Guilty By Affiliation - Ice Cube , MC Ren translation in German

Guilty By Affiliation

From hood to hood, city to project, the project
Nigga what's the motherfuckin' dialect?
Gangstas, caught in a shuffle
Niggaz tryin' to turn a constant struggle to the positive hustle
Whether it's the yay or the 9-to-5
The pills or the chronic, we hustle to stay alive
And if you ain't Reggie Bush runnin' a rock
You better be good as Kobe slangin' a jumpshot
Cause round here the odds of success is nimble
It's like Russian Roulet with five bullets in the barrel
I'm located on the map, with latinos and black
American dream is pistol and a dope sack
Where they process, strip us down to scan us
Lock us up and ban us, the city of bandanas
Where we, grind steadily and move to the 12-gauge melody
Just livin' in the hood is a felony

And if you guilty by affiliation
And you're subject to humiliation
And you're facin' incarceration
Probation or under investigation
Throw your hands up to the sky
Oh Lord please tell me why
My own people gon' testify
I'm in the hood and I don't have a alibi

I'm lookin' at my TV
The commercials keep tellin' me, nigga 'Be All You Can Be'
But if ain't BET or in the backseat
Of the LAPD I'd barely see me
It's a trip, the whole world finna rap
But when it's time to shine, where all the real niggaz at?
Do a nigga gotta be rich, just to get over?
Do a gotta be a bitch to sit next to Oprah?
It must be the walk but I'ma keep it O.G.
I'm a nigga that like soul food and to smoke weed
And stay breaded, hit the corner on the hog
With my middle finger twisted, index and pinky spreaded
A sellout nigga, I'm the wrong type
West Coast nigga, take flight on site
I know they hate to see me comin'
But, I gots to put the blue Chuck's on the pedal
And rep it for the ghetto

And if you guilty by affiliation
And you're subject to humiliation
And you're facin' incarceration
Probation or under investigation
Throw your hands up to the sky
Oh Lord please tell me why
My own people gon' testify
I'm in the hood and I don't have a alibi

Fo-fo' up under my zipper
Cause bein' black ain't a job it's a motherfuckin' adventure
Look, the gun shots won't cease
And rollin' by, if it ain't my enemies then it's the police
I'm askin', which one will kill me faster?
Is it that drive-by, or the cigarette causin' cancer?
God made a promise that we all gon' die
Along the ride nigga might as well ball and get high
So I'm sittin' back with the zig-zag, grabbin' and snappin'
The gank back for action just in case I gotta get to clappin'
Cause niggaz is playin' elimination
And where I'm from every nigga's guilty by affiliation
That's why we ride and the young die
And you lucky if you live to pass 25
That's why they hate to see me comin'
But, I gots to put the blue Chuck's on the pedal
And rep it for the ghetto

And if you guilty by affiliation
And you're subject to humiliation
And you're facin' incarceration
Probation or under investigation
Throw your hands up to the sky
Oh Lord please tell me why
My own people gon' testify
I'm in the hood and I don't have a alibi

I gotta rep where I'm from (Where you from?)
South Central where the good die young
(Where you at?) Western & Imperial
It's the pure West Coast, comin' out your stereo
I gotta rep where I'm from (Where you from?)
South Central where the good die young
(Where you at?) Western & Imperial
It's the pure West Coast, comin' out your stereo

Schuldig durch Zugehörigkeit

Von Viertel zu Viertel, Stadt zu Siedlung, die Siedlung
Nigga, was ist der verdammte Dialekt?
Gangstas, gefangen im Durcheinander
Niggas versuchen, den ständigen Kampf in 'nen positiven Hustle zu verwandeln
Ob Koks oder der 9-bis-5-Job
Die Pillen oder das Chronic, wir hustlen, um am Leben zu bleiben
Und wenn du nicht Reggie Bush bist, der den Ball trägt
Solltest du besser so gut wie Kobe sein, der 'nen Sprungwurf versenkt
Denn hier sind die Erfolgschancen gering
Es ist wie Russisch Roulette mit fünf Kugeln im Lauf
Ich bin auf der Karte verortet, mit Latinos und Schwarzen
Der amerikanische Traum ist 'ne Pistole und ein Drogenpäckchen
Wo sie uns bearbeiten, uns ausziehen, um uns zu scannen
Uns einsperren und verbannen, die Stadt der Bandanas
Wo wir stetig grinden und uns zur Melodie der 12er-Schrotflinte bewegen
Nur im Viertel zu leben ist schon ein Verbrechen

