Mono No Aware - Walk The Moon translation in German

Mono No Aware

Still awake, eyes still closed
The feel of your face on my collarbone
And I tuck you in right there on the couch
And you look so nice, you look so nice
The aftermath, we got friends on the carpet
And one in the bath, a going away party
And I always knew you would
Life is good, life is good

Sing oh, woah-oh-oh, oh-oh
I know you're gonna do just fine
Sing oh, woah-oh-oh, oh-oh
I know you're gonna do just fine

It's time to pass this life before we go away
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware," sing
Ooh, I'll follow my gut and I won't be silent
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware"

Moon's out tonight, turn the speakers so
We can hear it outside, feet on the grass
In the firelight, something about it feels so right, it feels so right, uh
It brings to mind a fire that faded a long, long time ago
You know, we did every little thing we could
Life is good, life is good

I sing oh, woah-oh-oh, oh
You and me, we're gonna be alright
Oh, woah-oh-oh
I said you and me, we're gonna be alright

It's time to pass this life before we go away
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware," sing
Ooh, I'll follow my gut and I won't be silent
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware"

Now hold on
The past (Is gone)
Wash away in the river (This is the life I got left)
Wash away in the water
The rain falls down my skin (It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water
And the rain falls down my skin (It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water

It's time to pass this life before we go away
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware," sing
Ooh, I'll follow my gut and I won't be silent
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware"

(It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water
Rain falls down my skin (It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water
Rain falls down my skin (It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water
This is the life I've got left (Rain falls down my skin)
(It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water

Mono No Aware

Noch wach, Augen noch geschlossen
Das Gefühl deines Gesichts an meinem Schlüsselbein
Und ich decke dich dort auf der Couch zu
Und du siehst so schön aus, du siehst so schön aus
Der Nachklang, wir haben Freunde auf dem Teppich
Und einen in der Badewanne, eine Abschiedsparty
Und ich wusste immer, dass du es schaffen würdest
Das Leben ist gut, das Leben ist gut

Sing oh, woah-oh-oh, oh-oh
Ich weiß, du wirst es gut machen
Sing oh, woah-oh-oh, oh-oh
Ich weiß, du wirst es gut machen

Es ist Zeit, dieses Leben weiterzugeben, bevor wir gehen
Sing, "Mono no aware", sing, "Mono no aware", sing
Ooh, ich werde meinem Bauchgefühl folgen und ich werde nicht schweigen
Sing, "Mono no aware", sing, "Mono no aware"

Der Mond ist heute Nacht draußen, dreh die Lautsprecher auf
So dass wir es draußen hören können, Füße auf dem Gras
Im Feuerlicht, irgendetwas daran fühlt sich so richtig an, es fühlt sich so richtig an, uh
Es erinnert mich an ein Feuer, das vor langer, langer Zeit verblasst ist
Du weißt, wir haben alles getan, was wir konnten
Das Leben ist gut, das Leben ist gut

Ich singe oh, woah-oh-oh, oh
Du und ich, wir werden es schaffen
Oh, woah-oh-oh
Ich sagte, du und ich, wir werden es schaffen

Es ist Zeit, dieses Leben weiterzugeben, bevor wir gehen
Sing, "Mono no aware", sing, "Mono no aware", sing
Ooh, ich werde meinem Bauchgefühl folgen und ich werde nicht schweigen
Sing, "Mono no aware", sing, "Mono no aware"

Nun halt dich fest
Die Vergangenheit (Ist vorbei)
Wasch dich im Fluss rein (Das ist das Leben, das ich noch habe)
Wasch dich im Wasser rein
Der Regen fällt auf meine Haut (Es ist vorbei)
Wasch dich im Fluss rein
Wasch dich im Wasser rein
Und der Regen fällt auf meine Haut (Es ist vorbei)
Wasch dich im Fluss rein
Wasch dich im Wasser rein

Es ist Zeit, dieses Leben weiterzugeben, bevor wir gehen
Sing, "Mono no aware", sing, "Mono no aware", sing
Ooh, ich werde meinem Bauchgefühl folgen und ich werde nicht schweigen
Sing, "Mono no aware", sing, "Mono no aware"

(Es ist vorbei)
Wasch dich im Fluss rein
Wasch dich im Wasser rein
Regen fällt auf meine Haut (Es ist vorbei)
Wasch dich im Fluss rein
Wasch dich im Wasser rein
Regen fällt auf meine Haut (Es ist vorbei)
Wasch dich im Fluss rein
Wasch dich im Wasser rein
Das ist das Leben, das ich noch habe (Regen fällt auf meine Haut)
(Es ist vorbei)
Wasch dich im Fluss rein
Wasch dich im Wasser rein