WC no Beat feat. Lola Sales & MC Cabelinho - Me Perder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WC no Beat feat. Lola Sales & MC Cabelinho - Me Perder




Me Perder
Me Perder
Fé!
Foi!
Aí, Cabelinho na voz, frisou?
Cabelinho au micro, tu captes ?
Ahn, ahn
Ahn, ahn
WC no Beat
WC no Beat
Lola Salles taí
Lola Salles est
Naquele pique!
Dans le même mood !
Espelho no teto do quarto
Miroir au plafond de la chambre
Eu vou te dar um conselho: tu vem preparado
Je vais te donner un conseil : tu viens préparé
Vai ser desse jeito, trabalho dobrado
Ça va être comme ça, travail double
Eu vim pra te deixar naquele estado
Je suis venu pour te laisser dans cet état
Hoje eu quero me perder com você
Aujourd'hui, je veux juste me perdre avec toi
Bebe do meu copo que essa bebida onda
Bois dans mon verre, cette boisson donne des vagues
Eu chapei quando eu beijei você
J'ai décollé quand je t'ai embrassé
nós dois no baile enquanto esse som toca
On est juste nous deux sur la piste pendant que ce son joue
Hoje eu quero me perder com você
Aujourd'hui, je veux juste me perdre avec toi
Bebe do meu copo que essa bebida onda
Bois dans mon verre, cette boisson donne des vagues
Eu chapei quando eu beijei você
J'ai décollé quand je t'ai embrassé
nós dois no baile enquanto esse som toca
On est juste nous deux sur la piste pendant que ce son joue
Vivendo essa paixão violenta
Vivant cette passion violente
Amor, você me complementa
Amour, tu me complètes
Quero mais do que tu pensa
Je veux plus que tu ne penses
Eu vou te provar que melhor não tem
Je vais te prouver qu'il n'y a pas mieux
Ele passa, eu jogo o cabelo
Il passe, je lance mes cheveux
avisada que ele querendo
Je suis déjà prévenue qu'il veut
Quanto mais marra, melhor é o veneno
Plus il a de la gueule, plus le poison est bon
Passa e me intima: e aí, qual vai ser?
Il passe et me fait signe : et alors, c'est quoi ?
Eu larguei tudo pra vir te ver
J'ai tout laissé tomber juste pour venir te voir
Você faz de um jeito que bagunça a minha vida
Tu fais d'une façon qui bouscule ma vie
Então vamo ali pra eu falar com você
Alors on va là-bas pour que je te parle
Tua forma de me olhar não passando batida
Ta façon de me regarder ne passe pas inaperçue
Pra te enfeitiçar, eu quero ver você me olhar
Pour t'enchanter, je veux te voir me regarder
Dançando na sua frente eu tiro sua atenção
En dansant devant toi, je capte ton attention
Pra desenrolar, eu vou me aproximar
Pour débloquer, je vais m'approcher
E quando cansar de um jeito, eu mudo a posição
Et quand tu en auras marre d'une façon, je change de position
Hoje eu quero me perder com você
Aujourd'hui, je veux juste me perdre avec toi
Bebe do meu copo que essa bebida onda
Bois dans mon verre, cette boisson donne des vagues
Eu chapei quando eu beijei você
J'ai décollé quand je t'ai embrassé
nós dois no baile enquanto esse som toca
On est juste nous deux sur la piste pendant que ce son joue
Hoje eu quero me perder com você
Aujourd'hui, je veux juste me perdre avec toi
Bebe do meu copo que essa bebida onda
Bois dans mon verre, cette boisson donne des vagues
Eu chapei quando eu beijei você
J'ai décollé quand je t'ai embrassé
nós dois no baile enquanto esse som toca
On est juste nous deux sur la piste pendant que ce son joue
viajando vendo tu rebolando
Je voyage en te voyant t'agiter
Você dançando desse jeito me instiga
Tu danses de cette façon, tu me provoques
Sinceramente, nem acreditando
Sincèrement, je n'y crois même pas
faz um tempo eu te quero na minha vida
Ça fait un moment que je te veux dans ma vie
Hoje eu sou teu, gata, chega pra
Aujourd'hui, je suis à toi, ma chérie, viens ici
Chegou a hora de se divertir
Le moment est venu de s'amuser
Se por acaso alguém te perguntar
Si par hasard quelqu'un te demande
Cabelinho onde? O Cabelinho aqui
Cabelinho est où ? Cabelinho est ici
Sem desespero, pode vir sem medo
Sans désespoir, tu peux venir sans peur
O nosso compromisso é manter segredo
Notre engagement est de garder le secret
naquele pique, daquele jeito
Je suis dans ce mood, je suis comme ça
Chegou o momento de embaçar o espelho
Le moment est venu de brouiller le miroir
Hoje eu quero me perder com você
Aujourd'hui, je veux juste me perdre avec toi
Bebe do meu copo que essa bebida onda
Bois dans mon verre, cette boisson donne des vagues
Eu chapei quando eu beijei você
J'ai décollé quand je t'ai embrassé
nós dois no baile enquanto esse som toca
On est juste nous deux sur la piste pendant que ce son joue
Hoje eu quero me perder com você
Aujourd'hui, je veux juste me perdre avec toi
Bebe do meu copo que essa bebida onda
Bois dans mon verre, cette boisson donne des vagues
Eu chapei quando eu beijei você
J'ai décollé quand je t'ai embrassé
nós dois no baile enquanto esse som toca
On est juste nous deux sur la piste pendant que ce son joue
Hoje eu quero me perder com você
Aujourd'hui, je veux juste me perdre avec toi
Bebe do meu copo que essa bebida onda
Bois dans mon verre, cette boisson donne des vagues
Eu chapei quando eu beijei você
J'ai décollé quand je t'ai embrassé
nós dois no baile enquanto esse som toca
On est juste nous deux sur la piste pendant que ce son joue
Hoje eu quero me perder com você
Aujourd'hui, je veux juste me perdre avec toi
Bebe do meu copo que essa bebida onda
Bois dans mon verre, cette boisson donne des vagues
Eu chapei quando eu beijei você
J'ai décollé quand je t'ai embrassé
nós dois no baile enquanto esse som toca
On est juste nous deux sur la piste pendant que ce son joue





Writer(s): Lola Sales, Victor Hugo Oliveira Do Nascimento, Weslley Walmyr Costa Dos Reis


Attention! Feel free to leave feedback.