WASTHATROSE - Uprising - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WASTHATROSE - Uprising




Uprising
Soulèvement
Mmm
Mmm
Yeah
Ouais
RO$E
RO$E
Yeah
Ouais
I won't ever
Je ne tomberai jamais
No, I won't ever fall
Non, je ne tomberai jamais
No, no, no, no
Non, non, non, non
Saying I won't ever fall
Dire que je ne tomberai jamais
Yeah, Yeah
Ouais, ouais
I won't ever fall
Je ne tomberai jamais
I'm good w God and imma preach it
Je suis bon avec Dieu et je vais le prêcher
Can't get in my way
Tu ne peux pas me barrer la route
I do whatever that I see fit
Je fais tout ce que je juge bon
To rule
Pour régner
I took a step away from street shit
J'ai pris mes distances avec les embrouilles de la rue
Arrested me and sent me back to hospital I deeped it
Ils m'ont arrêté et renvoyé à l'hôpital, j'ai compris
You're cruel
Tu es cruel
Our main protectors
Nos principaux protecteurs
Want a race war
Veulent une guerre raciale
The devil working hard
Le diable travaille dur
My people stronger and we waiting for you
Mon peuple est plus fort et nous t'attendons
We'll set this fucking world on fire
On va mettre le feu à ce putain de monde
For a cause
Pour une cause
They'll never hold us down
Ils ne nous retiendront jamais
Look what you're making me do
Regarde ce que tu me forces à faire
The world in balance
Le monde en équilibre
Here's a switch
Voilà un changement
I
Je
Advise you very strongly
Te conseille très fortement
That you educate your kids
D'éduquer tes enfants
Look
Regarde
Money rule the world
L'argent dirige le monde
They stole our land and stole our riches
Ils ont volé nos terres et nos richesses
Kept us as commodities
Nous ont gardés comme des marchandises
Til early 1860s
Jusqu'au début des années 1860
Understand injustice isn't going nowhere quickly
Comprends que l'injustice ne va pas disparaître de sitôt
Stand up when they knock us down
Relève-toi quand ils nous font tomber
Just let me know your with me
Dis-moi juste que tu es avec moi
Momma raised me black and proud
Maman m'a élevé noir et fier
And told me imma King
Et m'a dit que j'étais un roi
She
Elle
Made a way for me and mine to grow up w some big dreams
A fait en sorte que moi et les miens puissions grandir avec de grands rêves
I know!
Je sais !
Ouu
Ouu
I know
Je sais
I know
Je sais
I know
Je sais
I know
Je sais
I know
Je sais
Yeah
Ouais
I know
Je sais
I know
Je sais
We'll never be the same until these classes are dissolved
On ne sera jamais les mêmes tant que ces classes ne seront pas dissoutes
Break down this fucking system
Détruire ce putain de système
I won't do the shit I'm told
Je ne ferai pas ce qu'on me dit de faire
They filled LA w crack
Ils ont rempli L.A. de crack
And let the niggas kill our own
Et ont laissé les négros tuer les leurs
Funding wars w cocaine money
Financer des guerres avec l'argent de la cocaïne
Snowfall ain't a tv show
Snowfall n'est pas une série télé
You got the power of the sun in you my daughter you've evolved
Tu as le pouvoir du soleil en toi ma fille, tu as évolué
Go and fight
Va te battre
Go with your brothers
Va avec tes frères
Let these damn oppressors know
Fais savoir à ces putains d'oppresseurs
The butterfly effect of riding on this fucking rodeo
L'effet papillon de monter sur ce putain de rodéo
We show them we ain't scared to take away your power overdose
On leur montre qu'on n'a pas peur de vous retirer votre overdose de pouvoir
Mmm
Mmm
Yeah
Ouais
Let's fucking riot in these streets
Faisons une putain d'émeute dans ces rues
Free up all the incarcerated serving time for weed
Libérez tous les prisonniers qui purgent une peine pour de l'herbe
Officer I'm bout my business
Officier, je m'occupe de mes affaires
Why won't you just let me be
Pourquoi tu me laisses pas tranquille ?
Shoot me down just for a taillight
Me descendre juste pour un feu arrière
Call that wasted energy
C'est ce qu'on appelle de l'énergie gaspillée
Say say say
Dis dis dis
We illuminate the streets right
On illumine les rues, c'est ça
Say say say
Dis dis dis
I done told you I can't breathe right
Je t'ai dit que je n'arrivais pas à respirer
Say say say
Dis dis dis
I'm just running in the day time
Je cours juste en pleine journée
Say say say
Dis dis dis
Ignorance should be a hate crime
L'ignorance devrait être un crime de haine
Say say say
Dis dis dis
You don't own me I'm a free man
Tu ne me possèdes pas, je suis un homme libre
Say say say
Dis dis dis
Shoot the police make us even
Tirez sur la police, vengez-nous
Say say say
Dis dis dis
They took a mugshot of a dead girl
Ils ont pris un mugshot d'une fille morte
Pray pray pray
Prie prie prie
We can't grow up in this dead world
On ne peut pas grandir dans ce monde mort
No!
Non !
Filled w fire
Rempli de feu
Might ignite
Pourrait s'enflammer
An uprising
Un soulèvement
I can't take shit no more
