Lyrics and translation W.K. - 烈火江湖

烈火江湖

烈火江湖 - W.K.
花飞落 落飞花
挥毫墨一生最潇洒
峥嵘战甲残垣断瓦葬谁家天下
舞罢一曲江山如画染绝代芳华
风云叱咤悬崖勒马江湖中厮杀
听 这曲大江东行 山河音
众人醉 唯我独醒
一生命天注定策马寻风里听
我挥剑斩不断黑夜黎明
三生缘缘未定水中月镜花影
我提笔写不清红尘多少宿命
十方琴凡尘音谁唱尽千古名
我举杯你狂饮乱世豪情
千兵谏定输赢残阳血关山吟
原来 不过就赴一场生死约定
沙尘浪 浪沉沙 烽烟烬转瞬又天涯
笑靥如花拨乱琵琶谱一段佳话
曲罢一战金戈铁马 万里见黄沙
汉月胡笳苍山落霞断几缕华发
听 这曲大江东行 山河音
众人醉 唯我独醒
一生命天注定策马寻风里听
我挥剑斩不断黑夜黎明
三生缘缘未定水中月镜花影
我提笔写不清红尘多少宿命
十方琴凡尘音谁唱尽千古名
我举杯你狂饮乱世豪情
千兵谏定输赢残阳血关山吟
原来 不过就赴一场生死约定
万人陵烈焰倾埋骨处到天明
谁仗剑千里行决战紫禁
八方义六城定浮生阙尽飘萍
谁入林谁归隐江湖一醉不醒
三生雪雪成冰英雄梦到如今
谁曾经独自聆战的声音
一人心心曰命长空破叹虚名
原来 不过就换一生壮志凌云

Le Feu du Lac

Le Feu du Lac - W.K.
Les fleurs volent, tombent, tombent, les fleurs volent
Un coup de pinceau d'encre, toute une vie de panache
Des armures rugissantes, des ruines et des tuiles brisées, à qui appartient ce royaume ?
Un air joué, un empire comme un tableau peint, coloré d'une beauté incomparable
Vent et nuages, foudroyants, un frein au bord de la falaise, une bataille dans le lac
Écoute, cette mélodie du fleuve du Grand Est, la chanson des montagnes et des rivières
Tout le monde est ivre, seul je suis sobre
Une vie déterminée par le destin, à cheval, à la recherche du vent, à écouter
Je brandis mon épée, mais je ne peux pas couper la nuit de l'aube
Trois vies, une destinée incertaine, la lune dans l'eau, le reflet des fleurs dans le miroir
Je prends ma plume, mais je ne peux pas écrire combien de destins se cachent dans la poussière
Le son des dix mille instruments, le son du monde, qui chante toute la gloire des millénaires ?
Je lève mon verre, tu bois goulûment, le courage de ce monde en ruine
Mille soldats, déterminés à gagner ou à perdre, le soleil couchant, le sang coule, les montagnes chantent
Au final, il ne s'agit que d'un rendez-vous avec la mort
Sable et vagues, vagues et sable, la fumée et les cendres se dissipent, soudain, on est au bout du monde
Un sourire comme une fleur, en jouant du luth, tu composes une belle histoire
L'air terminé, une bataille, des lances d'acier et des chevaux, des milliers de kilomètres de sable jaune
Le clair de lune Han, la flûte Hu, les montagnes bleues et le coucher de soleil, des mèches de cheveux grisonnants
Écoute, cette mélodie du fleuve du Grand Est, la chanson des montagnes et des rivières
Tout le monde est ivre, seul je suis sobre
Une vie déterminée par le destin, à cheval, à la recherche du vent, à écouter
Je brandis mon épée, mais je ne peux pas couper la nuit de l'aube
Trois vies, une destinée incertaine, la lune dans l'eau, le reflet des fleurs dans le miroir
Je prends ma plume, mais je ne peux pas écrire combien de destins se cachent dans la poussière
Le son des dix mille instruments, le son du monde, qui chante toute la gloire des millénaires ?
Je lève mon verre, tu bois goulûment, le courage de ce monde en ruine
Mille soldats, déterminés à gagner ou à perdre, le soleil couchant, le sang coule, les montagnes chantent
Au final, il ne s'agit que d'un rendez-vous avec la mort
Des milliers de tombes, des flammes brûlent, l'endroit où les os sont enterrés, jusqu'à l'aube
Qui brandit son épée sur des milliers de kilomètres, décide de la bataille dans la Cité Interdite ?
Huit directions, la justice, six villes, la vie est éphémère, la poussière qui vole, les feuilles qui flottent
Qui entre dans la forêt, qui se retire, le lac est ivre et ne se réveille pas
Trois vies, la neige, la neige se transforme en glace, le rêve du héros, jusqu'à aujourd'hui
Qui a écouté seul le son de la bataille ?
Un cœur, un cœur, on dit que le destin est long, le ciel s'ouvre, on soupire pour la vanité
Au final, il ne s'agit que d'une vie en échange d'une ambition qui perce les nuages