Lyrics and translation WARGASM (UK) - Minigun

Minigun

Go

Is this the real life? Is this a fever dream?
Am I the virus? Come on, baby, hurt me
Open
A living lesson in plastic surgery
Pull back your skin, invite me in
I wanna taste another artery
And when I'm bleeding on the carpet and weeping like a wound
Did I get you in the mood?
Did I get you in the-

Oh, disaster be my master
Until the end, my melancholy ever after, oh
Misery be my mistress
For better or worse, you only want me when I hurt

I'm a ghost in the shell
Got my own private hell, but I'm wearing it well
I'm wearing it well
Grab the pliers, strip back all the wires 'til there's nothing left
There's something ticking in my chest

Is this the real life or some sick fantasy
A living lesson in faded morality
But I like it when you leave me in the dirt
It's like art, the way you work
You only want me when I hurt

Oh, disaster be my master
Until the end, my melancholy ever after
Misery be my mistress
For better or worse, you only want me when I hurt

You only want me when I hurt
I want you to...
Hurt me, hurt me
Hurt me, hurt me

I'm a ghost in the shell
Got my own private hell, but I'm wearing it well
I'm wearing it well
Take it all, drain the blood and watch it pour
Let's make a mess
There's something ticking in my chest

Minigun

Vas-y

Est-ce la vraie vie ? Est-ce un rêve fiévreux ?
Suis-je le virus ? Allez, bébé, fais-moi mal
Ouvre-toi
Une leçon de vie en chirurgie plastique
Déchire ta peau, invite-moi à entrer
Je veux goûter une autre artère
Et quand je saigne sur le tapis et que je pleure comme une plaie
Est-ce que je t'ai mis(e) dans l'ambiance ?
Est-ce que je t'ai mis(e) dans l'...

Oh, que le désastre soit mon maître
Jusqu'à la fin, ma mélancolie pour toujours, oh
Que la misère soit ma maîtresse
Pour le meilleur ou pour le pire, tu ne me veux que quand je souffre

Je suis un fantôme dans la coquille
J'ai mon propre enfer personnel, mais je le porte bien
Je le porte bien
Attrape la pince, arrache tous les fils jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Il y a quelque chose qui bat dans ma poitrine

Est-ce la vraie vie ou un fantasme malsain ?
Une leçon de vie sur une moralité déchue
Mais j'aime ça quand tu me laisses dans la poussière
C'est comme de l'art, ta façon de faire
Tu ne me veux que quand je souffre

Oh, que le désastre soit mon maître
Jusqu'à la fin, ma mélancolie pour toujours
Que la misère soit ma maîtresse
Pour le meilleur ou pour le pire, tu ne me veux que quand je souffre

Tu ne me veux que quand je souffre
Je veux que tu...
Me fasses mal, me fasses mal
Me fasses mal, me fasses mal

Je suis un fantôme dans la coquille
J'ai mon propre enfer personnel, mais je le porte bien
Je le porte bien
Prends tout, vide le sang et regarde-le couler
Faisons un carnage
Il y a quelque chose qui bat dans ma poitrine