Und wenn du schuldig durch Zugehörigkeit bist
Und du Demütigungen ausgesetzt bist
Und dir Inhaftierung droht
Bewährung oder unter Ermittlung stehst
Wirf deine Hände zum Himmel
Oh Herr, bitte sag mir warum
Meine eigenen Leute aussagen werden
Ich bin im Viertel und habe kein Alibi

Ich schaue auf meinen Fernseher
Die Werbung sagt mir immer wieder, Nigga 'Sei alles, was du sein kannst'
Aber wenn es nicht BET ist oder auf dem Rücksitz
Des LAPD, würde ich mich kaum sehen
Es ist krass, die ganze Welt will rappen
Aber wenn es Zeit ist zu glänzen, wo sind all die echten Niggas?
Muss ein Nigga reich sein, nur um durchzukommen?
Muss man 'ne Bitch sein, um neben Oprah zu sitzen?
Es muss der Gang sein, aber ich bleib O.G.
Ich bin ein Nigga, der Soul Food mag und Gras raucht
Und Schotter hat, an der Ecke auf dem Bike abhängt
Mit verdrehtem Mittelfinger, Zeige- und kleinen Finger gespreizt
Ein Sellout-Nigga, ich bin der falsche Typ
West Coast Nigga, fackelt nicht lange
Ich weiß, sie hassen es, mich kommen zu sehen
Aber, ich muss die blauen Chucks aufs Pedal treten
Und es fürs Ghetto representen

Und wenn du schuldig durch Zugehörigkeit bist
Und du Demütigungen ausgesetzt bist
Und dir Inhaftierung droht
Bewährung oder unter Ermittlung stehst
Wirf deine Hände zum Himmel
Oh Herr, bitte sag mir warum
Meine eigenen Leute aussagen werden
Ich bin im Viertel und habe kein Alibi

.44er unterm Reißverschluss
Denn Schwarzsein ist kein Job, es ist ein verdammtes Abenteuer
Schau, die Schüsse hören nicht auf
Und wenn wer vorbeifährt, wenn es nicht meine Feinde sind, dann ist es die Polizei
Ich frage mich, was mich schneller umbringt?
Ist es der Drive-by oder die Zigarette, die Krebs verursacht?
Gott hat versprochen, dass wir alle sterben werden
Auf dem Weg dahin, Nigga, kann man genauso gut protzen und high werden
Also sitz ich da mit den Zig-Zags, greife zu und bin sprungbereit
Die Knarre griffbereit für Action, nur für den Fall, dass ich anfangen muss zu ballern
Denn Niggas spielen Eliminierung
Und wo ich herkomme, ist jeder Nigga schuldig durch Zugehörigkeit
Deshalb fahren wir rum und die Jungen sterben
Und du hast Glück, wenn du älter als 25 wirst
Deshalb hassen sie es, mich kommen zu sehen
Aber, ich muss die blauen Chucks aufs Pedal treten
Und es fürs Ghetto representen

Und wenn du schuldig durch Zugehörigkeit bist
Und du Demütigungen ausgesetzt bist
Und dir Inhaftierung droht
Bewährung oder unter Ermittlung stehst
Wirf deine Hände zum Himmel
Oh Herr, bitte sag mir warum
Meine eigenen Leute aussagen werden
Ich bin im Viertel und habe kein Alibi

Ich muss representen, wo ich herkomme (Woher kommst du?)
South Central, wo die Guten jung sterben
(Wo bist du?) Western & Imperial
Das ist die reine West Coast, kommt aus deiner Stereoanlage
Ich muss representen, wo ich herkomme (Woher kommst du?)
South Central, wo die Guten jung sterben
(Wo bist du?) Western & Imperial
Das ist die reine West Coast, kommt aus deiner Stereoanlage