WC - Gang Injunctions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WC - Gang Injunctions




Gang Injunctions
Injonctions de gangs
[Chorus: x2]
[Refrain: x2]
You know it's hard out here on a G
Tu sais que c'est dur d'être un G ici
All these gang injuctions and the penitentiary
Avec toutes ces injonctions de gangs et la prison
Gotta watch these snitches and witnesses
Il faut faire attention aux balanceurs et aux témoins
Cause Arnold Swastika, I mean Schwarzenegger
Parce qu'Arnold Swastika, je veux dire Schwarzenegger
Got us facin' life sentences
Nous fait affronter des peines de prison à vie
[W.C.:]
[W.C.:]
That's why I'm in this shit and spit it like a lugi
C'est pour ça que je suis dans cette merde et que je crache comme un crachat
Schooled by niggaz raised under the umbrella held by Tookie
Éduqué par des mecs élevés sous l'ombrelle de Tookie
And I ain't leavin 'til they cuff me and book me
Et je ne partirai pas avant qu'ils ne me mettent les menottes et ne m'enferment
Strap me to a jail, take my life away like Tookie
Attache-moi à une prison, enlève-moi la vie comme Tookie
Strap kept under the seat, 'cause niggaz can't kill these streets
Le flingue gardé sous le siège, parce que les mecs ne peuvent pas tuer ces rues
And in these streets the gutter is me
Et dans ces rues, le caniveau, c'est moi
Like wheat bread leanin' on peanut butter is me
Comme du pain de blé qui repose sur du beurre de cacahuète, c'est moi
House shoes and a Benz, ain't a nigga gutter as me
Des pantoufles et une Benz, aucun mec n'est plus un caniveau que moi
Shots to all the gillas and killas lovin' a G
Des coups de feu à tous les mecs et les tueurs qui aiment un G
From Down South to Chi-Town or up in the D
Du Sud profond à Chi-Town ou là-haut au D
And to you lames who ain't fuckin' with me, I ain't trippin'
Et à toi les tocards qui ne s'occupent pas de moi, je ne fais pas le difficile
This is for my niggaz slangin' them P's and cuttin' the D
Ceci est pour mes mecs qui vendent du P et qui coupent le D
[Chorus:]
[Refrain:]
(From the school of hard knocks, I took the G class)
(De l'école des coups durs, j'ai suivi le cours G)
(C'mon, clipped up, pimped up, neea)
(Allez, accroché, pimpé, neea)
(From the school of hard knocks), (Blow yo' ass off the map)
(De l'école des coups durs), (Fais sauter ton cul de la carte)
(Stacey Adams tip spiffed up, golf hat flipped up)
(Embout Stacey Adams pimpé, casquette de golf retournée)
You know it's hard out here on a G
Tu sais que c'est dur d'être un G ici
All these gang injuctions and the penitentiary
Avec toutes ces injonctions de gangs et la prison
Gotta watch these snitches and witnesses
Il faut faire attention aux balanceurs et aux témoins
Cause Arnold Swastika, I mean Schwarzenegger
Parce qu'Arnold Swastika, je veux dire Schwarzenegger
Got us facin' life sentences
Nous fait affronter des peines de prison à vie
[W.C.:]
[W.C.:]
W.C., I come with no bullshit introduction
W.C., je n'arrive pas avec des présentations de conneries
No tail tuckin', no dick suckin', no false identity
Pas de queue rentrée, pas de fellation, pas de fausse identité
No sympathy, no lyin' about my street credibility
Pas de sympathie, pas de mensonges sur ma crédibilité de rue
No fake gang stories, no fakin' for the fame or glory
Pas d'histoires de gangs bidons, pas de fake pour la célébrité ou la gloire
No fakin' of claimin' the territory
Pas de fake pour revendiquer le territoire
But when confronted by reputables, niggaz changin' they stories
Mais lorsqu'ils sont confrontés à des personnes respectables, les mecs changent leurs histoires
Fag niggaz, you could get mad nigga
Des mecs pédés, vous pourriez vous énerver, mec
But the truth is the truth, I ain't no kiss ass nigga
Mais la vérité est la vérité, je ne suis pas un lèche-cul
I'm a stomp down nigga, Chuck tongue down nigga
Je suis un mec qui écrase, un mec qui met la langue dans le cou
Leave yo' ass on the steering wheel slumped down nigga
Laisse ton cul sur le volant, affalé, mec
Pistol pumpin' down niggaz, quick to bust a round nigga
Un mec qui pompe son flingue, prêt à tirer un coup, mec
Bust a U and turn around nigga, dump now nigga
Fais un U et retourne-toi, mec, vide ton chargeur maintenant, mec
Dub make the thang knock, flame go pop
Le dub fait que la chose cogne, les flammes éclatent
Throw slugs and that shit you niggaz rappin' bout you ain't got
Jette des slugs et cette merde dont vous les mecs rappez, vous ne l'avez pas
Goodnight motherfuckers, it's curtains for you
Bonne nuit, fils de pute, c'est le rideau pour toi
Soft ass Brian McKnight nice soundin' motherfuckers
Des fils de pute à la Brian McKnight, doux, avec un beau son
[Chorus:]
[Refrain:]
(From the school of hard knocks, I took the G class)
(De l'école des coups durs, j'ai suivi le cours G)
(C'mon, clipped up, pimped up, neea)
(Allez, accroché, pimpé, neea)
(From the school of hard knocks), (Blow yo' ass off the map)
(De l'école des coups durs), (Fais sauter ton cul de la carte)
(Stacey Adams tip spiffed up, golf hat flipped up)
(Embout Stacey Adams pimpé, casquette de golf retournée)
You know it's hard out here on a G
Tu sais que c'est dur d'être un G ici
All these gang injuctions and the penitentiary
Avec toutes ces injonctions de gangs et la prison
Gotta watch these snitches and witnesses
Il faut faire attention aux balanceurs et aux témoins
This Arnold Swastika, I mean Schwarzenegger
Cet Arnold Swastika, je veux dire Schwarzenegger
Got us facin' life sentences
Nous fait affronter des peines de prison à vie
You know it's hard out here on a G
Tu sais que c'est dur d'être un G ici
All these gang injuctions and the penitentiary
Avec toutes ces injonctions de gangs et la prison
Gotta watch these snitches and witnesses
Il faut faire attention aux balanceurs et aux témoins
This Arnold Swastika, I mean Schwarzenegger
Cet Arnold Swastika, je veux dire Schwarzenegger
Got us facin' life sentences
Nous fait affronter des peines de prison à vie





Writer(s): William L Calhoun


Attention! Feel free to leave feedback.