Lyrics and translation W Wyjątkowych Okolicznościach - Mogę Wszystko

Mogę Wszystko

Mogę przeżyć życie, będąc na jego szczycie,
Dostawać śniadania do łóżka i całusa w policzek,
Mogę mieć piękną kobietę, co prasuje mi koszule,
I cudowne dzieci, które wożę do szkoły Cayenne,
Mogę mieć świat u stóp, ja nie przypuszczam - ja to wiem,
Mogę mieć takie życie, jaki inni mają sen,
Mogę pojechać hen i właśnie tam znaleźć szczęście,
Mogę być szczęśliwy tu, mając proste zajęcie,
Mogę zostać prezydentem i mieć własne wojsko,
Mogę kochać tak mocno, że wszystko inne to nic,
Bo po co śnić? Mogę robić to, zamiast tylko marzyć i gnić,
Pośród pustych twarzy, przeczekując życie,
Przekreślając lepsze czasy, mogę do przodu iść,
Olewając drogowskazy, wszystko może się zdarzyć,
Mogę przemierzać planetę, nie chcąc żadnych bagaży,
Mogę mieć to, co chce, pierdoląc cały materializm,
Mogę pomóc bliskim i nigdy ich nie zawieść,
Mogę zdobyć fortunę i komuś ją zostawić,
Patrzeć z tarasu na morze, z modelkami się bawić,
Mogę być tam gdzie ty, do końca naszych dni,
Mogę być kimś, będąc jednocześnie sobą,
Albo pić od rana Wyborową, bić matkę,
Mieć jako dom klatkę schodową,
Mogę skończyć się i nie jestem zdziwiony,
Mogę wszystko, to ma dwie strony.

(Mogę, mogę, mogę, mogę...)

Mogę kupić klamkę i odjebać śmietankę,
Mogę konać na AIDS, zarażając kochankę,
Mogę paść na raka z dziesięcioma przerzutami,
Mogę siedzieć pod celą, przy planszy z warcabami,
Mogę dzierżąc życie, w reklamówce żulówce
Ze sztajmesami stać na winklu przy wspomnieniach i wódce,
Mogę zwariować wkrótce, skoczyć z Poniatowskiego,
Mogę mieć takie ego, że nie zauważę tego,
Mogę popełnić błąd, wszystko stracić od ręki,
Może już go zrobiłem, myśląc, że był niewielki,
Tylko cięgi i flotę, mogę widzieć jako sens,
Zabić w sobie uczucia i być najsurowszym z mięs,
Mogę zaniechać wiary i szerzyć w was zwątpienie,
Czy nie dorapować końca jako zadośćuczynienie,
Mogę zawieść najbliższych, potem kpić z ich pretensji,
Mogę przedawkować życie, co prowadzi do śmierci,
Mogę skończyć samotny, choć się będę bardzo starał,
Mogę idąc szczęśliwy wpaść pod koła Jaguara,
Mogę się załamać, na finishu lub zaraz,
Oślepnąć, ogłuchnąć, zrobić albo przeżyć zamach,
Mogę spędzić życie tak, jakbym żył sto lat,
Kochać i być kochanym i zostawić swój ślad,
Czy to jest w nas i musimy spaść nisko, co?
Możemy wszystko.

(Mogę, mogę, mogę, mogę... Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko...)

Я могу всё

Я могу прожить жизнь, будучи на её вершине,
Получать завтрак в постель и поцелуй в щёку,
Я могу иметь красивую женщину, которая гладит мои рубашки,
И чудесных детей, которых я вожу в школу на Cayenne,
Я могу иметь мир у своих ног, я не предполагаю - я это знаю,
Я могу иметь такую жизнь, о которой другие только мечтают,
Я могу уехать далеко и именно там найти счастье,
Я могу быть счастливым здесь, имея простую работу,
Я могу стать президентом и иметь собственное войско,
Я могу любить так сильно, что всё остальное — ничто,
Ведь зачем мечтать? Я могу делать это, вместо того, чтобы просто грезить и гнить,
Среди пустых лиц, пережидая жизнь,
Перечеркивая лучшие времена, я могу идти вперёд,
Игнорируя указатели, всё может случиться,
Я могу путешествовать по планете, не желая никакого багажа,
Я могу иметь то, что хочу, наплевав на весь материализм,
Я могу помочь близким и никогда их не подвести,
Я могу заработать состояние и кому-то его оставить,
Смотреть с террасы на море, развлекаться с моделями,
Я могу быть там, где ты, до конца наших дней,
Я могу быть кем-то, оставаясь при этом собой,
Или пить с утра Выборовую, бить мать,
Иметь в качестве дома лестничную клетку,
Я могу закончиться, и я не удивлён,
Я могу всё, у этого есть две стороны.

(Могу, могу, могу, могу...)

Я могу купить пушку и убрать сливки,
Я могу умирать от СПИДа, заражая любовницу,
Я могу умереть от рака с десятью метастазами,
Я могу сидеть в камере, за доской с шашками,
Я могу, держа жизнь в авоське,
Стоять на углу с бомжами, у воспоминаний и водки,
Я могу скоро сойти с ума, спрыгнуть с Понятовского,
Я могу иметь такое эго, что не замечу этого,
Я могу совершить ошибку, всё потерять в один миг,
Может, я уже её совершил, думая, что она была незначительной,
Только побои и тюрьму я могу видеть как смысл,
Убить в себе чувства и стать самым жёстким из кусков мяса,
Я могу отказаться от веры и сеять в вас сомнение,
Или не дочитать рэп до конца в качестве искупления,
Я могу подвести самых близких, потом насмехаться над их претензиями,
Я могу передозировать жизнь, что ведёт к смерти,
Я могу закончить в одиночестве, хотя буду очень стараться,
Я могу, идя счастливым, попасть под колёса Ягуара,
Я могу сломаться, на финише или сразу,
Ослепнуть, оглохнуть, совершить или пережить покушение,
Я могу прожить жизнь так, как будто мне сто лет,
Любить и быть любимым и оставить свой след,
Это ли в нас и должны ли мы пасть так низко, а?
Мы можем всё.

(Могу, могу, могу, могу... Всё, всё, всё, всё...)