Lyrics and translation W.E.N.A. - Ten stan

Ten stan

Kocham tylko ten stan
Kiedy czuje się wolny i mogę oddychać
Czas to otchłań bez dna
W stronę krawędzi nas ciągle popycha
Bez żadnej gwarancji od życia
Poza ostateczną
Do końca rozliczasz bilans zysków i strat
Nagród i kar
Reszta ma cię nie dotykać

Mam dosyć niewoli w swoich granicach
Dość udawania ze uda mi się
Ten głód zaspokoić do syta
To co próbuję dogonić
Rozmywa się w tle bez żadnej kontroli
Przyglądam się tremu jak powoli znika
To tylko pozorny
Nigdy nie wygrasz
Nie podejmując ryzyka

Nie ma życia bez śmierci
Równowagi bez gniewu
I ciężaru zdrad bez dawania obietnic
Przychodzimy a świat niekompletni
I nic nie osłania nas przed tym
Krążąc po autostradach pamięci myślę jak poskładać świat
Kiedy ten się rozpada na części
Co przekazać następcy?
Dać lepszy start
Więcej perspektyw
Na plany czy milionów doznań
Przykrytych przez fałsz
I tysiące kłamstw
Powtarzanych w ideologiach
Które uczą cię bać
Karmią twój strach
I mówią ci jak masz wyglądać
Może zrozumiesz to sam
Nie poznasz zła, nie docenisz dobra!

Ten stan
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran

Nosze w sobie głos swoich przodków
Ich wolność i ból duszone w zarodku
Czuje ich zmarszczki na twarzą
Blizny pod skórą
Szepty wciąż słysze w środku
Mówią by dumnie iść z głową uniesioną w górze
Zwłaszcza kiedy masz dość już
Nie ma początku bez końca
I końca bez początku
Każda zmiana zaczyna się wewnątrz
Bezczynność każdą zmieni w niepamięć
Najbardziej jaskrawe światła Beldna
I wypalają się stajać się czarne
Pokaż mi życie bez barier
Nim to bezbarwne rozbije się
Gdy uderzy w nie kamień
Każdy w sobie ma dziecko
Gdzieś pod powierzchnią je znajdziesz
Każdy w sobie ma piekło
Akurat ciebie nie złamie
Może da ci odetchnąć
Lub narzuci swoją obecność nachalnie
Może masz w sobie siłę
By oszukać wieczność
I odepchnąć od siebie karmę
Zostawić przeszłość
Znaleźć ten stan
Którego pragniesz najbardziej

Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan
Ten stan

Ten stan
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran
Nie chce więcej patrzeć jak ucieka gdzieś czas
Chcę by tylko uśmiech wciąż przebiegał przez twarz
Nie wymagam wiele
Chce mieć tylko ten stan
Odhaczone cele
Zagojenie tych ran

Do zoba wiesz mówią, spotkamy się na tamtej ziemi...

Это состояние

Люблю только это состояние,
Когда чувствую себя свободным и могу дышать.
Время — это бездна без дна,
К краю нас постоянно толкает.
Без всякой гарантии от жизни,
Кроме последней.
До конца сводишь баланс прибылей и убытков,
Наград и наказаний.
Остальное тебя не должно касаться.

Мне надоело быть пленником своих границ,
Надоело притворяться, что у меня получится
Этот голод утолить досыта.
То, что я пытаюсь догнать,
Расплывается на фоне, без всякого контроля.
Наблюдаю за тревогой, как она медленно исчезает.
Это лишь кажущаяся победа,
Никогда не выиграешь,
Не рискуя.

Нет жизни без смерти,
Равновесия без гнева
И тяжести предательств без дачи обещаний.
Мы приходим в мир неполноценными,
И ничто не защищает нас от этого.
Кружа по автострадам памяти, думаю, как собрать мир,
Когда он распадается на части.
Что передать преемнику?
Дать лучший старт,
Больше перспектив
На планы или миллионы ощущений,
Покрытых ложью
И тысячами обманов,
Повторяемых в идеологиях,
Которые учат тебя бояться,
Питают твой страх
И говорят тебе, как ты должен выглядеть.
Может, поймешь это сам:
Не узнаешь зла, не оценишь добра!

Это состояние...
Не хочу больше смотреть, как утекает куда-то время.
Хочу, чтобы только улыбка по-прежнему пробегала по лицу.
Не требую многого,
Хочу лишь это состояние,
Достигнутые цели,
Заживление этих ран.
Не хочу больше смотреть, как утекает куда-то время.
Хочу, чтобы только улыбка по-прежнему пробегала по твоему лицу.
Не требую многого,
Хочу лишь это состояние,
Достигнутые цели,
Заживление этих ран.

Ношу в себе голос своих предков,
Их свободу и боль, задушенные в зародыше.
Чувствую их морщины на лице,
Шрамы под кожей.
Шепот всё ещё слышу внутри.
Они говорят, чтобы гордо идти с поднятой головой,
Особенно когда тебе уже всё надоело.
Нет начала без конца
И конца без начала.
Каждое изменение начинается внутри,
Бездействие любое превратит в забвение.
Самые яркие огни горят,
И сгорая, становятся чёрными.
Покажи мне жизнь без барьеров,
Прежде чем эта бесцветная разобьется,
Когда в неё ударит камень.
В каждом есть ребенок,
Где-то под поверхностью ты его найдешь.
В каждом есть ад,
Тебя он как раз не сломает.
Может, даст тебе передохнуть
Или навяжет свое присутствие назойливо.
Может, в тебе есть сила,
Чтобы обмануть вечность
И оттолкнуть от себя карму,
Оставить прошлое,
Найти то состояние,
Которого ты жаждешь больше всего.

Это состояние,
Это состояние,
Это состояние,
Это состояние,
Это состояние,
Это состояние,
Это состояние.

Это состояние...
Не хочу больше смотреть, как утекает куда-то время.
Хочу, чтобы только улыбка по-прежнему пробегала по твоему лицу.
Не требую многого,
Хочу лишь это состояние,
Достигнутые цели,
Заживление этих ран.
Не хочу больше смотреть, как утекает куда-то время.
Хочу, чтобы только улыбка по-прежнему пробегала по твоему лицу.
Не требую многого,
Хочу лишь это состояние,
Достигнутые цели,
Заживление этих ран.

До встречи, знаешь, говорят, встретимся на той земле...