WASTHATROSE - Power/Zoobie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WASTHATROSE - Power/Zoobie




Power/Zoobie
Pouvoir/Zoobie
Yeah
Ouais
Hm
Hm
RO$E
RO$E
Yh
Yh
Money Matter
Question d'argent
Issa
C'est une
Money
Question
Matter
D'argent
Lotta guala
Beaucoup de fric
Real niggas
Les vrais négros
Stand up
Se lèvent
Fly the banner
Brandissent la bannière
They can't kill us
Ils ne peuvent pas nous tuer
Buy their land up
Acheter leurs terres
Power
Pouvoir
Power
Pouvoir
Power
Pouvoir
Issa
C'est une
Money
Question
Matter
D'argent
Lotta guala
Beaucoup de fric
Real niggas
Les vrais négros
Stand up
Se lèvent
Fly the banner
Brandissent la bannière
They can't kill us
Ils ne peuvent pas nous tuer
Buy their land up
Acheter leurs terres
(Black)
(Noir)
Power
Pouvoir
(Black)
(Noir)
Power
Pouvoir
(Black)
(Noir)
Power
Pouvoir
(Black)
(Noir)
Power
Pouvoir
We shooting kids
On tire sur des enfants
And some civilians
Et des civils
And not these cowards?
Et pas ces lâches ?
I'm bout to blow
Je suis sur le point d'exploser
I'll make it out and give my brother power
Je vais m'en sortir et donner du pouvoir à mon frère
I put in work up in the stu
J'ai bossé dur au studio
I done a lot of hours
J'ai fait beaucoup d'heures
Can't let no label bring me down
Je ne peux pas laisser un label me faire tomber
They tryna steal my talent
Ils essaient de voler mon talent
Don't call my phone about no bullshit
N'appelle pas mon téléphone pour des conneries
I ain't got a minute
Je n'ai pas une minute
Lil boy I cannot be your friend
Petit, je ne peux pas être ton ami
If they ain't profit in it
S'il n'y a pas de profit là-dedans
A lot of niggas love to cap
Beaucoup de négros adorent se la jouer
And they ain't rockin fitteds
Et ils ne portent pas de casquettes ajustées
My niggas tell me to my face
Mes négros me disent les choses en face
If they ain't rockin w it
S'ils ne sont pas d'accord
Wrote this coming off the back of Taurus season
J'ai écrit ça juste après la saison du Taureau
It's something bout these summer months that give me meaning
Il y a quelque chose dans ces mois d'été qui me donne un sens
I pray I never give the shit up I believe in
Je prie pour ne jamais abandonner ce en quoi je crois
My mind my sharpest tool
Mon esprit est mon outil le plus aiguisé
My mind my fucking defence
Mon esprit est ma putain de défense
Yeah
Ouais
I see the snakes are tryna creep up
Je vois que les serpents essaient de se rapprocher
I'm tryna take this lil baddie to Antigua
J'essaie d'emmener cette petite bombe à Antigua
I'm super hot
Je suis super chaud
But I spit cold shit imma fever
Mais je crache des trucs froids, je suis une fièvre
I flood my phone w thoughts that come from lack of sleep ahhh
J'inonde mon téléphone de pensées qui me viennent du manque de sommeil ahhh
I love your drip
J'adore ton style
That shit outstanding but lowkey though
Ce truc est exceptionnel mais discret
I keep that energy that everybody equal
Je garde cette énergie que tout le monde est égal
But learn this lesson
Mais apprends cette leçon
Time is everything I mean that
Le temps c'est tout ce que je veux dire
Don't be impatient
Sois pas impatient
Wait your turn and get some feedback
Attends ton tour et obtiens des commentaires
Mm mm mmm
Mm mm mmm
I want everyone to eat right
Je veux que tout le monde mange bien
Two two juice
Deux deux jus
A lil zooty and I sleep right
Un petit joint et je dors bien
I think my drip from where the water meet the seaside
Je pense que mon style vient de l'eau rencontre le bord de mer
Hold on to memories ur mind gon let you freeze time
Accroche-toi aux souvenirs, ton esprit te laissera figer le temps
Hold on to negative energy you'll be stuck there
Accroche-toi à l'énergie négative, tu seras coincé
Good people suffer the evil prosper
Les bonnes personnes souffrent, le mal prospère
It's not fair
Ce n'est pas juste
I question stars I think bout how tf they got there
Je questionne les étoiles, je pense à comment elles sont arrivées
They post a paragraph and activism
Ils publient un paragraphe et l'activisme
Stops there.
