W.G - Ansiedad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation W.G - Ansiedad




Ansiedad
Anxiété
Perdí tiempo contigo y esta vida es corta
J'ai perdu du temps avec toi, et cette vie est courte
Voy a ponerle ganas madafaka que me importa
Je vais y mettre du cœur, mec, qu'est-ce que j'en ai à faire
Por todas esas veces que se burlaban de mi
Pour toutes ces fois ils se moquaient de moi
Por todas esas veces que mal me hicieron sentir
Pour toutes ces fois ils m'ont fait me sentir mal
Años atrás buscando mi futuro con empeño
Il y a des années, je cherchais mon avenir avec acharnement
De tanto dormir hasta yo me creí este sueño
En dormant tellement, j'ai fini par croire à ce rêve
Venir a usa, and making money for my shit
Vient aux États-Unis, je gagne de l'argent pour mes trucs
Montarme el puto estudio que tanto me prometí
Je monte le putain de studio que je m'étais promis
Hey negga yo le meto ya sabes cual es el punto
mec, je m'y mets, tu sais quel est le truc
Por sonar depresivo creen que todo es un cuento
Parce que je sonne dépressif, ils pensent que tout est un conte
Mis problemas reales, crudo y sucio así lo cuento
Mes problèmes réels, crus et sales, c'est comme ça que je les raconte
El día de mi muerte será mi mejor momento
Le jour de ma mort sera mon meilleur moment
Crudo y sucio así lo cuento
Crus et sales, c'est comme ça que je les raconte
El día de mi muerte será mi mejor momento negga
Le jour de ma mort sera mon meilleur moment, mec
Yeah, madafaka
Ouais, mec
El que jode con mi familia lo mató, no te metas con cosas mías loco yo tengo un talento innato
Celui qui fout le bordel dans ma famille, je le tue, ne te mêle pas de mes affaires, mec, j'ai un talent inné
Cuando andaba en la calle movía hasta el pavimento, vendíendo marihuana 24/7 atento
Quand j'étais dans la rue, je faisais bouger même le trottoir, vendant de l'herbe 24/7, attentif
Ahora ganando dólares no pierdo más el tiempo y rapeando en inglés ya claro que estoy aprendiendo
Maintenant, en gagnant des dollars, je ne perds plus mon temps, et en rappant en anglais, c'est clair que j'apprends
No soy ningún idiota, aunque me haga el tonto, tengo más cosas logradas que vos en mucho tiempo
Je ne suis pas un idiot, même si je fais le con, j'ai réalisé plus de choses que toi en beaucoup de temps
Por los días con papá trabajando hombro a hombro, haciendo más cemento o juntando mas escombros
Pour les jours passés avec papa, travaillant côte à côte, à faire du béton ou à ramasser des gravats
Anestesiado viviendo esta vida sin mucho sentido, voy a cambiarlo todo para eso es que he nacido
Anesthésié, vivant cette vie sans grand sens, je vais tout changer, c'est pour ça que je suis
Nunca creíste en mi, no me importa es mi dilema, escribo lo que pienso gustarte no es mi problema
Tu n'as jamais cru en moi, je m'en fous, c'est mon dilemme, j'écris ce que je pense, te plaire n'est pas mon problème
El microphone en on, en mi cuarto me despierta, enciendo unos porros y empiezo a rapear mis letras
Le micro est allumé, il me réveille dans ma chambre, j'allume des joints et je commence à rapper mes paroles
Esta mierda esta hecha para todo aquel que escucha, plasmando mis escritos no escribiendo cualquier cosa
Cette merde est faite pour tous ceux qui écoutent, j'exprime mes écrits, je n'écris pas n'importe quoi
Aposté todo en esto y no me va tan mal
J'ai tout misé là-dessus, et ça ne va pas si mal
Como muchos creyeron, ahora que me van a hablar
Comme beaucoup l'ont cru, maintenant, qu'est-ce qu'ils vont me dire
Eyou madafaka está mierda si es real, escribi, lo grabe e hice la instruméntal
mec, cette merde est réelle, je l'ai écrite, enregistrée, et j'ai fait l'instrumentale
Eyou madafaka está mierda si es real, escribi, lo grabe e hice la instruméntal
mec, cette merde est réelle, je l'ai écrite, enregistrée, et j'ai fait l'instrumentale
Escribi, lo grabe e hice la instruméntal
Je l'ai écrite, enregistrée, et j'ai fait l'instrumentale





Writer(s): Walter Bogarin


Attention! Feel free to leave feedback.