Lyrics and translation WC - Keep Hustlin' (feat. E-40 & Too Short)

Keep Hustlin' (feat. E-40 & Too Short)

(WC) Ooh-OOOOOHHHHHH!
(E-40) BEYOOOOOOOOOOOOOOOOOOTCH! Huh-ha, hah!
(WC) Dub Cya, nya!
(E-40) Uhhhh, hah!
(WC) Fonzarelli, what's crackin loc?
(E-40) Whassupish weebelations?
(WC) $hort Dawg, we all hogs
(TS) Ain't nuttin nigga, it's that pimp shit bwoy
(E-40) We doin our thingamajig up in this BEYOTCH!
Verse One: WC
Thinkin of a master plan
Cause ain't naytin but crumbs inside my hand
So I, hit the stick, leaves my residence
Thinkin, "How can I get paid for spinnin this gangsta shit?"
A three-strike victim, with a million dollar dream
Of swervin 740 Beem's and count G's from money machines
My click trump tight, nigga we roll like dice
For the ten china whites seekin hustler paradise
Where you from, what's your name, motherf**ker what you sayin?
Dub C still claimin that Maad Circle gang and
Smokin dank and drankin, jaw breakin runnin the pavement
Top rankin CD slanger, ghetto Hall of Famer
International resider worldwider packin heat
Mashin for the cheddar with No Limit's like Master P
Found my glitch in this rap game, now I'm steady bustin
Dub C, hoo-ridin for the chip but still hustlin
Chorus: *unknown singers*
Keep hustlin -- cause I'm all about mine, yeah yeah
Keep on hustlin... droppin keys funk stackin weed shiftin
Keep hustlin -- true players play it all night long
Keep on hustlin... on and on
Verse Two: E-40
Check it out; Dub C? the below? system
Got ya ninjas dang near ready to put hands on? PGA any man?
Bout to bomb on this bitch-ass for turnin off my lights and gas, low on cash
Bad enough I gotta go next door to take a bath, ain't got no water
Plus I heard that the police department homicide division
Wanna holla at me about a manslaughter
Triflin ass baby mama, she's a botch bitch think I'm rich
Don't know the outcome, talkin bout "He got bread, he on Dub album"
I play ya like dick and bend a dick's dream how can I focus (hocus pocus)
When I'm famous as "f**k Christmas Eve, eviction notice"
These rap videos gotta soon to be up and coming rappers thinkin cute
Knowin that we unrecouped
E-Fonzarelli, P.K.A. Charlie Hustle
Knockin though, knock a hoe without a penny in my pocket
I don't come from much, so in order to do what I gotta do to survive
Tapes and CD's be my nine to five
Check it out, mathematics, paper rappamatics established
Long money, way before I signed for cabbage
Chorus
(E-40) Get your marbles main, get your paper ... glorify your paper route
Verse Three: Too $hort
Yeah
I'm comin from a fashion show, with a flashy hoe
Smokin indo from the Valle-jo
Like them 3rd Ward niggaz from the Calliope
If you tryin to get high, what you passin foe?
Top notch on my right smellin smoke
But she don't know about the hustlin that I did when I was broke
My best customers, real macks and G's
Dopefiend beats on the backstreets
Me and Freddie B sellin game
Custom made tapes with your name, you can't complain
I always been about the business, I ain't changed
As long as I'm in it, I'm stayin the same
Ghetto star, feelin the pavement
I'm always down to earth, tryin to get paid bitch
Ain't no secret, to what I'm doin
I got the game from Oakland so I came to this conclusion
Chorus
$hort Dawg, you know we players main
Get your money nigga
(E-40) E-40 get yo' paper main, get yo' change
(TS) You know $hort Dawg always get his scratch
(E-40) Dub C!
(TS) Nya! Nya!
(WC) You know I'm takin mine nya!
(E-40) Fssssssh, ahh, uhhhh, erytime up in they tall can face
Glorifyin our paper route, nonstop -- you know?
BEYOTCH!

