WDL - With Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WDL - With Blood




With Blood
Avec du sang
Walking a tightrope is never been easy
Marcher sur une corde raide n'a jamais été facile
And a straight line′s the hardest to draw
Et une ligne droite est la plus difficile à tracer
That's what we saw
C'est ce que nous avons vu
But we gave it a try, so why ask why
Mais nous avons essayé, alors pourquoi demander pourquoi
Where we ended up was where we′ve been
nous avons fini, c'est nous avons toujours été
Heading all along
En direction de tout le long
And it's hard when it all falls
Et c'est difficile quand tout s'effondre
Jealousy and missed calls
Jalousie et appels manqués
Blank stares in the bed
Regards vides au lit
Stuck to speak
Bloqué pour parler
Then you stall
Alors tu bloques
It wasn't like this from the start
Ce n'était pas comme ça au début
Every girl knows
Chaque fille sait
When she′s loved from the heart
Quand elle est aimée du cœur
But something changed,
Mais quelque chose a changé,
Something changed
Quelque chose a changé
You′re not the same
Tu n'es plus le même
I'm not the same
Je ne suis plus la même
I′m on the outside looking in
Je suis à l'extérieur, je regarde vers l'intérieur
It's the same old story again,
C'est la même vieille histoire encore,
And again
Et encore
And again
Et encore
Yeah!
Ouais!
Typical love times
Moments d'amour typiques
Something′s coming over me
Quelque chose me submerge
I feel like I'm wasting time
J'ai l'impression de perdre mon temps
Cause you′re all over me
Parce que tu es partout sur moi
Oh in these typical love times
Oh, dans ces moments d'amour typiques
Something's coming over me
Quelque chose me submerge
I feel like I'm wasting time
J'ai l'impression de perdre mon temps
Cause you′re all over me
Parce que tu es partout sur moi
Over meEveryday can′t be a holiday
Sur moi Chaque jour ne peut pas être un jour férié
But
Mais
Everyday can be everyday
Chaque jour peut être un jour normal
Everyday
Chaque jour
Everyday
Chaque jour
Live to love
Vivre pour aimer
Is what I do easy
C'est ce que je fais facilement
Believe me
Crois-moi
I can do it differently
Je peux le faire différemment
Even if you feed me
Même si tu me nourris
Cheat me, excuse me
Tu me trompes, excuse-moi
But
Mais
I gotta leave where my heart is beating
Je dois partir d'où mon cœur bat
Where my body's hoping
mon corps espère
It wasn′t like this from the start
Ce n'était pas comme ça au début
Every boy knows when he's loved from the heart
Chaque garçon sait quand il est aimé du cœur
But something′s changed
Mais quelque chose a changé
Something changed
Quelque chose a changé
You're not the same
Tu n'es plus le même
I′m not the same
Je ne suis plus le même
You're on the inside looking out
Tu es à l'intérieur, tu regardes vers l'extérieur
You can't even hear me when I shout,
Tu ne peux même pas m'entendre quand je crie,
Shout, shout
Crie, crie
Oh, these typical love times
Oh, ces moments d'amour typiques
Something′s coming over me
Quelque chose me submerge
I feel like I′m wasting time
J'ai l'impression de perdre mon temps
Cause you're all over me
Parce que tu es partout sur moi
Oh, in these typical love times
Oh, dans ces moments d'amour typiques
Something′s come over me
Quelque chose m'a submergé
I feel like I'm wasting time
J'ai l'impression de perdre mon temps
Cause you′re all over me
Parce que tu es partout sur moi
Over meI feel stupid
Sur moi Je me sens stupide
Sometimes mad
Parfois en colère
I feel used up
Je me sens épuisé
Things unsaid
Des choses non dites
I can wake with it
Je peux me réveiller avec ça
Well that's too bad
Eh bien, c'est dommage
You won′t wake with me
Tu ne te réveilleras pas avec moi
Well that's too sad
Eh bien, c'est triste
I feel stupid, stupid
Je me sens stupide, stupide
Sometimes mad
Parfois en colère
I feel used up, used up
Je me sens épuisé, épuisé
Things unsaid
Des choses non dites
I can't wake with it
Je ne peux pas me réveiller avec ça
Well that′s too bad
Eh bien, c'est dommage
You won′t wake with me
Tu ne te réveilleras pas avec moi
Me, me, me
Moi, moi, moi
I feel stupid
Je me sens stupide
Sometimes mad
Parfois en colère
I feel used up
Je me sens épuisé
Things unsaid
Des choses non dites
I can't wake with it
Je ne peux pas me réveiller avec ça
Well that′s too bad
Eh bien, c'est dommage
You won't wake with me
Tu ne te réveilleras pas avec moi
Me, me, me
Moi, moi, moi
Well that′s too sad
Eh bien, c'est triste
Oh, in these typical love times
Oh, dans ces moments d'amour typiques
Something's coming over me
Quelque chose me submerge
I feel like I′m wasting time
J'ai l'impression de perdre mon temps
Cause you're all over me
Parce que tu es partout sur moi
Oh, in these typical love times
Oh, dans ces moments d'amour typiques
Something's coming over me
Quelque chose me submerge
I feel like I′m wasting time
J'ai l'impression de perdre mon temps
Cause you′re all over me
Parce que tu es partout sur moi
Over me Ohhh!
Sur moi Ohhh!
I feel like I'm wasting time
J'ai l'impression de perdre mon temps





Writer(s): Johan Wedel


Attention! Feel free to leave feedback.