S'arrête là.
Yeahhh
Yeahhh
I don't really understand all this shit
Je ne comprends pas vraiment tout ça
I'm the type to drop a couple rubber bands on a bitch
Je suis du genre à lâcher quelques billets sur une meuf
But when people at the top can't lend a hand to the kids
Mais quand les gens au sommet ne peuvent pas tendre la main aux enfants
Makes you think
Ça te fait réfléchir
You been really out here stanning
Tu étais vraiment à admirer
For simps
Des idiots
All I know
Tout ce que je sais
I got me a couple plans when I'm rich
J'ai quelques plans quand je serai riche
2k turn it up you know we got the gang in this bitch
2k monte le son, tu sais qu'on a le gang ici
I just wanna take a trip out to japan get me lit
Je veux juste faire un voyage au Japon pour m'éclater
Chase a bag
Courir après l'argent
Chase freedom
Courir après la liberté
And chase some land
Et courir après la terre
Then a bitch
Puis une meuf
Ooouuu
Ooouuu
Me and Cass we been the flyest in the room
Cass et moi, on a toujours été les plus stylés de la pièce
Take a shroom
Prends un champignon
Feel my angels lookin through
Sentir mes anges qui me regardent
Ooouuu
Ooouuu
Ooouuu
Ooouuu
Normal folk don't understand me and you
Les gens normaux ne nous comprennent pas, toi et moi
Yeah it's true
Ouais c'est vrai
You can do anything that you wanna do
Tu peux faire tout ce que tu veux
See it through
Va jusqu'au bout
Stack my pennies
J'empile mes centimes
Now I'm bout to make a move
Maintenant je suis sur le point de faire un mouvement
Alley oop
Passe-moi la balle
I eat tt sushimi up in nobu
Je mange des sushis au Nobu
Good foood
Bonne bouffe
Brodi step in brand new designer suits
Brodi débarque dans des costumes de créateurs neufs
I know doctors engineers and mechanics I love the crew
Je connais des médecins, des ingénieurs et des mécaniciens, j'adore l'équipe
Issa
C'est une
Money
Question
Matter
D'argent
Lotta guala
Beaucoup de fric
Real niggas
Les vrais négros
Stand up
Se lèvent
Fly the banner
Brandissent la bannière
They can't kill us
Ils ne peuvent pas nous tuer
Buy their land up
Acheter leurs terres
Power
Pouvoir
Power
Pouvoir
Power
Pouvoir
Issa
C'est une
Money
Question
Matter
D'argent
Lotta guala
Beaucoup de fric
Real niggas
Les vrais négros
Stand up
Se lèvent
Fly the banner
Brandissent la bannière
They can't kill us
Ils ne peuvent pas nous tuer
Buy their land up
Acheter leurs terres
(Black)
(Noir)
Power
Pouvoir
(Black)
(Noir)
Power
Pouvoir
(Black)
(Noir)
Power
Pouvoir
(Black)
(Noir)
Power
Pouvoir
To be inspired
Être inspiré
Is to be enlightened
C'est être éclairé
Skip a beat that's what heart does when I hear these sirens
Sauter un battement, c'est ce que fait mon cœur quand j'entends ces sirènes
Police coming for my people
La police qui vient chercher mon peuple
Be prepared for riots
Soyez prêts pour les émeutes
They can't keep us quiet
Ils ne peuvent pas nous faire taire
Black owned business buy it
Achetez des entreprises appartenant à des Noirs
This world is crazy
Ce monde est fou
I can't really sleep right
Je n'arrive pas à bien dormir
I want my kids to have no worries when they sleep tight
Je veux que mes enfants n'aient aucun souci quand ils dorment
I feel like lately I been dunkin from the free line
J'ai l'impression que ces derniers temps, j'ai dunké de la ligne des lancers francs
Just take the pain and all that hurt and put it behind
Prends juste la douleur et toute cette souffrance et mets-les derrière toi
*Chaotic euphoria*
*Euphorie chaotique*
Yeah
Ouais
I put that smoke in the air
Je mets cette fumée dans l'air
Fuck all that shit we ain't scared
On s'en fout de tout ça, on n'a pas peur
Jay z made a billi of rappin
