W.E.N.A. - Sztuczna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation W.E.N.A. - Sztuczna




Sztuczna
Artificielle
Pierdolę fałszywą miłość, iluzję
Je me fiche de l'amour faux, de l'illusion
Bliskości, która karmi tych, co szybko żyją
De l'intimité qui nourrit ceux qui vivent vite
Co? Trafiłem za blisko? Wyłącz
Quoi ? Je suis allé trop loin ? Arrête
Ciężko Ci to przyjąć zdziro, kto wykonał wyrok
C'est difficile à accepter pour toi, salope, qui a exécuté le verdict
Nie chcę Twojego uznania
Je ne veux pas de ton approbation
Nie interesuje mnie to jak nisko się kłaniasz i jak zdarte masz kolana
Je ne m'intéresse pas à savoir à quel point tu t'inclines et à quel point tes genoux sont usés
Szanuję tych
Je respecte ceux
Którzy potrafią nie kłamać i upokarzać się w imię zwyciężania
Qui peuvent ne pas mentir et s'humilier pour gagner
Ta miłość nie jest stała, nie znajdziesz w niej oddania
Cet amour n'est pas stable, tu n'y trouveras pas de dévouement
Wypali Cię od środka, bez znaczenia, jak się starasz
Il te brûlera de l'intérieur, peu importe comment tu essaies
Dasz jej wiele dni, w zamian za mit posiadania
Tu lui donneras beaucoup de jours, en échange du mythe de la possession
Poza nim nie ma nic więcej do zaoferowania
En dehors de cela, il n'a rien d'autre à offrir
Umie wysoko unieść (jak nikt!)
Il sait lever haut (comme personne !)
Dać złudzenie, że rozumiesz, zna sny, Twoje cele i kierunek
Donner l'illusion que tu comprends, connaître ses rêves, tes objectifs et ta direction
Zdradzi Cię i opluje, nim się zorientujesz, ż
Il te trahira et te crachera dessus avant même que tu ne te rendes compte que
E nie umiesz bez niej żyć, a wcale jej nie potrzebujesz
Tu ne peux pas vivre sans elle, et tu n'en as pas du tout besoin
Handluj z tym
Traite avec ça
Nie wiem jak ludzie dodają tyle kłamstwa do uczuć
Je ne sais pas comment les gens ajoutent autant de mensonges aux sentiments
To podstawowe pytanie
C'est la question fondamentale
Czy odnajdę odpowiedź na nie
Trouverai-je la réponse ?
Jak ludzie dodają tyle kłamstwa do uczuć
Comment les gens ajoutent autant de mensonges aux sentiments
Zadaj sobie to pytanie
Pose-toi cette question
Nie mam nic, za co mógłbyś mnie kochać bardziej od siebie
Je n'ai rien pour quoi tu pourrais m'aimer plus que toi-même
Skoro to co czujesz nie jest szczere, to jest niepotrzebne
Si ce que tu ressens n'est pas sincère, c'est inutile
Za dobrze znam branżę, by uwierzyć w to, że nie odejdziesz
Je connais trop bien l'industrie pour croire que tu ne partiras pas
Nie mów mi, że nie osiągnąłbym niczego bez niej
Ne me dis pas que je n'aurais rien accompli sans elle
Raz na górze, raz na dnie
Une fois en haut, une fois en bas
Jestem gotowy na burzę i na deszcz
Je suis prêt pour la tempête et pour la pluie
Na róże i na krew
Pour les roses et pour le sang
Drugi obieg, Wyższe Dobro, pcha za stówę czy za dwie
Le deuxième circuit, le Bien Supérieur, pousse pour cent euros ou pour deux
Ja goniłem je półdarmo dawniej, nie mów mi jak jest
Je les chassais gratuitement autrefois, ne me dis pas comment c'est
Dziś kochają Cię, jutro Cię znienawidzą
Aujourd'hui, ils t'aiment, demain, ils te haïront
Ta sama stara sinusoida, tylko perspektywa zmienia widok
La même vieille sinusoïde, seule la perspective change la vue
Ile warta jest ta pasja, skoro hajs to jej paliwo
Combien vaut cette passion si l'argent est son carburant ?
Spytaj skurwysynów, którzy kręcą się obok jak piwot, gdy go zwęszą
Demande aux salauds qui traînent autour comme un pivot quand ils le sentent
Ja wchodzę z inną wersją
J'arrive avec une autre version
Powiedz emocjonalnym impotentom - bieda nie zabierze mnie stąd
Dis aux impuissants émotionnels - la pauvreté ne m'emmènera pas d'ici
Bardziej niż w hajs wierzę w szacunek do legend
Je crois plus au respect des légendes qu'à l'argent
Dziś piszę swoją i tego mi nie odbierzesz
Aujourd'hui, j'écris la mienne et tu ne me l'enlèveras pas
Handluj z tym
Traite avec ça
Nie wiem jak ludzie dodają tyle kłamstwa do uczuć
Je ne sais pas comment les gens ajoutent autant de mensonges aux sentiments
To podstawowe pytanie
C'est la question fondamentale
Czy odnajdę odpowiedź na nie
Trouverai-je la réponse ?
Jak ludzie dodają tyle kłamstwa do uczuć
Comment les gens ajoutent autant de mensonges aux sentiments
Zadaj sobie to pytanie
Pose-toi cette question
Pierdolę ich uznanie
Je me fiche de leur approbation
Jak ludzie dodają tyle kłamstwa do uczuć
Comment les gens ajoutent autant de mensonges aux sentiments
To podstawowe pytanie
C'est la question fondamentale
Czy odnajdę odpowiedź na nie
Trouverai-je la réponse ?
Jak ludzie dodają tyle kłamstwa do uczuć
Comment les gens ajoutent autant de mensonges aux sentiments
Zadaj sobie to pytanie
Pose-toi cette question
Pierdolę ich uznanie
Je me fiche de leur approbation





Writer(s): Rafal Skiba, Michal Karol Laszkiewicz, Kamil Rosol


Attention! Feel free to leave feedback.