Lyrics and translation WANDS - 世界が終るまでは… [WANDS 第5期 ver.]

世界が終るまでは… [WANDS 第5期 ver.]

大都会に僕はもう一人で
投げ捨てられた空き缶のようだ
互いのすべてを知り尽くすまでが
愛ならばいっそとわに眠ろうか

世界が終わるまでは離れることもない
そう願っていた幾千の夜と
戻らない時だけがなぜ輝いては
やつれきった心までも壊す
はかなきおもいこの tragedy night

そして人は答えを求めて
かけがいのない何かを失う
よくぼだらけの町じゃ夜空の
星屑も僕らをともせない

世界が終わる前に聞かせておくれよ
満開の花が未来のカタストロフィ
誰ものすみながら永遠を信じない
なのにきっと明日を夢見てる
はかなき日々とこの tragedy night

世界が終わるまでは離れることもない
そう願っていた幾千の夜と
戻らない時だけがなぜ輝いては
やつれきった心までも壊す
はかなきおもいこの tragedy night
この tragedy night

Пока не наступит конец света… [WANDS 5-й состав]

В этом мегаполисе я как брошенная
пустая банка, совсем один.
Если любовь — это знать друг о друге всё,
то лучше нам с тобой уснуть вечным сном.

«Пока не наступит конец света, мы не расстанемся», —
так я желал на протяжении тысяч ночей.
Почему же только безвозвратное время сияет так ярко,
разбивая даже моё измученное сердце?
Эфемерные чувства в эту трагическую ночь…

Люди ищут ответы,
теряя при этом что-то поистине важное.
В этом городе, полном изъянов, даже звёздная пыль ночного неба
не в силах осветить нас с тобой.

Прежде чем наступит конец света, скажи мне:
неужели эти пышно цветущие цветы — всего лишь катастрофа будущего?
Все живут, втайне не веря в вечность,
но всё равно продолжают мечтать о завтрашнем дне.
Эфемерные дни в эту трагическую ночь…

«Пока не наступит конец света, мы не расстанемся», —
так я желал на протяжении тысяч ночей.
Почему же только безвозвратное время сияет так ярко,
разбивая даже моё измученное сердце?
Эфемерные чувства в эту трагическую ночь…
В эту трагическую ночь…