Lyrics and translation Walk The Moon - Mono No Aware

Mono No Aware

Still awake, eyes still closed
The feel of your face on my collarbone
And I tuck you in right there on the couch
And you look so nice, you look so nice
The aftermath, we got friends on the carpet
And one in the bath, a going away party
And I always knew you would
Life is good, life is good

Sing oh, woah-oh-oh, oh-oh
I know you're gonna do just fine
Sing oh, woah-oh-oh, oh-oh
I know you're gonna do just fine

It's time to pass this life before we go away
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware," sing
Ooh, I'll follow my gut and I won't be silent
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware"

Moon's out tonight, turn the speakers so
We can hear it outside, feet on the grass
In the firelight, something about it feels so right, it feels so right, uh
It brings to mind a fire that faded a long, long time ago
You know, we did every little thing we could
Life is good, life is good

I sing oh, woah-oh-oh, oh
You and me, we're gonna be alright
Oh, woah-oh-oh
I said you and me, we're gonna be alright

It's time to pass this life before we go away
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware," sing
Ooh, I'll follow my gut and I won't be silent
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware"

Now hold on
The past (Is gone)
Wash away in the river (This is the life I got left)
Wash away in the water
The rain falls down my skin (It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water
And the rain falls down my skin (It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water

It's time to pass this life before we go away
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware," sing
Ooh, I'll follow my gut and I won't be silent
Sing, "Mono no aware," sing, "Mono no aware"

(It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water
Rain falls down my skin (It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water
Rain falls down my skin (It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water
This is the life I've got left (Rain falls down my skin)
(It's gone)
Wash away in the river
Wash away in the water

Моно Но Аварэ

Всё ещё не сплю, глаза всё ещё закрыты,
Ощущение твоего лица на моей ключице.
И я укрываю тебя пледом прямо здесь, на диване,
И ты выглядишь так мило, ты выглядишь так мило.
Последствия - у нас друзья на ковре,
И один в ванной, прощальная вечеринка.
И я всегда знал, что ты так поступишь.
Жизнь хороша, жизнь хороша.

Пою о-о-о, о-о
Я знаю, у тебя всё будет хорошо.
Пою о-о-о, о-о
Я знаю, у тебя всё будет хорошо.

Пора пройти через эту жизнь, прежде чем мы уйдём.
Спой, "Моно но аварэ", спой, "Моно но аварэ", спой.
О, я буду следовать своей интуиции и не буду молчать.
Спой, "Моно но аварэ", спой, "Моно но аварэ".

Сегодня лунная ночь, сделай музыку погромче,
Чтобы мы могли слышать её на улице, ноги на траве.
В свете костра, что-то в этом кажется таким правильным, таким правильным, у.
Это напоминает мне об огне, который погас давным-давно.
Знаешь, мы сделали всё, что могли.
Жизнь хороша, жизнь хороша.

Я пою о-о-о-о
Мы с тобой будем в порядке.
О-о-о-о
Я сказал, мы с тобой будем в порядке.

Пора пройти через эту жизнь, прежде чем мы уйдём.
Спой, "Моно но аварэ", спой, "Моно но аварэ", спой.
О, я буду следовать своей интуиции и не буду молчать.
Спой, "Моно но аварэ", спой, "Моно но аварэ".

А теперь держись.
Прошлое (ушло).
Смойся в реке (Это та жизнь, которая у меня осталась).
Смойся в воде.
Дождь падает на мою кожу (Всё прошло).
Смойся в реке.
Смойся в воде.
И дождь падает на мою кожу (Всё прошло).
Смойся в реке.
Смойся в воде.

Пора пройти через эту жизнь, прежде чем мы уйдём.
Спой, "Моно но аварэ", спой, "Моно но аварэ", спой.
О, я буду следовать своей интуиции и не буду молчать.
Спой, "Моно но аварэ", спой, "Моно но аварэ".

(Всё прошло).
Смойся в реке.
Смойся в воде.
Дождь падает на мою кожу (Всё прошло).
Смойся в реке.
Смойся в воде.
Дождь падает на мою кожу (Всё прошло).
Смойся в реке.
Смойся в воде.
Это та жизнь, которая у меня осталась (Дождь падает на мою кожу).
(Всё прошло).
Смойся в реке.
Смойся в воде.