Lyrics and translation Walk The Moon - We Are the Kids

We Are the Kids

Don't wanna wait 'til the mornin'
Don't wanna wait 'til the mornin' comes
Ya know the bigger picture changes when your colors run
I got my hand in my pocket
& there's a diamond at my finger tips
Don't wanna wait 'til mornin'
You & I, we live for this
I rip holes in my shirt
There's mud on my shoes
There's sun on my skin
I am brand new
We shout at the cops
We howl at the moon
Just a matter of time
Don't you get it?
We are the kids that you never can kill
You never can kill, you never can kill
We say that we won't, but you know that we will
You know that we will keep on
Don't wanna wait for permission
We got our own fresh set of rules
We take that old school fashion
Shape it into something new
You got your hand in my pocket
You like to dance with my finger tips
Don't gotta wait for permission
You & I, we live for this
You know we live for this
We are the kids that you never can kill
You never can kill, you never can kill
We say that we won't, but you know that we will
You know that we will keep on
I said, we are the kids that you never can kill
You never can kill, you never can kill
We say that we won't, but you know that we will
You know that we will keep on
Lost boys, lost girls, hot tires, wild animals
We won't live forever
Hand over the future
Hand over the future
Hand over the future
Hand over the future
Now, now, now, now
I rip holes in my shirt
There's mud on my shoes
There's sun on my skin
I am brand new
We shout at the cops
We howl at the moon
Just a matter of time
Don't you get it?
We are the kids that you never can kill
You never can kill, you never can kill
We say that we won't, but you know that we will
You know that we will keep on
I said, we are the kids that you never can kill
You never can kill, you never can kill
We say that we won't, but you know that we will
You know that we will keep on
Come on, hand over the future
Hand over the future
Hand over the future
Hand over the future
Lost boys, lost girls
Come hand over the future
Hand over the future
Now, now, now, now

Nous sommes les enfants

Je ne veux pas attendre le matin
Je ne veux pas attendre que le matin arrive
Tu sais, la vue d'ensemble change quand tes couleurs coulent
J'ai ma main dans ma poche
& il y a un diamant au bout de mes doigts
Je ne veux pas attendre le matin
Toi & moi, on vit pour ça
Je fais des trous dans ma chemise
Il y a de la boue sur mes chaussures
Il y a du soleil sur ma peau
Je suis tout neuf
On crie aux flics
On hurle à la lune
Ce n'est qu'une question de temps
Tu ne comprends pas ?
Nous sommes les enfants que tu ne peux jamais tuer
Tu ne peux jamais tuer, tu ne peux jamais tuer
On dit qu'on ne le fera pas, mais tu sais qu'on le fera
Tu sais qu'on va continuer
Je ne veux pas attendre la permission
On a nos propres règles
On prend cette vieille mode
On la transforme en quelque chose de nouveau
Tu as ta main dans ma poche
Tu aimes danser avec mes doigts
On n'a pas besoin d'attendre la permission
Toi & moi, on vit pour ça
Tu sais qu'on vit pour ça
Nous sommes les enfants que tu ne peux jamais tuer
Tu ne peux jamais tuer, tu ne peux jamais tuer
On dit qu'on ne le fera pas, mais tu sais qu'on le fera
Tu sais qu'on va continuer
Je te dis, nous sommes les enfants que tu ne peux jamais tuer
Tu ne peux jamais tuer, tu ne peux jamais tuer
On dit qu'on ne le fera pas, mais tu sais qu'on le fera
Tu sais qu'on va continuer
Garçons perdus, filles perdues, pneus brûlants, animaux sauvages
On ne vivra pas éternellement
Rends-nous l'avenir
Rends-nous l'avenir
Rends-nous l'avenir
Rends-nous l'avenir
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Je fais des trous dans ma chemise
Il y a de la boue sur mes chaussures
Il y a du soleil sur ma peau
Je suis tout neuf
On crie aux flics
On hurle à la lune
Ce n'est qu'une question de temps
Tu ne comprends pas ?
Nous sommes les enfants que tu ne peux jamais tuer
Tu ne peux jamais tuer, tu ne peux jamais tuer
On dit qu'on ne le fera pas, mais tu sais qu'on le fera
Tu sais qu'on va continuer
Je te dis, nous sommes les enfants que tu ne peux jamais tuer
Tu ne peux jamais tuer, tu ne peux jamais tuer
On dit qu'on ne le fera pas, mais tu sais qu'on le fera
Tu sais qu'on va continuer
Allez, rends-nous l'avenir
Rends-nous l'avenir
Rends-nous l'avenir
Rends-nous l'avenir
Garçons perdus, filles perdues
Viens, rends-nous l'avenir
Rends-nous l'avenir
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant