Lyrics and translation Walk The Moon - Headphones

Headphones

I can take a beating like a good pair of headphones
I can take a hit like Karate Kid
You know you could learn a lot from a good pair of headphones
Like how to take a beating
I know I did
Oh, it's just another chain reaction
When you make the big mistake
Suffer all the satisfaction
Of feeling this way
A pretty picture of a better man taking you out
Holding your hand, it's your favorite band
He says: It's so fucking cute when you rock it out
If you laugh to your route, out of breath, CPR, mouth to mouth
Oh, it's just another chain reaction
When you make the big mistake
Suffer all the satisfaction
Of learning something
(I'm so glad we can still be friends)
Oh, I can take a beating like a good pair of headphones
And I can stand the test of time like Harrison Ford
So go ahead, rough me up like a good pair of headphones
I wanna open my heart, but you won't open the door
(Why I gotta feel this way?)
It's just another chain reaction
When you make the big mistake
Suffer all the satisfaction
I feel this way

Casque audio

Je peux prendre des coups comme un bon casque audio
Je peux encaisser un coup comme Karate Kid
Tu sais que tu pourrais apprendre beaucoup d'un bon casque audio
Comment encaisser les coups
Je sais que je l'ai fait
Oh, c'est juste une autre réaction en chaîne
Quand tu fais la grosse erreur
Subis toute la satisfaction
De te sentir comme ça
Une belle image d'un homme meilleur qui te sort
Te tenant la main, c'est ton groupe préféré
Il dit : C'est tellement mignon quand tu fais le rock
Si tu ris jusqu'à ton chemin, essoufflé, RCR, bouche à bouche
Oh, c'est juste une autre réaction en chaîne
Quand tu fais la grosse erreur
Subis toute la satisfaction
D'apprendre quelque chose
(Je suis si heureux que nous puissions encore être amis)
Oh, je peux prendre des coups comme un bon casque audio
Et je peux résister à l'épreuve du temps comme Harrison Ford
Alors vas-y, maltraite-moi comme un bon casque audio
J'ai envie d'ouvrir mon cœur, mais tu n'ouvriras pas la porte
(Pourquoi je dois me sentir comme ça?)
C'est juste une autre réaction en chaîne
Quand tu fais la grosse erreur
Subis toute la satisfaction
Je me sens comme ça