Lyrics and translation W.K. - 酒狂
落花为红曲
Падающие
цветы
для
красной
музыки
黍果酿白堕
Просо,
фаршированное
белым
падением
春秋入壶作声色
Весна
и
осень
в
горшок
для
звука
检书问古人
Егерь
спрашивает
древних.
对镜邀来者
Приглашение
на
зеркало
荒唐当向酒中赊
Абсурдно,
когда
в
кредит
на
вино.
梦醒日月小
Сон
просыпается
солнце
и
Луна
倏忽不过远行客
Внезапно,
но
далеко.
逍遥正其时
Бегство
в
свое
время
小舟荒野皆醉卧
Бато
пустыня
пьяная.
黄沙之末
长河之侧
Конец
желтого
песка
на
стороне
длинной
реки
奉江山与君酌
Фэн
цзяньшань
и
Цзюнь
Кай
听烈烈风雨是天地正为歌
Слушайте,
как
пылает
ветер
и
дождь-это
небо
и
земля,
это
песня.
不辞三两弦拨
3-х
струнный
набор.
起兴为君唱和
Встаньте
и
пойте
для
короля.
可笑世人苦吟拘平仄
Смех,
мир
горько
кричит.
一觥婆娑
一觞摩诃
Один
путь
вокруг
Махабхараты.
谁困是非人我
Кто
ловит
неверующего
меня?
且看碧海高云何及我心阔
И
посмотрите
на
Би
Хай
Гао
Юнь
Хо
и
мое
сердце
широко
名利烟云而过
Слава
и
удача,
дым.
谅人生有几何
Понимание
жизни
имеет
геометрию
倾尽一坛将俗尘覆没
Вылейте
его
на
жертвенник,
чтобы
покрыть
мирскую
пыль.
饮尽风流无需说
Не
нужно
говорить,
что
вы
пьете.
人间多闲愁
На
земле
много
бездельников.
杞氏负欢伯
Qi
отрицательный
huangbo
不若万象尽予杯中濯
Нет,
если
Вьентьян
сделает
все
возможное,
чтобы
очистить
чашу.
黄沙之末
长河之侧
Конец
желтого
песка
на
стороне
длинной
реки
奉江山与君酌
Фэн
цзяньшань
и
Цзюнь
Кай
听烈烈风雨是天地正为歌
Слушайте,
как
пылает
ветер
и
дождь-это
небо
и
земля,
это
песня.
不辞三两弦拨
3-х
струнный
набор.
起兴为君唱和
Встаньте
и
пойте
для
короля.
可笑世人苦吟拘平仄
Смех,
мир
горько
кричит.
一觥婆娑
一觞摩诃
Один
путь
вокруг
Махабхараты.
谁困是非人我
Кто
ловит
неверующего
меня?
且看碧海高云何及我心阔
И
посмотрите
на
Би
Хай
Гао
Юнь
Хо
и
мое
сердце
широко
名利烟云而过
Слава
и
удача,
дым.
谅人生有几何
Понимание
жизни
имеет
геометрию
倾尽一坛将俗尘覆没
Вылейте
его
на
жертвенник,
чтобы
покрыть
мирскую
пыль.
繁华唱彻
转瞬零落
Суетливый
поющий
Чу
быстро
меняется.
何必再多执着
Зачем
больше
настойчивости?
谁能证今非昨此身非南柯
Может
ли
кто-нибудь
засвидетельствовать
это
сегодня
или
вчера
渡边一蓑
桥头夜泊
Ночной
причал
на
мосту
Ичиго
в
Ватанабе
岂不知人误我
Разве
люди
не
ошибаются
со
мной?
我本一世随心何须人着墨
Я
был
в
восторге
от
этого.
遍寻千古醉客
Поиск
древних
пьяниц.
谁人狂歌共我
Кто
безумные
песни
со
мной
知我此生多情
Знай,
что
я
люблю
эту
жизнь.
尽付醉里山河
Плати
за
пьяные
горы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
风雅集
date of release
28-02-2016
Attention! Feel free to leave feedback.