Lyrics and translation Walk The Moon - Can't Sleep (Wolves)

Can't Sleep (Wolves)

Hold onto the ones you love, but don't squeeze too tight
Even a good thing can steal away like a thief in the night
Wake up tough, on time
Stand up straight, talk right, don't let up
Be funny, be cool
Keep running, I can't keep up
With all these boys
Fast on their feet, gnashing teeth
They hit you up
And I can't sleep
Wolves are coming for me
If you're keeping secrets, secrets from me
I don't need to know baby
Honey, keeping secrets don't matter to me
But these wolves, they keep on scratching at my heart
And I still can't sleep
Hold onto the ties that bind but don't get shackled to emotion
You better leave yourself behind
before they find you in the open, yeah
Wake up tough, on time
Stand up straight, talk right, don't let up
Be funny, be cool
Make that money, you can't keep up
With all these girls, onto their teeth
Talking sweet, they don't let up
And I can't sleep
Wolves are coming for me
If you're keeping secrets, secrets from me
I don't need to know baby
Honey, keeping secrets don't matter to me
But these wolves, they keep on scratching at my heart
And I still can't sleep
Wake up tough, on time
Stand up straight, talk right, don't let up
Be funny, be cool
Keep running, you can't keep up
With all these boys, all these girls
Gnashing teeth, they don't let up
And I can't sleep
Wolves are coming for me
Keeping secrets, secrets from me
I don't need to know baby
Honey, keeping secrets don't matter to me
But these wolves, they keep on scratching at my heart
And I still can't
Keeping secrets, secrets from me
I don't need to know baby
Honey, keeping secrets don't matter to me
But these wolves, they keep on scratching at my heart
And I still can't sleep

Je ne peux pas dormir (Loups)

Accroche-toi à celles que tu aimes, mais ne serre pas trop fort
Même une bonne chose peut s'enfuir comme un voleur dans la nuit
Réveille-toi dur, à l'heure
Tiens-toi droit, parle bien, ne lâche pas prise
Sois drôle, sois cool
Continue à courir, je n'arrive pas à suivre
Avec tous ces garçons
Rapides sur leurs pieds, grinçant des dents
Ils te tombent dessus
Et je ne peux pas dormir
Les loups viennent pour moi
Si tu gardes des secrets, des secrets pour moi
Je n'ai pas besoin de savoir mon amour
Chérie, garder des secrets ne compte pas pour moi
Mais ces loups, ils n'arrêtent pas de griffer mon cœur
Et je ne peux toujours pas dormir
Accroche-toi aux liens qui unissent, mais ne te laisse pas enchaîner par l'émotion
Tu ferais mieux de te laisser derrière
avant qu'ils ne te trouvent en plein air, oui
Réveille-toi dur, à l'heure
Tiens-toi droit, parle bien, ne lâche pas prise
Sois drôle, sois cool
Fais de l'argent, tu n'arrives pas à suivre
Avec toutes ces filles, sur leurs dents
Parlant doux, elles ne lâchent pas prise
Et je ne peux pas dormir
Les loups viennent pour moi
Si tu gardes des secrets, des secrets pour moi
Je n'ai pas besoin de savoir mon amour
Chérie, garder des secrets ne compte pas pour moi
Mais ces loups, ils n'arrêtent pas de griffer mon cœur
Et je ne peux toujours pas dormir
Réveille-toi dur, à l'heure
Tiens-toi droit, parle bien, ne lâche pas prise
Sois drôle, sois cool
Continue à courir, tu n'arrives pas à suivre
Avec tous ces garçons, toutes ces filles
Grinçant des dents, ils ne lâchent pas prise
Et je ne peux pas dormir
Les loups viennent pour moi
Gardant des secrets, des secrets pour moi
Je n'ai pas besoin de savoir mon amour
Chérie, garder des secrets ne compte pas pour moi
Mais ces loups, ils n'arrêtent pas de griffer mon cœur
Et je ne peux toujours pas
Gardant des secrets, des secrets pour moi
Je n'ai pas besoin de savoir mon amour
Chérie, garder des secrets ne compte pas pour moi
Mais ces loups, ils n'arrêtent pas de griffer mon cœur
Et je ne peux toujours pas dormir