Lyrics and translation Walk The Moon - All Night

All Night

Things are changing
Around me but I
I feel the same inside
I'm getting older
Not getting wiser
It's got me up all night
That everybody
Wants the same things
At the same damn time
Running in circles
Hunting hunters
Hurry up and wait in line
I just want to meet somebody
All night, all night
It's a wild life
Now I'm looking for a ride home
All night, all night
It's a wild life
Now I'm looking for a ride home
Long hours
Until the sun sets
And then I call my friends
Wash the dirt off
Button your shirt up
Do it all over again
Can you tell me
Is it really worth it
To stick it out in line?
How will I answer
When I look back?
How did I spend my time?
I just want to meet somebody
All night, all night
It's a wild life
Now I'm looking for a ride home
All night, all night
It's a wild life
Now I'm looking for a ride home
Are you the one who will take me there?
Are you the one who will treat me right?
I'm not afraid of your bluest flame
Been burnt before but I'm roaring inside
Are you the one who will take me there?
Are you the one who will treat me right?
I'm not afraid of your bluest flame
Been burnt before but I'm roaring inside
I just want, I just want to meet somebody
I just want, I just want, I just want to meet somebody
I just want, I just want, I just want to meet somebody
All night, all night
It's a wild life
Now I'm looking for a ride home
All night, all night
It's a wild life
Now I'm looking for a ride home
Are you the one who will take me there?
Are you the one who will treat me right?
I'm not afraid of your bluest flame
Been burnt before but I'm roaring inside
Are you the one who will take me there?
Are you the one who will treat me right?
I'm not afraid of your bluest flame
Been burnt before but I'm roaring inside

Toute la nuit

Les choses changent
Autour de moi, mais je
Je ressens la même chose à l'intérieur
Je vieillis
Je ne deviens pas plus sage
Ça me tient éveillé toute la nuit
Que tout le monde
Veut les mêmes choses
Au même moment
Courir en rond
Chasser les chasseurs
Se dépêcher d'attendre son tour
Je veux juste rencontrer quelqu'un
Toute la nuit, toute la nuit
C'est une vie sauvage
Maintenant, je cherche un moyen de rentrer chez moi
Toute la nuit, toute la nuit
C'est une vie sauvage
Maintenant, je cherche un moyen de rentrer chez moi
De longues heures
Jusqu'au coucher du soleil
Et puis j'appelle mes amis
Enlever la saleté
Boutonner sa chemise
Tout recommencer
Peux-tu me dire
Est-ce que ça vaut vraiment la peine
De rester dans la file d'attente ?
Comment vais-je répondre
Quand je regarderai en arrière ?
Comment ai-je passé mon temps ?
Je veux juste rencontrer quelqu'un
Toute la nuit, toute la nuit
C'est une vie sauvage
Maintenant, je cherche un moyen de rentrer chez moi
Toute la nuit, toute la nuit
C'est une vie sauvage
Maintenant, je cherche un moyen de rentrer chez moi
Est-ce que tu es celle qui me conduira là-bas ?
Est-ce que tu es celle qui me traitera bien ?
Je n'ai pas peur de ta flamme la plus bleue
J'ai déjà été brûlé, mais je rugis à l'intérieur
Est-ce que tu es celle qui me conduira là-bas ?
Est-ce que tu es celle qui me traitera bien ?
Je n'ai pas peur de ta flamme la plus bleue
J'ai déjà été brûlé, mais je rugis à l'intérieur
Je veux juste, je veux juste rencontrer quelqu'un
Je veux juste, je veux juste, je veux juste rencontrer quelqu'un
Je veux juste, je veux juste, je veux juste rencontrer quelqu'un
Toute la nuit, toute la nuit
C'est une vie sauvage
Maintenant, je cherche un moyen de rentrer chez moi
Toute la nuit, toute la nuit
C'est une vie sauvage
Maintenant, je cherche un moyen de rentrer chez moi
Est-ce que tu es celle qui me conduira là-bas ?
Est-ce que tu es celle qui me traitera bien ?
Je n'ai pas peur de ta flamme la plus bleue
J'ai déjà été brûlé, mais je rugis à l'intérieur
Est-ce que tu es celle qui me conduira là-bas ?
Est-ce que tu es celle qui me traitera bien ?
Je n'ai pas peur de ta flamme la plus bleue
J'ai déjà été brûlé, mais je rugis à l'intérieur