Lyrics and translation W Wyjątkowych Okolicznościach - Mogę Wszystko

Mogę Wszystko

Mogę przeżyć życie, będąc na jego szczycie,
Dostawać śniadania do łóżka i całusa w policzek,
Mogę mieć piękną kobietę, co prasuje mi koszule,
I cudowne dzieci, które wożę do szkoły Cayenne,
Mogę mieć świat u stóp, ja nie przypuszczam - ja to wiem,
Mogę mieć takie życie, jaki inni mają sen,
Mogę pojechać hen i właśnie tam znaleźć szczęście,
Mogę być szczęśliwy tu, mając proste zajęcie,
Mogę zostać prezydentem i mieć własne wojsko,
Mogę kochać tak mocno, że wszystko inne to nic,
Bo po co śnić? Mogę robić to, zamiast tylko marzyć i gnić,
Pośród pustych twarzy, przeczekując życie,
Przekreślając lepsze czasy, mogę do przodu iść,
Olewając drogowskazy, wszystko może się zdarzyć,
Mogę przemierzać planetę, nie chcąc żadnych bagaży,
Mogę mieć to, co chce, pierdoląc cały materializm,
Mogę pomóc bliskim i nigdy ich nie zawieść,
Mogę zdobyć fortunę i komuś ją zostawić,
Patrzeć z tarasu na morze, z modelkami się bawić,
Mogę być tam gdzie ty, do końca naszych dni,
Mogę być kimś, będąc jednocześnie sobą,
Albo pić od rana Wyborową, bić matkę,
Mieć jako dom klatkę schodową,
Mogę skończyć się i nie jestem zdziwiony,
Mogę wszystko, to ma dwie strony.

(Mogę, mogę, mogę, mogę...)

Mogę kupić klamkę i odjebać śmietankę,
Mogę konać na AIDS, zarażając kochankę,
Mogę paść na raka z dziesięcioma przerzutami,
Mogę siedzieć pod celą, przy planszy z warcabami,
Mogę dzierżąc życie, w reklamówce żulówce
Ze sztajmesami stać na winklu przy wspomnieniach i wódce,
Mogę zwariować wkrótce, skoczyć z Poniatowskiego,
Mogę mieć takie ego, że nie zauważę tego,
Mogę popełnić błąd, wszystko stracić od ręki,
Może już go zrobiłem, myśląc, że był niewielki,
Tylko cięgi i flotę, mogę widzieć jako sens,
Zabić w sobie uczucia i być najsurowszym z mięs,
Mogę zaniechać wiary i szerzyć w was zwątpienie,
Czy nie dorapować końca jako zadośćuczynienie,
Mogę zawieść najbliższych, potem kpić z ich pretensji,
Mogę przedawkować życie, co prowadzi do śmierci,
Mogę skończyć samotny, choć się będę bardzo starał,
Mogę idąc szczęśliwy wpaść pod koła Jaguara,
Mogę się załamać, na finishu lub zaraz,
Oślepnąć, ogłuchnąć, zrobić albo przeżyć zamach,
Mogę spędzić życie tak, jakbym żył sto lat,
Kochać i być kochanym i zostawić swój ślad,
Czy to jest w nas i musimy spaść nisko, co?
Możemy wszystko.

(Mogę, mogę, mogę, mogę... Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko...)

I Can Do Anything

I can live life at its peak,
Have breakfast in bed and a kiss on the cheek,
I can have a beautiful woman who irons my shirts,
And wonderful children I drive to school in a Cayenne,
I can have the world at my feet, I don't suppose - I know it,
I can have the life others only dream of,
I can go far away and find happiness there,
I can be happy here with a simple occupation,
I can become president and have my own army,
I can love so deeply that everything else is nothing,
Because why dream? I can do it, instead of just dreaming and rotting,
Among empty faces, waiting out life,
Crossing out better times, I can move forward,
Ignoring the signposts, anything can happen,
I can travel the planet without wanting any luggage,
I can have what I want, damn all materialism,
I can help my loved ones and never let them down,
I can make a fortune and leave it to someone,
Look at the sea from the terrace, play with models,
I can be where you are, until the end of our days,
I can be someone, while being myself,
Or drink Wyborowa from morning, beat my mother,
Have a staircase as my home,
I can end and I'm not surprised,
I can do anything, it has two sides.

(I can, I can, I can, I can...)

I can buy a gun and take out the cream,
I can die of AIDS, infecting my lover,
I can fall to cancer with ten metastases,
I can sit in a cell, at a checkerboard,
Holding life in my hands, in a beggar's bag
Standing on the corner with memories and vodka,
I can go crazy soon, jump off Poniatowski Bridge,
I can have such an ego that I won't notice it,
I can make a mistake, lose everything in an instant,
Maybe I already did, thinking it was small,
Just blows and the fleet, I can see as the meaning,
Kill my feelings and be the toughest of meats,
I can abandon faith and spread doubt in you,
Whether or not to finish rapping as atonement,
I can let my loved ones down, then mock their claims,
I can overdose on life, which leads to death,
I can end up alone, even though I'll try very hard,
I can be walking happy and get hit by a Jaguar,
I can break down, at the finish line or right away,
Go blind, go deaf, make or survive an attack,
I can spend life as if I lived a hundred years,
Love and be loved and leave my mark,
Is it in us and we have to fall low, huh?
We can do anything.

(I can, I can, I can, I can... Everything, everything, everything, everything...)