Je n'en peux plus
Rubber bullets
Balles en caoutchouc
Flying flying round
Qui volent, qui volent
But someone had to shoot our their vehicle
Mais il fallait bien que quelqu'un tire sur leur véhicule
Done lost a lot
J'ai trop perdu
My heart is cold
Mon cœur est froid
It's beating slow
Il bat lentement
A riot is remedial
Une émeute est un remède
I'm wide awake
J'ai les yeux grands ouverts
I see the fake
Je vois le faux
I see the silent
Je vois le silence
See the broken leadership
Je vois le leadership brisé
You killed a man
Tu as tué un homme
And lawyered up
Et tu as pris un avocat
Accept your fate
Accepte ton sort
You know you can't sleep w it
Tu sais que tu ne peux pas dormir avec ça
It's no debate
Il n'y a pas débat
The current state
L'état actuel
Of world affairs
Des affaires du monde
Is suttin they gon teach the kids
C'est quelque chose qu'on va apprendre aux enfants
Go toe for toe
Je tiens tête
W anyone that try to tell me
À quiconque essaie de me dire
I'm wrong I ain't listening
Que j'ai tort, je n'écoute pas
Burn down the town
Brûlez la ville
Attack the cops
Attaquez les flics
Protect yourself
Protégez-vous
Then go out and blitz again
Et allez les attaquer à nouveau
That's no cap
C'est pas des conneries
Really bout to rise above I'm so black
Je vais vraiment m'élever au-dessus, je suis tellement noir
They
Ils
Finna realise a life is just that
Vont réaliser qu'une vie n'est que ça
Brodi on my right
Mon frère à ma droite
He smoking good hash
Il fume du bon hasch
Tryna elevate the mind
Essayer d'élever l'esprit
And I'm a woke AF
Et je suis un AF éveillé
Little peace of mind
Un peu de tranquillité d'esprit
Is all the boy need
C'est tout ce dont le garçon a besoin
I'm sick of all the lies
J'en ai marre de tous ces mensonges
And Trump is one neek
Et Trump est un crétin
Get rid of him
Débarrassons-nous de lui
Bye
Au revoir
Your rule is so beat
Ton règne est fini
Go ask Barack how to presidency
Va demander à Barack comment on fait le président
Ran a boy down
Ils ont renversé un garçon
Your fucked that's foul play
Vous êtes foutus, c'est un acte criminel
Idgaf them man should get chair
Je m'en fous, ces hommes devraient être condamnés à mort
They about to do the same to tay k
Ils vont faire pareil à Tay-K
I ain't make the rules but you should play fair
Je n'ai pas fait les règles, mais vous devriez jouer franc jeu
Rest up Big Floyd
Repose en paix Big Floyd
My dargie so pure
Mon pote si pur
Least he got to link w Pop and Tupac
Au moins, il a pu retrouver Pop et Tupac
Keep letting em know
Continuez à leur faire savoir
We fight in ur name
On se bat en ton nom
And all the other souls Almighty took back
Et en celui de toutes les autres âmes que le Tout-Puissant a reprises
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Skrr skrr skrrt)
(Skrr skrr skrrt)
Yeah, Yeah, Yeah Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
We gotta change
On doit changer
All these racists
Tous ces racistes
Don't know where to stop
Ne savent pas s'arrêter
Feel a way
Ressentir quelque chose
Know you hate that word
Je sais que tu détestes ce mot
Ur friend is one of us
Ton ami est l'un d'entre nous
Get to know
Apprends à connaître
You been programmed w a generational curse
Tu as été programmé avec une malédiction générationnelle
We ascend
Nous nous élevons
While you worry bout the contents of ur purse
Pendant que tu te soucies du contenu de ton sac à main
Like
Genre
Hm
Hm
I
Je
Think I might stop existing while black
Pense que je vais peut-être arrêter d'exister en étant noir
Cuh
Parce que
Elevator settings they be looking at me mad
Les gens dans l'ascenseur me regardent mal
Bro
Mec
Even Meghan knew the monarchy just ain't all that
Même Meghan savait que la monarchie n'était pas tout ça
It's about time we started waking up, realising facts
Il est temps qu'on commence à se réveiller, à réaliser les faits
Like
Genre
Shit
Merde
Lizzie really out here ain't paying no tax
Lizzie est vraiment là-bas et ne paie pas d'impôts
Issa thing
C'est un truc
In the UK we all know she's fuckin bad
Au Royaume-Uni, on sait tous qu'elle est nulle
Shit
Merde
I'm going off topic I got so much on my mind
Je m'éloigne du sujet, j'ai tellement de choses en tête
I encourage conversations on necessities of life
J'encourage les conversations sur les nécessités de la vie
Hope you listen to this shit
J'espère que tu écoutes cette merde
And think about what you can do
Et que tu réfléchis à ce que tu peux faire
To make this world a better place
Pour faire de ce monde un meilleur endroit
We elevate and always strive
Nous nous élevons et nous nous efforçons toujours
Pac spreading positivity and power
Pac propage la positivité et le pouvoir
Gatdammit!
Putain de merde !





Writer(s): Ambrose Nwodoh


Attention! Feel free to leave feedback.