WARGASM (UK) - PYRO PYRO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WARGASM (UK) - PYRO PYRO




PYRO PYRO
PYRO PYRO
Are you ready?
Tu es prête ?
We're in a messed up situation
On est dans une situation merdique
A messed up situation
Une situation merdique
I've got a chest so tight it's caged my lungs
J'ai la poitrine tellement serrée que mes poumons sont en cage
Even Houdini couldn't get out of this one
Même Houdini ne pourrait pas s'en sortir
I'm reeling by the day
Je suis en train de sombrer de jour en jour
Can't seem to make sense of this place
J'arrive pas à comprendre ce monde
I call my head
J'appelle ma tête
Better get the fuck out of my way
Faut dégager de mon chemin
We're all starting to get a little psycho psycho
On commence tous à devenir un peu psycho psycho
And if you keep us locked up, we're gonna burn it down like
Et si vous continuez à nous enfermer, on va tout brûler comme
PYRO PYRO
PYRO PYRO
It's been sixteen weeks
Ça fait seize semaines
Can't swallow this
Je peux pas avaler ça
Hard medicine
Ce médicament dur
Hey, hey
Hey, hey
Bring out your dead
Sortez vos morts
Wash off the life and go back to bed
Lavez la vie et retournez au lit
Chlorine chlorine in my dreams
Du chlore, du chlore dans mes rêves
Chlorine you're my everything, ladies and gentlemen
Chlore, tu es tout pour moi, mesdames et messieurs
What we are now experiencing is known as the tipping point
Ce que nous vivons maintenant est ce qu'on appelle le point de basculement
The world feels faster when it's falling
Le monde semble plus rapide lorsqu'il tombe
And the city's brighter when it's burning
Et la ville est plus brillante quand elle brûle
We're all starting to get a little psycho psycho
On commence tous à devenir un peu psycho psycho
And if you keep us locked up, we're gonna burn it down like
Et si vous continuez à nous enfermer, on va tout brûler comme
PYRO PYRO
PYRO PYRO
It's been sixteen weeks
Ça fait seize semaines
Can't swallow this
Je peux pas avaler ça
Hard medicine
Ce médicament dur
Dress me up and wipe me clean
Habille-moi et nettoie-moi
Shadows always cling to me
Les ombres s'accrochent toujours à moi
Paper bodies in the streets
Des corps en papier dans les rues
They came unplugged from the big
Ils ont été débranchés de la grande
Machine, lovers lost to the beast that feeds
Machine, les amoureux perdus pour la bête qui nourrit
Giving birth to insanity
Donnant naissance à la folie
Burning cities in my dreams, I've come unplugged from the big machine
Je brûle des villes dans mes rêves, je me suis débranchée de la grande machine
There's blood, there's blood
Il y a du sang, il y a du sang
Strike your matches 'til they're used up
Frappez vos allumettes jusqu'à ce qu'elles soient épuisées
This is too big for us to topple
C'est trop gros pour qu'on puisse le renverser
Bring wood and oil
Apportez du bois et de l'huile
There's blood, there's blood
Il y a du sang, il y a du sang
Strike your matches 'til they're used up
Frappez vos allumettes jusqu'à ce qu'elles soient épuisées
This is too big for us to topple
C'est trop gros pour qu'on puisse le renverser
Bring wood and oil
Apportez du bois et de l'huile
Hey, hey, bring out your dead
Hey, hey, sortez vos morts
Wash off the life and go back to bed
Lavez la vie et retournez au lit
Hey, hey, bring out your dead
Hey, hey, sortez vos morts
Wash off the life and go back to bed...
Lavez la vie et retournez au lit...
We're all starting to get a little psycho psycho
On commence tous à devenir un peu psycho psycho
And if you keep us locked up, we're gonna burn it down like
Et si vous continuez à nous enfermer, on va tout brûler comme
Pyro Pyro
Pyro Pyro
It's been 16 weeks
Ça fait 16 semaines
Can't swallow this
Je peux pas avaler ça
Hard medicine
Ce médicament dur
Dress me up and wipe me clean
Habille-moi et nettoie-moi
Shadows always cling to me
Les ombres s'accrochent toujours à moi
Paper bodies in the streets
Des corps en papier dans les rues
They came unplugged from the big
Ils ont été débranchés de la grande
Machine, lovers lost to the beast that feeds
Machine, les amoureux perdus pour la bête qui nourrit
Giving birth to insanity
Donnant naissance à la folie
Burning cities in my dreams
Je brûle des villes dans mes rêves
I've come unplugged from the big machine
Je me suis débranchée de la grande machine





Writer(s): Kieron Pepper, Rachel Hastings, Sam Matlock


Attention! Feel free to leave feedback.