Burning Up - WE translation in French

Burning Up

Burnin′ Up
Judas Priest
Burnin 'Up
Me coses bien, y me cortaste
You stitch me up good, and you cut me down
Así que te enganché para mantenerte dando vueltas
So I string you up to keep you hanging around
Sacas las cosas calientes pero me haces esperar
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
Así que lo jugaré sucio hasta que tu cuerpo se rompa
So I′ll play it dirty until your body is breaking
Tenemos que hacer el amor, es el momento adecuado
We've got to make love, the time is right
Tenemos que hacer el amor esta noche
We've got to make love tonight
Porque estamos quemando
Because we′re burning up
Me haces codicioso, no me alimentarás
You make me greedy, you won′t feed me my food
Pero lo haré fácil, porque veo directamente a través de ti
But I'll make out easy, because I see straight through you
Me calmas y me excitas y eso no está bien
You cool me off and hot me up and that′s not right
Porque tendrás hambre en el calor de la noche
Because you'll get hungry in the heat of the night
Y luego haremos el amor, justo cuando sea correcto
And then we′ll make love, just when it's right
Y cuando hacemos el amor esta noche
And when we make love tonight
Estaremos quemando
We′ll be burning up
Sé que sientes lo mismo
I know you feel the same
Sé que sientes la llama
I know you feel the flame
Mirando dentro de ti
Staring deep inside of you
Quemarte, rompiéndote
Burning you up, breaking you down
Rompiendo en un sudor frío
Breaking you out in a cold sweat
Y a medida que pierdes el control, de tu misma alma
And as you lose control, of your very soul
Tu deseo se hace cargo
Your desire takes over
Sentirás el dominio del calor
You'll feel the heat sway
Estás a mi manera
You're round to my way
Y de repente sabrás que estás ardiendo
And suddenly you′ll know that you′re burning up
Me coses bien, y me cortaste
You stitch me up good, and you cut me down
Así que te enganché para mantenerte dando vueltas
So I string you up to keep you hanging around
Sacas las cosas calientes pero me haces esperar
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
Así que lo jugaré sucio hasta que tu cuerpo se rompa
So I'll play it dirty until your body is breaking
Tenemos que hacer el amor, es el momento adecuado
We′ve got to make love, the time is right
Tenemos que hacer el amor esta noche
We've got to make love tonight
Porque estamos quemando
Because we′re burning up
Estamos quemando
We're burning up

Brûlant

Brûlant
Judas Priest
Brûlant
Tu me cous bien, et tu me coupes
Tu me cous bien, et tu me coupes
Alors je te fais tourner pour te faire rester
Alors je te fais tourner pour te faire rester
Tu sers les choses chaudes, mais tu me fais attendre
Tu sers les choses chaudes, mais tu me fais attendre
Alors je vais jouer sale jusqu'à ce que ton corps se brise
Alors je vais jouer sale jusqu'à ce que ton corps se brise
On doit faire l'amour, le moment est venu
On doit faire l'amour, le moment est venu
On doit faire l'amour ce soir
On doit faire l'amour ce soir
Parce qu'on brûle
Parce qu'on brûle
Tu me rends gourmand, tu ne me nourris pas
Tu me rends gourmand, tu ne me nourris pas
Mais je vais m'en sortir facilement, parce que je vois à travers toi
Mais je vais m'en sortir facilement, parce que je vois à travers toi
Tu me calmes et tu m'excite, et ce n'est pas juste
Tu me calmes et tu m'excite, et ce n'est pas juste
Parce que tu auras faim dans la chaleur de la nuit
Parce que tu auras faim dans la chaleur de la nuit
Et alors on fera l'amour, juste au bon moment
Et alors on fera l'amour, juste au bon moment
Et quand on fera l'amour ce soir
Et quand on fera l'amour ce soir
On brûlera
On brûlera
Je sais que tu ressens la même chose
Je sais que tu ressens la même chose
Je sais que tu ressens la flamme
Je sais que tu ressens la flamme
En regardant au plus profond de toi
En regardant au plus profond de toi
Te brûler, te briser
Te brûler, te briser
Te faire transpirer à froid
Te faire transpirer à froid
Et alors que tu perds le contrôle, de ton âme même
Et alors que tu perds le contrôle, de ton âme même
Ton désir prend le dessus
Ton désir prend le dessus
Tu sentiras la chaleur te dominer
Tu sentiras la chaleur te dominer
Tu es sur ma longueur d'onde
Tu es sur ma longueur d'onde
Et soudain tu sauras que tu brûles
Et soudain tu sauras que tu brûles
Tu me cous bien, et tu me coupes
Tu me cous bien, et tu me coupes
Alors je te fais tourner pour te faire rester
Alors je te fais tourner pour te faire rester
Tu sers les choses chaudes, mais tu me fais attendre
Tu sers les choses chaudes, mais tu me fais attendre
Alors je vais jouer sale jusqu'à ce que ton corps se brise
Alors je vais jouer sale jusqu'à ce que ton corps se brise
On doit faire l'amour, le moment est venu
On doit faire l'amour, le moment est venu
On doit faire l'amour ce soir
On doit faire l'amour ce soir
Parce qu'on brûle
Parce qu'on brûle
On brûle
On brûle