Continue à te démener (feat. E-40 & Too Short)

(WC) Ooh-OOOOOHHHHHH!
(E-40) SALOOOOOOOOOOOOOOOOOPE! Huh-ha, hah!
(WC) Dub Cya, nya!
(E-40) Uhhhh, hah!
(WC) Fonzarelli, quoi de neuf, mec?
(E-40) Quoi de neuf, bande de ploucs?
(WC) $hort Dawg, on est tous des porcs
(TS) Rien du tout, négro, c'est ce truc de mac, mon pote
(E-40) On fait notre truc dans cette PUTAIN DE MERDE!
Couplet un: WC
Je pense à un plan génial
Parce qu'il n'y a que des miettes dans ma main
Alors je prends la route, je quitte ma résidence
Je me dis: "Comment puis-je être payé pour débiter ces conneries de gangsters?"
Une victime de la loi des trois coups, avec un rêve d'un million de dollars
De conduire des Beem 740 et de compter les billets des distributeurs
Mon équipe est soudée, on roule comme des dés
Pour les dix china white en quête du paradis des hustlers
D'où viens-tu, quel est ton nom, putain qu'est-ce que tu racontes?
Dub C représente toujours le gang Maad Circle et
Fume de la beuh et boit, casse des gueules en courant sur le trottoir
Le meilleur vendeur de CD, un Hall of Famer du ghetto
Résident international, portant une arme à feu dans le monde entier
Se battant pour le fric avec les No Limit comme Master P
J'ai trouvé mon créneau dans ce jeu de rap, maintenant je cartonne
Dub C, en route pour le titre, mais toujours en train de me démener
Refrain: *chanteurs inconnus*
Continue à te démener -- parce que je suis à fond dans mon truc, ouais ouais
Continue à te démener... lâcher les clés, empiler la funk, déplacer la weed
Continue à te démener -- les vrais joueurs jouent toute la nuit
Continue à te démener... encore et encore
Couplet deux: E-40
Écoute ça; Dub C ? Le système de son qui fait trembler le sol?
T'as tes négros qui sont presque prêts à mettre les mains dessus ? PGA n'importe qui ?
Sur le point d'exploser sur cette salope qui m'a coupé l'électricité et le gaz, à court d'argent
C'est déjà assez grave de devoir aller prendre un bain chez le voisin, je n'ai pas d'eau
En plus, j'ai entendu dire que la brigade criminelle
Veut me parler d'un homicide
Cette garce de baby mama, elle est folle, elle pense que je suis riche
Elle ne sait pas ce qui se passe, elle dit "Il a du fric, il est sur l'album de Dub"
Je joue avec elle comme avec une bite et je la fais rêver, comment puis-je me concentrer (hocus pocus)
Alors que je suis connu comme "putain de réveillon de Noël, avis d'expulsion"
Ces clips de rap font croire aux rappeurs en herbe qu'ils sont mignons
Sachant que nous ne sommes pas rentabilisés
E-Fonzarelli, alias Charlie Hustle
Je frappe, je couche avec une meuf sans un sou en poche
Je ne viens pas de grand-chose, alors pour faire ce que j'ai à faire pour survivre
Les cassettes et les CD sont mon job
Écoute ça, les mathématiques, les mathématiques du rap établies
Beaucoup d'argent, bien avant que je ne signe pour du chou
Refrain
(E-40) Fais attention à ton fric, prends ton argent... glorifie ta tournée de livraison de journaux
Couplet trois: Too $hort
Ouais
Je reviens d'un défilé de mode, avec une meuf tape-à-l'œil
En train de fumer de l'indo de Vallejo
Comme ces négros du 3ème Ward de Calliope
Si tu cherches à te défoncer, tu passes quoi ?
Une bombe à ma droite sentant la fumée
Mais elle ne sait rien de la galère que j'ai vécue quand j'étais fauché
Mes meilleurs clients, de vrais macs et gangsters
Des toxico qui traînent dans les ruelles
Moi et Freddie B, on vend du rêve
Des cassettes personnalisées avec ton nom, tu ne peux pas te plaindre
J'ai toujours été un homme d'affaires, je n'ai pas changé
Tant que j'y suis, je reste le même
Star du ghetto, sentant le pavé
Je garde les pieds sur terre, j'essaie de gagner ma vie, salope
Je ne fais pas de mystère de ce que je fais
J'ai appris le jeu à Oakland, alors j'en suis arrivé à cette conclusion
Refrain
$hort Dawg, tu sais qu'on est des joueurs
Prends ton argent, négro
(E-40) E-40 prends ton fric, prends ta monnaie
(TS) Tu sais que $hort Dawg a toujours son blé
(E-40) Dub C!
(TS) Nya! Nya!
(WC) Tu sais que je prends le mien nya!
(E-40) Fssssssh, ahh, uhhhh, à chaque fois dans leur canette
Glorifiant notre tournée de livraison de journaux, sans arrêt -- tu vois?
SALOPE!