Death Rattle - WARGASM (UK) translation in German

Death Rattle

I got lost in the symphony
All the sound and the lights and the electricity
Saw you standing in the corner steeped in misery
I missed a breath, I think you gave my lungs an injury

You know I don't wanna be friends
Can you hear that knocking? It's the end
I don't wanna second guess
But come on, baby, why you beckoning?
We're in the middle of a reckoning

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
Until there's nothing left
In the middle of the
While we're speeding down the
With the sun on our backs, we're as good as goners

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
Until there's nothing left
It's the end of days
It's the end of days
If we're going down, then we're going down the right way

I've got a map of all the places that we shouldn't go
By the graves of all the f- who could tell us no
And when we're dancing on their bones, don't think of it as tragic
The light from the wasteland makes me feel so romantic

Hey baby, do you wanna crash a car?
Crawl from the wreckage of who they think we are
I'm in a vendetta kinda mood
Screaming you're so cool
You're so, baby
You're so cool

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
Until there's nothing left
In the middle of the
While we're speeding down the
With the sun on our backs, we're as good as goners

We can
The time away
Any time of day
Until the end
Until there's nothing left
It's the end of days
It's the end of days
If we're going down, then we're going down the right way

Ladies and gentlemen, we've finally done it
Between science and chemistry, we got the nail in the coffin
The authors of our own demise
These are our final moments, hang on to your seats

I can hear your death rattle, baby, sounds so cool
I can hear your death rattle, baby, sounds so cool
I can hear your death rattle, baby, sounds so cool
I can hear your death rattle
I can hear your death

Oh my God, would you look at that destruction
Full scorched-earth policy, the inhumanity of it all
Say goodbye to the sun and f- 'till you're numb

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
Until there's nothing left
In the middle of the
While we're speeding down the
With the sun on our backs, we're as good as goners

So we can
The time away
Any time of day
Until the end
Until there's nothing left
It's the end of days
It's the end of days
If we're going down, then we're going down the right way

Todesröcheln

Ich verlor mich in der Symphonie,
all dem Klang und den Lichtern und der Elektrizität.
Sah dich in der Ecke stehen, versunken im Elend.
Ich verpasste einen Atemzug, ich glaube, du hast meinen Lungen eine Verletzung zugefügt.

Du weißt, ich will nicht befreundet sein.
Kannst du das Klopfen hören? Es ist das Ende.
Ich will nicht zweifeln,
aber komm schon, Baby, warum winkst du?
Wir sind mitten in einer Abrechnung.

Also können wir
die Zeit vertreiben,
zu jeder Tageszeit,
bis zum Ende,
bis nichts mehr übrig ist.
Mitten im
Während wir
mit der Sonne auf unserem Rücken, sind wir so gut wie verloren.

Also können wir
die Zeit vertreiben,
zu jeder Tageszeit,
bis zum Ende,
bis nichts mehr übrig ist.
Es ist das Ende der Tage,
es ist das Ende der Tage.
Wenn wir untergehen, dann gehen wir auf die richtige Art unter.

Ich habe eine Karte von all den Orten, die wir meiden sollten,
bei den Gräbern all der ..., die uns hätten Nein sagen können.
Und wenn wir auf ihren Knochen tanzen, sieh es nicht als tragisch an.
Das Licht aus dem Ödland lässt mich mich so romantisch fühlen.

Hey Baby, willst du ein Auto crashen?
Aus den Trümmern dessen kriechen, was sie denken, wer wir sind?
Ich bin in einer Vendetta-Stimmung,
schreie, du bist so cool,
du bist so, Baby,
du bist so cool.

Also können wir
die Zeit vertreiben,
zu jeder Tageszeit,
bis zum Ende,
bis nichts mehr übrig ist.
Mitten im
Während wir
mit der Sonne auf unserem Rücken, sind wir so gut wie verloren.

Wir können
die Zeit vertreiben,
zu jeder Tageszeit,
bis zum Ende,
bis nichts mehr übrig ist.
Es ist das Ende der Tage,
es ist das Ende der Tage.
Wenn wir untergehen, dann gehen wir auf die richtige Art unter.

Meine Damen und Herren, wir haben es endlich geschafft.
Zwischen Wissenschaft und Chemie haben wir den Sargnagel gefunden.
Die Urheber unseres eigenen Untergangs.
Dies sind unsere letzten Momente, haltet euch fest.

Ich kann dein Todesröcheln hören, Baby, klingt so cool.
Ich kann dein Todesröcheln hören, Baby, klingt so cool.
Ich kann dein Todesröcheln hören, Baby, klingt so cool.
Ich kann dein Todesröcheln hören.
Ich kann dein Todes-

Oh mein Gott, sieh dir diese Zerstörung an.
Vollständige Politik der verbrannten Erde, die Unmenschlichkeit des Ganzen.
Verabschiede dich von der Sonne und ... bis du taub bist.

Also können wir
die Zeit vertreiben,
zu jeder Tageszeit,
bis zum Ende,
bis nichts mehr übrig ist.
Mitten im
Während wir
mit der Sonne auf unserem Rücken, sind wir so gut wie verloren.

Also können wir
die Zeit vertreiben,
zu jeder Tageszeit,
bis zum Ende,
bis nichts mehr übrig ist.
Es ist das Ende der Tage,
es ist das Ende der Tage.
Wenn wir untergehen, dann gehen wir auf die richtige Art unter.