Lyrics and translation WARGASM (UK) - Modern Love

Modern Love

We hurt ourselves in funny ways
So subtle and strange
I've fallen and hurt myself
Again and again
If I asked you would you kiss my bruise
And play pretend
Would that get you, get you in the mood?
Would you want me 'til the end?
We all fall in love until we're not
But I could care for you
Yeah, I could bury you

Take me, oh, take me
To all the places they hate me
Where we were seething and bleeding out on the floor
'Cause I could care for you
Bury you
Baby, run, find the end with you
Oh, this
This modern love is war

We hurt ourselves in funny ways
So subtle and strange
We hurt ourselves in funny ways
Because we love the pain
Because we love the pain
Because we
If I asked you would you lick my wounds
And make believe we're friends
Now I could care for you
Oh, I could bury you

Take me, oh, take me
To all the places they hate me
Where we were seething and bleeding out on the floor
'Cause I could care for you
Bury you
Baby, run, find the end with you
Oh, this
This modern love is war

We're all in love until we're not
We're all in love until we're not
GO

Take me, oh, take me
To all the places they hate me
Where we were seething and bleeding out on the floor
'Cause I could care for you
Bury you
Baby, run, find the end with you
Oh, this
This modern love is
This modern love is war

This modern love is war
(Bleed out all over the floor)
This modern love is war
(We all beg for more)
This modern love is
Oh, this modern love is

Amour Moderne

On se blesse de façons étranges
Si subtiles et bizarres
Je suis tombée et je me suis blessée
Encore et encore
Si je te le demandais, embrasserais-tu mon bleu ?
Et jouerais-tu à faire semblant ?
Est-ce que ça t'exciterait, te mettrait dans l'ambiance ?
Me désirerais-tu jusqu'à la fin ?
On tombe tous amoureux jusqu'à ce qu'on ne le soit plus
Mais je pourrais prendre soin de toi
Oui, je pourrais t'enterrer

Emmène-moi, oh, emmène-moi
Dans tous les endroits où ils me détestent
Où on bouillonnait et saignait sur le sol
Parce que je pourrais prendre soin de toi
T'enterrer
Chéri, fuis, trouve la fin avec toi
Oh, cet
Cet amour moderne est une guerre

On se blesse de façons étranges
Si subtiles et bizarres
On se blesse de façons étranges
Parce qu'on aime la douleur
Parce qu'on aime la douleur
Parce qu'on
Si je te le demandais, lécherais-tu mes blessures
Et ferais-tu comme si on était amis
Maintenant, je pourrais prendre soin de toi
Oh, je pourrais t'enterrer

Emmène-moi, oh, emmène-moi
Dans tous les endroits où ils me détestent
Où on bouillonnait et saignait sur le sol
Parce que je pourrais prendre soin de toi
T'enterrer
Chéri, fuis, trouve la fin avec toi
Oh, cet
Cet amour moderne est une guerre

On est tous amoureux jusqu'à ce qu'on ne le soit plus
On est tous amoureux jusqu'à ce qu'on ne le soit plus
ALLEZ

Emmène-moi, oh, emmène-moi
Dans tous les endroits où ils me détestent
Où on bouillonnait et saignait sur le sol
Parce que je pourrais prendre soin de toi
T'enterrer
Chéri, fuis, trouve la fin avec toi
Oh, cet
Cet amour moderne est
Cet amour moderne est une guerre

Cet amour moderne est une guerre
(Saigner partout sur le sol)
Cet amour moderne est une guerre
(On en redemande tous)
Cet amour moderne est
Oh, cet amour moderne est