Lyrics and translation Walk The Moon - Down In the Dumps

Down In the Dumps

I won't let you bring me back, bring me back.
No I won't let you bring me back, bring me back.
You can throw all the fits and the tantrums you want
But I won't let you bring, bring me back down.
(Ohh)
Way back in '95
Scraped knees, tough love, ah yeah
Grass stains were just a sign of the times
(Ohh)
Big kids, look at us now
Too adult to say, "big whoop"
Letting any old bummer get under my hide
(Ohh)
But ooh I'm gonna take control...
Cause I won't let you bring me back,
bring me back down in the dumps.
No I won't let you bring me back
bring me back down in the dumps.
Ya
So I'll walk that tightrope wire
But what am I really made of? Yeah
Scared of heights like I'm scared of falling in love
(Ohh)
But ooh I'm gonna take control...
Because I won't let you bring me back,
bring me back down in the dumps
No I won't let you bring me back,
bring me back down in the dumps
You can throw all the fits and the tantrums you want
But I won't let you bring, bring me back down.
So think back to '95
And reach arms length deep ah yeah
Cause they'll try to pierce your childhood hide
(Ohh)
But ooh I'm gonna take control...
Cause I won't let you bring me back, bring me back down in the dumps
No I wont let you bring me back, bring me back down in the dumps
I won't let you bring me back,
bring me back down in the dumps
I said I won't let you bring me back,
bring me back down in the dumps
Oh no I said I won't let you bring me back,
bring me back down in the dumps
No I said I won't let you bring me back,
bring me back down in the dumps
You can throw all the fits and the tantrums you want
But I won't let you bring, bring me back down
You can throw all the fits and the tantrums you want
But I won't let you bring
bring me back.

В унынии

Я не позволю тебе вернуть меня, вернуть меня.
Нет, я не позволю тебе вернуть меня, вернуть меня.
Ты можешь закатывать любые истерики и устраивать сцены,
Но я не позволю тебе вернуть, вернуть меня обратно вниз.
(О-о)
Давным-давно, в 95-м
Сбитые коленки, суровая любовь, ага
Пятна от травы были просто знаком времени
(О-о)
Взрослые ребята, посмотрите на нас сейчас
Слишком взрослые, чтобы говорить: "ну и что"
Позволяя любой старой печали забраться мне под кожу
(О-о)
Но о-о, я возьму всё под контроль...
Потому что я не позволю тебе вернуть меня,
вернуть меня в уныние.
Нет, я не позволю тебе вернуть меня,
вернуть меня в уныние.
Да
Так что я пройду по этому натянутому канату
Но из чего же я сделан на самом деле? Да
Боюсь высоты, как боюсь влюбиться
(О-о)
Но о-о, я возьму всё под контроль...
Потому что я не позволю тебе вернуть меня,
вернуть меня в уныние
Нет, я не позволю тебе вернуть меня,
вернуть меня в уныние
Ты можешь закатывать любые истерики и устраивать сцены,
Но я не позволю тебе вернуть, вернуть меня обратно вниз.
Так что вспомни 95-й
И протяни руку на всю длину, ага
Потому что они попытаются пробить твою детскую защиту
(О-о)
Но о-о, я возьму всё под контроль...
Потому что я не позволю тебе вернуть меня, вернуть меня в уныние
Нет, я не позволю тебе вернуть меня, вернуть меня в уныние
Я не позволю тебе вернуть меня,
вернуть меня в уныние
Я сказал, что я не позволю тебе вернуть меня,
вернуть меня в уныние
О нет, я сказал, что я не позволю тебе вернуть меня,
вернуть меня в уныние
Нет, я сказал, что я не позволю тебе вернуть меня,
вернуть меня в уныние
Ты можешь закатывать любые истерики и устраивать сцены,
Но я не позволю тебе вернуть, вернуть меня обратно вниз
Ты можешь закатывать любые истерики и устраивать сцены,
Но я не позволю тебе вернуть,
вернуть меня.