Lyrics and translation WARGASM (UK) - Sonic Dog Tag

Sonic Dog Tag

Goddamn it, it happened again
I went and lost control
But there's a calm inside the madness
I drew a map of us to find a method in the sadness
We pushed, we pulled 'till our hands were blood and bone
I'm letting go on my own
I'm letting go of letting go

Maybe we're just two different kinds of people
'Cause I swear your hell is my paradise
Time is just a hammer hitting down upon the heart
I know the pieces fit
I watched them fall apart

We talked too much, but not enough
Sick of the sound of giving up
God, I love you
But would you shut your mouth
Stop screaming so loud, I can't hear a thing
You ate my heart like cannibal
(I bet you liked the way it taste)
When we're lying cold on the floor
(At least you got to have it your way)

There's a method to all the sadness
And there's a calm inside the madness
We pushed and pulled until our hands were blood and bone
I'm letting go on my own
I'm letting go of letting go

Maybe we're just two different kinds of people
'Cause I swear your hell is my paradise
Time is just a hammer hitting down upon the heart
I know the pieces fit because I watched them fall apart

We talked too much but not enough
Sick of the sound of giving up
God, I love you
But would you shut your mouth
Stop screaming so loud I can't hear a thing
You ate my heart like cannibal
(I bet you liked the way it taste)
When we're lying cold on the floor
(At least you got to have it your way)

I'm all messed up
You're armour plated
I'm all stressed out and feeling aggravated
Why can't we ever just say how we really feel?
Before I let go, and our heads go through the windshield

I'm all messed up
You're armour plated
I'm all stressed out and feeling aggravated
Why can't we ever just say how we really feel?
Before I let go, and our heads go through the windshield

We talked too much but not enough
Sick of the sound of giving up
God, I love you
But would you shut your mouth
Stop screaming so loud I can't hear a thing
You ate my heart like cannibal
(I bet you liked the way it taste)
When we're lying cold on the floor
(At least you got to have it your way)

I'm all messed up
I'm all messed up
I'm all messed up
I'm all messed up

Plaque d'identité sonique

Bon sang, ça a encore recommencé
J'ai encore perdu le contrôle
Mais il y a un calme au milieu de la folie
J'ai dessiné une carte de nous pour trouver une méthode dans la tristesse
On a poussé, on a tiré jusqu'à ce que nos mains ne soient que sang et os
Je lâche prise toute seule
Je lâche prise de lâcher prise

Peut-être qu'on est juste deux types de personnes différentes
Parce que je te jure que ton enfer est mon paradis
Le temps n'est qu'un marteau qui s'abat sur le cœur
Je sais que les morceaux s'emboîtent
Je les ai vus se briser

On a trop parlé, mais pas assez
Marre du bruit de l'abandon
Mon Dieu, je t'aime
Mais est-ce que tu pourrais fermer ta bouche ?
Arrête de crier si fort, je n'entends rien
Tu as mangé mon cœur comme un cannibale
(Je parie que tu as aimé le goût)
Quand on sera allongés froids sur le sol
(Au moins, tu l'auras fait à ta manière)

Il y a une méthode dans toute cette tristesse
Et il y a un calme au milieu de la folie
On a poussé et tiré jusqu'à ce que nos mains ne soient que sang et os
Je lâche prise toute seule
Je lâche prise de lâcher prise

Peut-être qu'on est juste deux types de personnes différentes
Parce que je te jure que ton enfer est mon paradis
Le temps n'est qu'un marteau qui s'abat sur le cœur
Je sais que les morceaux s'emboîtent parce que je les ai vus se briser

On a trop parlé, mais pas assez
Marre du bruit de l'abandon
Mon Dieu, je t'aime
Mais est-ce que tu pourrais fermer ta bouche ?
Arrête de crier si fort, je n'entends rien
Tu as mangé mon cœur comme un cannibale
(Je parie que tu as aimé le goût)
Quand on sera allongés froids sur le sol
(Au moins, tu l'auras fait à ta manière)

Je suis toute chamboulée
Tu es blindé
Je suis stressée et je me sens exaspérée
Pourquoi ne peut-on jamais dire ce qu'on ressent vraiment ?
Avant que je lâche prise et que nos têtes traversent le pare-brise

Je suis toute chamboulée
Tu es blindé
Je suis stressée et je me sens exaspérée
Pourquoi ne peut-on jamais dire ce qu'on ressent vraiment ?
Avant que je lâche prise et que nos têtes traversent le pare-brise

On a trop parlé, mais pas assez
Marre du bruit de l'abandon
Mon Dieu, je t'aime
Mais est-ce que tu pourrais fermer ta bouche ?
Arrête de crier si fort, je n'entends rien
Tu as mangé mon cœur comme un cannibale
(Je parie que tu as aimé le goût)
Quand on sera allongés froids sur le sol
(Au moins, tu l'auras fait à ta manière)

Je suis toute chamboulée
Je suis toute chamboulée
Je suis toute chamboulée
Je suis toute chamboulée