Jay-Z a fait un milliard en rappant
And Kanye he just made a billi off rappin
Et Kanye vient de faire un milliard en rappant
And drake, probably made a billi off rappin
Et Drake a probablement fait un milliard en rappant
So
Alors
All we gotta do is to tap in
Tout ce qu'on a à faire, c'est de s'y mettre
Good music will live
La bonne musique vivra
And the cap will be cappin
Et les imposteurs seront démasqués
I'm tryna do music, invest and do fashion
Je veux faire de la musique, investir et faire de la mode
Cliche dreams
Des rêves clichés
But I'll make it happen
Mais je vais les réaliser
I'm ovp and I'm fly like alladin
Je suis OVP et je vole comme Aladdin
2k bout the money
2k est question d'argent
I'm bringing the bag in
Je ramène l'argent
I'll teach you a lesson
Je vais te donner une leçon
By casually bragging
En me vantant avec désinvolture
I got up and did what I said I would do
Je me suis levé et j'ai fait ce que j'avais dit que je ferais
Drake and the weekend they lovin the crew
Drake et The Weeknd adorent l'équipe
You want me for money
Tu me veux pour l'argent
I want you for you
Je te veux pour toi
Fuck
Merde
Im really runnin out of space
Je n'ai plus beaucoup d'espace
On my phone now
Sur mon téléphone maintenant
Life gives you lemons
La vie te donne des citrons
Make an orange from tmobile
Fais une orange avec T-Mobile
(You get it?)
(Tu comprends ?)
They want the sauce
Ils veulent la sauce
I'll turn em silly
Je vais les rendre fous
You don't know how
Tu ne sais pas comment
I think I might just shed a tear when I first close out
Je pense que je vais verser une larme quand je vais conclure mon premier gros coup
I used to hate when mummy told me put the clothes out
Je détestais quand maman me disait de sortir les vêtements
Fucked up a lot I left that chicken in the freezer
J'ai merdé plusieurs fois, j'ai laissé le poulet au congélateur
(Uhhh?)
(Euh ?)
I got some ghosts they wanna Scrooge on ebenezer
J'ai des fantômes qui veulent jouer les grippe-sous avec Ebenezer
I got that shit that leave you thinking wtf bro
J'ai ce truc qui te fait te dire c'est quoi ce bordel
They call me wise and otherwise well that's a gwapstar
Ils me traitent de sage et sinon de gangster
We just got Niko on the motherfuckin top charts
On vient de placer Niko en tête des charts
That nigga probably sit at home like lol I got ya
Ce mec doit être chez lui en train de se dire lol je t'ai eu
(He's probably laughing)
(Il est sûrement en train de rigoler)
But he got talent that's the type of shit we need here
Mais il a du talent, c'est le genre de choses dont on a besoin ici
I'm really talking more than rappin in this moment
En fait, je parle plus que je ne rappe en ce moment
I want you all to start to manifest your growth and
Je veux que vous commenciez tous à manifester votre croissance et
Don't dig urself in deeper holes by fuckin smoking
Ne creusez pas vos propres tombes en fumant
If you a real one light some motherfuckin weed up
Si tu es un vrai, allume un putain de joint
I know this shit go fuckin silly on the reefer
Je sais que ce truc rend dingue quand on fume
I lean on back and kick my motherfuckin feet up
Je me penche en arrière et je lève les pieds
And all you niggas that didn't send me fuckin features
Et tous ces négros qui ne m'ont pas envoyé de feats
Are asking me if I do motherfuckin features
Me demandent si je fais des feats
It's fucked up
C'est abusé
How I got these niggas on my dick bro
Comment ces négros font pour me coller aux basques
Yo!
Yo !
Make sure that zoobie staying lit bro
Assure-toi que le zoobie reste allumé





Writer(s): Ambrose Nwodoh


Attention! Feel free to leave feedback.