WC no Beat feat. Cacife Clandestino & MC Lan - Sheik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WC no Beat feat. Cacife Clandestino & MC Lan - Sheik




Sheik
Cheik
Então chama!
Alors appelle !
Ah, ligado, ladrão?!
Ah, tu sais, mon pote !
MC Lan novamente
MC Lan à nouveau
Cacife Clandestino, eternamente
Cacife Clandestino, éternellement
E WC no Beat, pras bitch!
Et WC no Beat, pour les salopes !
Duas horas e quarenta e três
Deux heures et quarante-trois
Duas loiras e morena a três
Deux blondes et une brune à trois
Duas garrafas de vinho maltes
Deux bouteilles de vin maltés
Duas palavras e a novinha arrastei
Deux mots et j’ai emporté la jeune fille
Até chamada perdida da ex
Jusqu’à l’appel manqué de mon ex
Duas pernoite com ela marquei
J’ai prévu deux nuits avec elle
Duas horas pensando e somando
Deux heures à réfléchir et à additionner
E contando porque te fiz gozar mais de uma vez
Et à compter parce que je t’ai fait jouir plus d’une fois
Acende o charuto do rastafari
Allume le cigare du rastafarien
Enlouquece ela mexe joga na cara
Elle devient folle, bouge, lance-le sur son visage
Aquece a festa igual Saara
Réchauffe la fête comme le Sahara
Se eu pego de jeito ela diz: não para!
Si je te prends comme il faut, tu dis : ne t’arrête pas !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
Eu sou sheik, ela jóia rara
Je suis un cheik, toi, une perle rare
Te pego de jeito, mina tarada
Je te prends comme il faut, petite folle
Vestido da Gucci, bolsa Vivara
Vêtu de Gucci, sac Vivara
Me olha empina, jogando a raba
Regarde-moi, relève-toi, balance ton cul
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
Joga na seda que é na vela
Lance-le sur la soie, c’est juste à la bougie
Não dramatiza, não sou novela
Ne dramatise pas, je ne suis pas un feuilleton
Cachorro louco, pai das cadelas
Chien fou, père des chiennes
Fazendo dinheiro igual Rockafella
Je fais de l’argent comme Rockafella
Acende o charuto de rastafari
Allume le cigare du rastafarien
Quando ela dança, espanta os males
Quand elle danse, elle chasse les maux
Não tem valor, sabe o quanto vale
Elle n’a pas de valeur, elle sait combien elle vaut
Chama o LAN que comando o baile
Appelle LAN, je commande le bal
Sou maloqueiro, louco, maquiavélico
Je suis un voyou, fou, machiavélique
Pior exemplo mas me querem perto
Le pire exemple, mais elles me veulent près d’elles
Não conhece? Prazer, sou o chefe delas
Tu ne connais pas ? Ravi de te rencontrer, je suis leur patron
Meu nome é ração na boca das cadelas
Mon nom est nourriture dans la bouche des chiennes
Elas dizem me amar, umas dizem não presto
Elles disent m’aimer, certaines disent que je ne vaux rien
Mas a xota pisca se eu chamar pro sexo
Mais sa chatte clignote si je l’invite à l’amour
Se eu chamar pro fight, derrepentemente aceita
Si je l’invite à me battre, elle accepte soudainement
(Faz bem pro subconsciente)
(C’est bon pour le subconscient)
Acende o charuto do rastafari
Allume le cigare du rastafarien
Enlouquece ela, mexe joga na cara
Elle devient folle, bouge, lance-le sur son visage
Aquece a festa igual Saara
Réchauffe la fête comme le Sahara
Se eu pego de jeito ela diz: não para!
Si je te prends comme il faut, tu dis : ne t’arrête pas !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
Eu sou sheik, ela jóia rara
Je suis un cheik, toi, une perle rare
Te pego de jeito, mina tarada
Je te prends comme il faut, petite folle
Vestido da Gucci, bolsa Vivara
Vêtu de Gucci, sac Vivara
Me olha empina, jogando a raba
Regarde-moi, relève-toi, balance ton cul
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
Ai caralho, que contradição
Putain, quelle contradiction
Acabou a água mas as piranhas não
L’eau est finie, mais les piranhas non
Ai caralho, que contradição
Putain, quelle contradiction
Acabou a água mas...
L’eau est finie, mais…
MC Lan é sheik
MC Lan est un cheik
E o mano Felp é sheik
Et le mec Felp est un cheik
O WC é sheik
WC est un cheik
A nossa tropa é sheik
Notre équipe est un cheik
chei' de, chei' de
Il y en a plein, il y en a plein
chei' de piranha na rede
Il y en a plein de piranhas sur le net
chei' de, chei' de
Il y en a plein, il y en a plein
chei' de piranha na rede
Il y en a plein de piranhas sur le net
MC Lan é sheik
MC Lan est un cheik
E o mano Felp é sheik
Et le mec Felp est un cheik
O WC é sheik
WC est un cheik
A nossa tropa é sheik
Notre équipe est un cheik
chei' de, chei' de
Il y en a plein, il y en a plein
chei' de piranha na rede
Il y en a plein de piranhas sur le net
chei' de, chei' de
Il y en a plein, il y en a plein
chei' de piranha na rede
Il y en a plein de piranhas sur le net
Acende o charuto do rastafari
Allume le cigare du rastafarien
Enlouquece ela, mexe joga na cara
Elle devient folle, bouge, lance-le sur son visage
Aquece a festa igual Saara
Réchauffe la fête comme le Sahara
Se eu pego de jeito ela diz: não para!
Si je te prends comme il faut, tu dis : ne t’arrête pas !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
Eu sou sheik, ela jóia rara
Je suis un cheik, toi, une perle rare
Te pego de jeito, mina tarada
Je te prends comme il faut, petite folle
Vestido da Gucci, bolsa Vivara
Vêtu de Gucci, sac Vivara
Me olha empina, jogando a raba
Regarde-moi, relève-toi, balance ton cul
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
ruim? nada! ruim? nada!
C’est mauvais ? C’est pas vrai ! C’est mauvais ? C’est pas vrai !
Então chama!
Alors appelle !





Writer(s): Cacife Clandestino, Mc Lan


Attention! Feel free to leave feedback.