WANDS - RAISE INSIGHT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WANDS - RAISE INSIGHT




RAISE INSIGHT
ÉLEVER LA PERCEPTION
RAISE INSIGHT
ÉLEVER LA PERCEPTION
Whoa, yeah
Whoa, yeah
疼く傷に 記された導き
La blessure qui fait mal, la direction qu'elle indique
くねる道を flow 二本指で
Le chemin sinueux, flow, deux doigts
辿る先 あぐらのアンサー
Destination, la réponse à genoux
思うより秀逸だ
Plus brillant que tu ne le penses
誇らしげ 笑えるぜ crack me up!
Fier, tu peux rire, crack me up !
どうやら何も
Il semble que rien
無駄なんかじゃ無かった
N'était pas inutile
出会ったすべてが繋がっている
Tout ce que nous avons rencontré est lié
寄り道して行こうぜ
Faisons un détour
石ころみたいにさ
Comme une pierre
期待しない未来ってのも
J'aime bien aussi
嫌いじゃない
Un avenir sans attentes
信じるべきモノ
Ce qu'il faut croire
見誤ってしまわぬように
Pour ne pas se tromper
導き出す力 RAISE INSIGHT
Le pouvoir de la direction, ÉLEVER LA PERCEPTION
乾く喉に 満たされた victory
La victoire qui apaise la soif
塞ぐ意思を blow
Souffler sur la volonté de bloquer
He overcame his miserable past
Il a surmonté son passé misérable
辿り着いた孤高のランナー
Il est arrivé, le coureur solitaire
思うより退屈かい?
Est-ce que tu trouves ça ennuyeux ?
虚しくて 笑えるぜ shaken up
C'est ridicule, tu peux rire, shaken up
どうやら彼も一人じゃダメだった
Apparemment, il n'était pas non plus seul
出会えた奇跡に 口付けてくれ
Embrasse le miracle que nous avons rencontré
二人でまた笑い飛ばそうぜ
Rions ensemble encore une fois
ほろ苦い雨が いつの日か
La pluie amère, un jour
空に知られぬ雪へと
Se transformera en neige inconnue du ciel
変わってゆくから
Parce que ça change
描いてく空は 心の色なんだ
Le ciel que nous dessinons est la couleur du cœur
ツライクライ未来は
Un avenir difficile, c'est
ちょっと愛せない
Un peu dur à aimer
どしゃ降りの跡に
Après la pluie torrentielle
虹の橋架かるように
Comme un arc-en-ciel qui traverse
導き出す力 RAISE INSIGHT
Le pouvoir de la direction, ÉLEVER LA PERCEPTION
Just take it easy
Prends-le cool
間違ってないぜ
Tu ne te trompes pas
Just take one deep breath
Prends une profonde inspiration
イメージの先へ
Au-delà de l'image





Writer(s): Hiroshi Shibasaki


Attention! Feel free to leave feedback.