Lyrics and translation WC - Guilty By Affiliation

Guilty By Affiliation

From hood to hood, city to project, the project
Nigga what's the motherfuckin' dialect?
Gangstas, caught in a shuffle
Niggaz tryin' to turn a constant struggle to the positive hustle
Whether it's the yay or the 9-to-5
The pills or the chronic, we hustle to stay alive
And if you ain't Reggie Bush runnin' a rock
You better be good as Kobe slangin' a jumpshot
Cause round here the odds of success is nimble
It's like Russian Roulet with five bullets in the barrel
I'm located on the map, with latinos and black
American dream is pistol and a dope sack
Where they process, strip us down to scan us
Lock us up and ban us, the city of bandanas
Where we, grind steadily and move to the 12-gauge melody
Just livin' in the hood is a felony

And if you guilty by affiliation
And you're subject to humiliation
And you're facin' incarceration
Probation or under investigation
Throw your hands up to the sky
Oh Lord please tell me why
My own people gon' testify
I'm in the hood and I don't have a alibi

I'm lookin' at my TV
The commercials keep tellin' me, nigga 'Be All You Can Be'
But if ain't BET or in the backseat
Of the LAPD I'd barely see me
It's a trip, the whole world finna rap
But when it's time to shine, where all the real niggaz at?
Do a nigga gotta be rich, just to get over?
Do a gotta be a bitch to sit next to Oprah?
It must be the walk but I'ma keep it O.G.
I'm a nigga that like soul food and to smoke weed
And stay breaded, hit the corner on the hog
With my middle finger twisted, index and pinky spreaded
A sellout nigga, I'm the wrong type
West Coast nigga, take flight on site
I know they hate to see me comin'
But, I gots to put the blue Chuck's on the pedal
And rep it for the ghetto

And if you guilty by affiliation
And you're subject to humiliation
And you're facin' incarceration
Probation or under investigation
Throw your hands up to the sky
Oh Lord please tell me why
My own people gon' testify
I'm in the hood and I don't have a alibi

Fo-fo' up under my zipper
Cause bein' black ain't a job it's a motherfuckin' adventure
Look, the gun shots won't cease
And rollin' by, if it ain't my enemies then it's the police
I'm askin', which one will kill me faster?
Is it that drive-by, or the cigarette causin' cancer?
God made a promise that we all gon' die
Along the ride nigga might as well ball and get high
So I'm sittin' back with the zig-zag, grabbin' and snappin'
The gank back for action just in case I gotta get to clappin'
Cause niggaz is playin' elimination
And where I'm from every nigga's guilty by affiliation
That's why we ride and the young die
And you lucky if you live to pass 25
That's why they hate to see me comin'
But, I gots to put the blue Chuck's on the pedal
And rep it for the ghetto

And if you guilty by affiliation
And you're subject to humiliation
And you're facin' incarceration
Probation or under investigation
Throw your hands up to the sky
Oh Lord please tell me why
My own people gon' testify
I'm in the hood and I don't have a alibi

I gotta rep where I'm from (Where you from?)
South Central where the good die young
(Where you at?) Western & Imperial
It's the pure West Coast, comin' out your stereo
I gotta rep where I'm from (Where you from?)
South Central where the good die young
(Where you at?) Western & Imperial
It's the pure West Coast, comin' out your stereo

Coupable Par Association

De quartier en quartier, de ville en cité, dans la cité
Mec, c'est quoi le putain de dialecte?
Gangsters, pris dans la mêlée
Des mecs essayant de transformer une lutte constante en une positive agitation
Que ce soit la blanche ou le 9h-17h
Les cachets ou la beuh, on se démène pour rester en vie
Et si tu n'es pas Reggie Bush en train de courir avec un ballon
Tu ferais mieux d'être bon comme Kobe en train de balancer un shoot
Parce qu'ici les chances de succès sont minces
C'est comme la roulette russe avec cinq balles dans le barillet
Je suis situé sur la carte, avec des latinos et des noirs
Le rêve américain, c'est un flingue et un pochon de dope
Là où ils nous traitent, nous mettent à nu pour nous scanner
Nous enfermer et nous bannir, la cité des bandanas
Là où on galère constamment et on bouge au son du calibre 12
Vivre dans le quartier est un crime

Et si tu es coupable par association
Et que tu es sujet à l'humiliation
Et que tu fais face à l'incarcération
En liberté conditionnelle ou sous enquête
Lève tes mains au ciel
Oh Seigneur dis-moi pourquoi
Mon propre peuple va témoigner
Je suis dans le quartier et je n'ai pas d'alibi

Je regarde ma télé
Les pubs n'arrêtent pas de me dire, mec, "Sois tout ce que tu peux être"
Mais si ce n'est pas BET ou sur la banquette arrière
De la voiture de la police de Los Angeles, je me verrais à peine
C'est dingue, le monde entier veut rapper
Mais quand il est temps de briller, où sont tous les vrais mecs?
Est-ce qu'un mec doit être riche, juste pour s'en sortir?
Est-ce qu'un mec doit être une salope pour s'asseoir à côté d'Oprah?
C'est peut-être ça le truc mais je vais rester un OG
Je suis un mec qui aime la soul food et fumer de l'herbe
Et rester au top, traîner au coin de la rue sur ma moto
Avec mon majeur levé, l'index et l'auriculaire tendus
Un vendu, je suis le mauvais genre
Mec de la Côte Ouest, je prends mon envol direct
Je sais qu'ils détestent me voir arriver
Mais, je dois mettre mes Chuck's bleues sur les pédales
Et représenter le ghetto

Et si tu es coupable par association
Et que tu es sujet à l'humiliation
Et que tu fais face à l'incarcération
En liberté conditionnelle ou sous enquête
Lève tes mains au ciel
Oh Seigneur dis-moi pourquoi
Mon propre peuple va témoigner
Je suis dans le quartier et je n'ai pas d'alibi

Calibre .44 sous ma fermeture éclair
Parce qu'être noir n'est pas un boulot, c'est une putain d'aventure
Écoute, les coups de feu ne cessent pas
Et quand je roule, si ce n'est pas mes ennemis, c'est la police
Je me demande, lequel me tuera le plus vite?
Est-ce que ce sera ce drive-by, ou la cigarette qui me donne le cancer?
Dieu a promis qu'on allait tous mourir
Alors autant profiter du voyage, s'éclater et planer
Alors je suis assis, avec mes feuilles à rouler, je roule et j'allume
Je garde mon flingue à portée de main au cas où je devrais m'en servir
Parce que les mecs jouent à l'élimination
Et d'où je viens, chaque mec est coupable par association
C'est pour ça qu'on roule et que les jeunes meurent
Et tu as de la chance si tu vis assez longtemps pour dépasser 25 ans
C'est pour ça qu'ils détestent me voir arriver
Mais, je dois mettre mes Chuck's bleues sur les pédales
Et représenter le ghetto

Et si tu es coupable par association
Et que tu es sujet à l'humiliation
Et que tu fais face à l'incarcération
En liberté conditionnelle ou sous enquête
Lève tes mains au ciel
Oh Seigneur dis-moi pourquoi
Mon propre peuple va témoigner
Je suis dans le quartier et je n'ai pas d'alibi

Je dois représenter d'où je viens (D'où tu viens?)
South Central où les bons meurent jeunes
(Où ça?) Western & Imperial
C'est la pure Côte Ouest, qui sort de tes enceintes
Je dois représenter d'où je viens (D'où tu viens?)
South Central où les bons meurent jeunes
(Où ça?) Western & Imperial
C'est la pure Côte Ouest, qui sort de tes enceintes