WC - West Coast Voodoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WC - West Coast Voodoo




West Coast Voodoo
Voodoo de la côte ouest
Twist the cap back and turn it up and
J'ai remis le bouchon et j'ai augmenté le son
Back to get it crackin' in this motherfucker
On est de retour pour faire bouger ce putain de truc
Comin' through like pardon me, excuse me
On arrive comme "excuse-moi, pardon"
Smellin' like ooh-wee in a blue T, y'all know who I be
On sent bon "ooh-wee" en t-shirt bleu, vous savez qui je suis
Dub Sizzleen, eyes full of Visine
Dub Sizzleen, les yeux plein de Visine
Leanin' in a 745-LI Beam'
Incliné dans une 745-LI Beam'
Big bucks and big trucks, buzzed and faded
Beaucoup d'argent, gros camions, bourré et défoncé
You and that toothpick lookin' drug related
Toi et ton cure-dent on dirait que tu fais du trafic
New money, new day - same to nigga to pull over
Nouvelle monnaie, nouveau jour - même négro pour se faire arrêter
Jump out and knock the Murray's Grease out your toupee
Sortir et enlever la graisse Murray's de ton postiche
West West baby baby, don't test baby baby
West West bébé bébé, ne teste pas bébé bébé
(Here I come with my handkerchief in hand)
(Me voilà avec mon mouchoir à la main)
I got 'em packin' the spot like back in the spot
Je les ai fait remplir le spot comme à l'époque
This West Coast shit is like crack in the pot
Ce truc de la côte ouest c'est comme de la crack dans la marmite
Can't nobody serve it like I serve it
Personne ne peut le servir comme je le sers
Got 'em shakin' like Michael J. Fox, these niggas lookin' nervous
Je les fais trembler comme Michael J. Fox, ces négros ont l'air nerveux
We do what we do
On fait ce qu'on fait
This West Coast is voodoo on you
Cette côte ouest, c'est du vaudou pour toi
(See the Lord is my shepherd
(Tu vois, le Seigneur est mon berger
Got me so hood, a nigga can't help it)
Je suis tellement dans le délire que je ne peux pas m'en empêcher)
We do, what we do
On fait, ce qu'on fait
This West Coast is voodoo on you
Cette côte ouest, c'est du vaudou pour toi
(And just for the record
(Et pour info
I came in this world by myself and butt naked)
Je suis tout seul et tout nu dans ce monde)
Nigga it's time for the re-up
Négro, c'est l'heure de la réapprovisionnement
Since everybody wanna be us, then G up
Puisque tout le monde veut être nous, alors, g up
Blaze the motherfuckin' weed up
Fume cette putain d'herbe
Everywhere we go they showin' us love
Partout on va, ils nous montrent de l'amour
And by the time we leave they throwin' up dubs
Et quand on part, ils nous font des dubs
I've been in this shit, almost got 10 in this shit
J'ai été dans ce truc, j'ai presque eu 10 ans dans ce truc
Your favorite rapper I done been in his bitch
Ton rappeur préféré, j'ai été dans sa meuf
Who showed you how to put gold D's on a Bentley?
Qui t'a montré comment mettre des D en or sur une Bentley ?
The nigga that showed me, he from Eastside 20's
Le négro qui m'a montré, il est d'Eastside 20's
I'm the West Coast Don, the Compton phenom
Je suis le Don de la côte ouest, le phénomène de Compton
That drop bombs on you niggas, nothin' but dope rhymes
Qui te balance des bombes, rien que des rimes de dope
I was coached by the O.G.'s, taught to stay low-key
J'ai été entraîné par les O.G.'s, appris à rester discret
Now everybody know me, Mr. Fuck the Police
Maintenant tout le monde me connaît, Mr. Fuck the Police
Unite the Coast, bury the snitches
Unir la côte, enterrer les balanceurs
All my niggas got two strikes and they stare at your bitches
Tous mes négros ont deux strikes et ils fixent tes meufs
Like what the fuck you gon' do when niggas run up on you
Genre, qu'est-ce que tu vas faire quand les négros vont se ruer sur toi
With a gun up on you and pull the trigger nigga
Avec un flingue pointé sur toi et tirer la gâchette négro
Welcome to California
Bienvenue en Californie
We do what we do
On fait ce qu'on fait
This West Coast is voodoo on you
Cette côte ouest, c'est du vaudou pour toi
(See the Lord is my shepherd
(Tu vois, le Seigneur est mon berger
Got me so hood, a nigga can't help it)
Je suis tellement dans le délire que je ne peux pas m'en empêcher)
We do, what we do
On fait, ce qu'on fait
This West Coast is voodoo on you
Cette côte ouest, c'est du vaudou pour toi
(And just for the record
(Et pour info
I came in this world by myself and butt naked)
Je suis tout seul et tout nu dans ce monde)





Writer(s): Barry Eastmond, Jason Richard Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.