් කෙළි කවට සිනා දා... ආ.ආ
කුමට නැටුම් කෙළි කවට සිනා දා.
මරුට නොමැත කිසිවිටකදි බාදා
ඔබට නොදන් වා මරු මෙහි ආදා...
Music
යන්නට සිඳුවන්නේ ඉන්නට බැරි වන්නේ
නොතිර සසර සාගරේ.
ඉපිද මැරේ යළි ඉපිදේ
නොතිර සසර සාගරේ.
නොතිර සසර සාගරේ.
-Music-
කුණු කය නිසරුයි නැත පවතින්නේ
කළහොඳ පමණයි මෙලොව රැදෙන්නේ
නැති බැරි කම ලෙඩ දුක ඇතිවන්නේ...
අපටයි මිනිසුනේ ඇයි එය නොසිතන්නේ
නොතිර සසර සාගරේ.
ඉපිද මැරේ යළි ඉපිදේ
නොතිර සසර සාගරේ.
නොතිර සසර සාගරේ.
ඉපිද මැරේ යළි ඉපිදේ
නොතිර සසර සාගරේ.
නොතිර සසර සාගරේ.
ඉපිද මැරේ.

Круговорот жизни

Рождаются и умирают, снова рождаются,
В непостоянном океане сансары.
В непостоянном океане сансары.
Между тем, не умирая, умирают десятки тысяч раз.
Нет покоя, всё колеблется,
В непостоянном океане сансары.
-Музыка-
Зачем эти танцы, игры, смех... ах, ах,
Зачем эти танцы, игры, смех.
Смерть не остановишь ничем,
Ты не знаешь, когда смерть придёт...
Музыка
Придется уйти, невозможно остаться,
В непостоянном океане сансары.
Рождаются и умирают, снова рождаются,
В непостоянном океане сансары.
В непостоянном океане сансары.
-Музыка-
Тленное тело бренно, не будет существовать вечно,
Только добрые дела останутся в этом мире,
Нищета, болезни, страдания появляются...
Почему мы, люди, не думаем об этом,
В непостоянном океане сансары.
Рождаются и умирают, снова рождаются,
В непостоянном океане сансары.
В непостоянном океане сансары.
Рождаются и умирают, снова рождаются,
В непостоянном океане сансары.
В непостоянном океане сансары.
Рождаются и умирают.