Lyrics and translation W. Darling - Nights Like This

Nights Like This

Right here face to face in your sheets
We're tucked underneath all these city street lights
Where everything starts with your kiss
Didn't I do it all for the nights like this

So I built up a home in your chest
You gave me the space so I put my bags down
Now empty with boxes unpacked
I didn't know it was a month to month rent

Didn't I keep hoping that your heart would stay open
For more than the night
Didn't I
Didn't I
And when you said you're sorry, It was a likely story
But I ran to your side like a ghost in the night

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

With your hands held up over my eyes
All the dark looks like some kind of starry sky
But we're on the edge of a burning high rise
And I know that I did it all just to lose your grip

Didn't I keep hoping that the truth meant nothing
I heard what you said but I know what you did
Didn't I keep trying even when your lies were lying
Like a thorn in my side, every time, didn't I?

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

Didn't I keep hoping that the truth meant nothing
I heard what you said but I know what you did

When the light is so bright
You get a little bit
Little bit blinded
When you're lifted so high
Falling feels like flying
When you're lost in those eyes
Feels like you might be gone forever
So, one last kiss then let it end on a night like this

Des nuits comme ça

Juste ici, face à face, dans tes draps
On est blottis sous ces lumières de la ville
Où tout commence avec ton baiser
N'ai-je pas tout fait pour des nuits comme ça

J'ai donc construit un foyer dans ton cœur
Tu m'as donné l'espace, j'ai déposé mes bagages
Maintenant, vide avec les cartons déballés
Je ne savais pas que c'était un loyer mensuel

N'ai-je pas espéré que ton cœur reste ouvert
Pour plus qu'une nuit
N'ai-je pas
N'ai-je pas
Et quand tu as dit que tu étais désolé, c'était une histoire plausible
Mais je me suis précipitée à tes côtés comme un fantôme dans la nuit

Quand la lumière est si vive
Tu deviens un peu
Un peu aveuglé
Quand tu es élevé si haut
Tomber ressemble à voler
Quand tu es perdu dans ces yeux
On a l'impression que tu pourrais partir pour toujours
Alors, un dernier baiser, puis laisse-le se terminer une nuit comme celle-ci

Avec tes mains levées sur mes yeux
Toute l'obscurité ressemble à une sorte de ciel étoilé
Mais nous sommes au bord d'un gratte-ciel en feu
Et je sais que j'ai tout fait pour perdre ton emprise

N'ai-je pas espéré que la vérité ne signifie rien
J'ai entendu ce que tu as dit, mais je sais ce que tu as fait
N'ai-je pas continué à essayer même quand tes mensonges étaient des mensonges
Comme une épine dans mon côté, à chaque fois, n'ai-je pas ?

Quand la lumière est si vive
Tu deviens un peu
Un peu aveuglé
Quand tu es élevé si haut
Tomber ressemble à voler
Quand tu es perdu dans ces yeux
On a l'impression que tu pourrais partir pour toujours
Alors, un dernier baiser, puis laisse-le se terminer une nuit comme celle-ci

N'ai-je pas espéré que la vérité ne signifie rien
J'ai entendu ce que tu as dit, mais je sais ce que tu as fait

Quand la lumière est si vive
Tu deviens un peu
Un peu aveuglé
Quand tu es élevé si haut
Tomber ressemble à voler
Quand tu es perdu dans ces yeux
On a l'impression que tu pourrais partir pour toujours
Alors, un dernier baiser, puis laisse-le se terminer une nuit comme celle-ci