W.G - NY Vibe's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation W.G - NY Vibe's




NY Vibe's
Ambiance New-Yorkaise
Ey, check out wow
Hé, regarde ça, c'est incroyable
Ando escupiendo veneno y mis letras son pura crema
Je crache du poison et mes paroles sont de la crème pure
Yo escribo hasta por docena de la shit esa bien buena
J'écris par douzaines, du bon truc
Cobro 1000 en la quincena y te mato en la última cena
Je gagne 1000 par quinzaine et je te tue lors du dernier repas
Hasta sin querer escribo esto corre por mis venas
Même sans le vouloir, j'écris ça, ça coule dans mes veines
Vendia materia prima, y ahora lo intento con rimas
Je vendais de la matière première, et maintenant j'essaye avec des rimes
Soy songwriter negro, dirty business en la esquina
Je suis un auteur-compositeur noir, affaires louches au coin de la rue
Pero ya me acostumbre a matarlos al 2 x 3
Mais je me suis habitué à les tuer en un clin d'œil
Si quiero saco mas música y los mato como a 10
Si je veux, je fais plus de musique et je les tue comme 10
Escupiendo fuego en el puto microphone
Je crache du feu dans ce putain de microphone
No se trata de rapearla negga
Il ne s'agit pas de rapper, mon pote
Es tener el don
C'est d'avoir le don
Hago lo que quiero y puedo, noventero así es que sueno
Je fais ce que je veux et ce que je peux, un son des années 90, c'est comme ça que je sonne
Negro ya tu me conoces, wg you know
Noir, tu me connais déjà, wg tu sais
Me muevo como la droga y nunca eh pasado de moda
Je me déplace comme la drogue et je n'ai jamais été démodé
Harto me tienen algunos que solo rapean por joda
J'en ai marre de certains qui ne font que rapper pour le fun
Rimas fotocopiadoras, freestylean a cada hora
Des rimes photocopiées, ils font du freestyle toutes les heures
Como si eso fuera hip hop
Comme si c'était du hip hop
Is so fucking funny negga
C'est tellement drôle, mon pote
Negro vos no te compares, esta mierda ni te sale
Noir, ne te compare pas, cette merde ne te réussit pas
Puro estilo like big l, con los ritmos de buckwild
Pur style comme Big L, avec les rythmes de Buckwild
Mis rimas si que son duras, caja bombo y escritura
Mes rimes sont vraiment dures, caisse claire et écriture
No sabes como encajarla porque sos un gil
Tu ne sais pas comment t'y prendre, parce que tu es un imbécile
Rapeando en la puta calle, negro
Je rappe dans la putain de rue, noir
Ya sabes soy todo terreno
Tu sais que je suis un tout-terrain
Ando preparando temas y escribiendo like ninguno
Je prépare des morceaux et j'écris comme personne d'autre
Te voy a dar pa que lleves hasta pa tu desayuno
Je vais te donner de quoi te sustenter jusqu'à ton petit-déjeuner
Mientras tanto escucha esto y mejor préndete uno
En attendant, écoute ça et allume-toi un cigare
Vos préndete uno, o préndete dos
Allume-toi un, ou allume-toi deux
Check out wow
Check out wow
Fuck that, is wg foo
Fuck that, c'est wg mec





Writer(s): Walter Bogarin


Attention! Feel free to leave feedback.