W.L.A.K. - ABNY (Marty McFly) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation W.L.A.K. - ABNY (Marty McFly)




ABNY (Marty McFly)
ABNY (Marty McFly)
I wanna leave, but I gotta wait
Je veux partir, mais je dois attendre
The world asleep, but I'm wide awake
Le monde dort, mais je suis bien réveillé
Living here is screwed up, I'm outta my mind
Vivre ici est détraqué, je suis fou
I'm living in the future, Marty McFly
Je vis dans le futur, Marty McFly
They say when in Rome do what Romans do
On dit que quand on est à Rome, on fait comme les Romains
But this isn't Rome so we do what Romans do
Mais ce n'est pas Rome, alors on fait ce que font les Romains
I ain't talking population, it's Romans 8
Je ne parle pas de population, c'est Romains 8
We gonna wait for the one alone on the throne to save
On va attendre celui qui est seul sur le trône pour qu'il nous sauve
Us from distractions that could take our eyes off Jesus
De ces distractions qui pourraient nous faire perdre de vue Jésus
With sin could leave me speechless
Le péché pourrait me laisser sans voix
I ain't know what to say
Je ne sais pas quoi dire
Spirit intercede my speech for me I don't know how to pray
Esprit, intercède mon discours pour moi, je ne sais pas comment prier
Maranatha, Maranatha it's the song of the saints
Maranatha, Maranatha, c'est le chant des saints
That's what we sing sing until he frees us
C'est ce que nous chantons, chantons jusqu'à ce qu'il nous libère
Until we hear that ring ring calling us home to be raised
Jusqu'à ce que nous entendions cette sonnerie qui nous appelle à la maison pour être élevés
Mind set on flesh, strife and grief
L'esprit fixé sur la chair, la discorde et le chagrin
A mind set on the spirit homie is life in peace
Un esprit fixé sur l'esprit, mon pote, c'est la vie en paix
Uhh, and that's something they could never take
Uhh, et c'est quelque chose qu'ils ne pourraient jamais prendre
From this love there's nothing that can separate
De cet amour, il n'y a rien qui puisse séparer
We at home in the father
Nous sommes à la maison dans le Père
Its gold in these jars, real treasure that waits on Heaven's day
C'est de l'or dans ces jarres, un vrai trésor qui attend le jour du Paradis
I wanna leave, but I gotta wait
Je veux partir, mais je dois attendre
The world asleep, but I'm wide awake
Le monde dort, mais je suis bien réveillé
Living here is screwed up, I'm outta my mind
Vivre ici est détraqué, je suis fou
I'm living in the future, Marty McFly
Je vis dans le futur, Marty McFly
I'm at home already
Je suis déjà à la maison
I ain't gone but I'm ready
Je ne suis pas parti, mais je suis prêt
I'm at home already
Je suis déjà à la maison
I ain't gone but I'm ready
Je ne suis pas parti, mais je suis prêt
Hello to the world and we back on the grind
Bonjour au monde, et nous sommes de retour sur le grind
Living in a future state of mind
Vivre dans un état d'esprit futur
Free from the world so we leave behind
Libérés du monde, donc nous laissons derrière
Everything beside the joy that we find
Tout ce qui est à côté de la joie que nous trouvons
I tell ya I'm so outta here
Je te dis que je suis tellement parti d'ici
They really think I'm crazy (psycho)
Ils pensent vraiment que je suis fou (psycho)
Spent a whole lotta' years
J'ai passé beaucoup d'années
Life is being wasted
La vie est gaspillée
But I'm so alive now
Mais je suis tellement vivant maintenant
It's like He pulled the sky down
C'est comme s'il avait fait tomber le ciel
I know what I look forward to
Je sais ce que j'attends avec impatience
I think I could just die now
Je pense que je pourrais juste mourir maintenant
No for real, Jesus come and take me home
Non, pour de vrai, Jésus, viens me ramener à la maison
This world is breaking my heart
Ce monde me brise le cœur
I know this ain't where I belong
Je sais que je ne suis pas à ma place
But while I'm here, my burden is reflect the glory
Mais tant que je suis ici, mon fardeau est de refléter la gloire
Of the Son who died to save me from a hellish story
Du Fils qui est mort pour me sauver d'une histoire infernale
And I pray that the world will see their need for the one
Et je prie que le monde voie son besoin du seul
Who created all these molecules, mountains, winds and waves
Qui a créé toutes ces molécules, montagnes, vents et vagues
Planted the stars in the sky the moon and the sun
Qui a planté les étoiles dans le ciel, la lune et le soleil
Are you starting to get the picture I'm painting here?
Commences-tu à comprendre l'image que je peins ici ?
Bros are screaming Maranatha, He ain't staying here
Les frères crient Maranatha, Il ne reste pas ici
Representing till He calls it off, then we outta here
Nous représentons jusqu'à ce qu'il appelle ça, et nous sommes partis d'ici
Yeahh!, We Live As Kings
Ouais !, Nous Vivons Comme Des Rois
Uhhh, Got the first fruits of the glory thats coming over there
Uhhh, J'ai les prémices de la gloire qui vient de là-bas
Suffering is apples & oranges, none of it compares
La souffrance est comme des pommes et des oranges, rien ne se compare
Satan is wrong and doomed, creation is grown into
Satan a tort et est condamné, la création est en croissance
I get past what I'm going through, by knowing where I'm going to
Je surmonte ce que je traverse, en sachant je vais
The world is on one, so I'm going too
Le monde est sur un, donc j'y vais aussi
Oh the saints is marching in yea I'm going too
Oh, les saints marchent dedans, oui, j'y vais aussi
What we got to fear homie?
De quoi avons-nous peur, mon pote ?
Not death, we at the crib homie already but not yet
Pas de la mort, nous sommes déjà au berceau, mon pote, mais pas encore






Attention! Feel free to leave feedback.