Burning Up - WE translation in Russian

Burning Up

Burnin′ Up
Judas Priest
Burnin 'Up
Me coses bien, y me cortaste
You stitch me up good, and you cut me down
Así que te enganché para mantenerte dando vueltas
So I string you up to keep you hanging around
Sacas las cosas calientes pero me haces esperar
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
Así que lo jugaré sucio hasta que tu cuerpo se rompa
So I′ll play it dirty until your body is breaking
Tenemos que hacer el amor, es el momento adecuado
We've got to make love, the time is right
Tenemos que hacer el amor esta noche
We've got to make love tonight
Porque estamos quemando
Because we′re burning up
Me haces codicioso, no me alimentarás
You make me greedy, you won′t feed me my food
Pero lo haré fácil, porque veo directamente a través de ti
But I'll make out easy, because I see straight through you
Me calmas y me excitas y eso no está bien
You cool me off and hot me up and that′s not right
Porque tendrás hambre en el calor de la noche
Because you'll get hungry in the heat of the night
Y luego haremos el amor, justo cuando sea correcto
And then we′ll make love, just when it's right
Y cuando hacemos el amor esta noche
And when we make love tonight
Estaremos quemando
We′ll be burning up
Sé que sientes lo mismo
I know you feel the same
Sé que sientes la llama
I know you feel the flame
Mirando dentro de ti
Staring deep inside of you
Quemarte, rompiéndote
Burning you up, breaking you down
Rompiendo en un sudor frío
Breaking you out in a cold sweat
Y a medida que pierdes el control, de tu misma alma
And as you lose control, of your very soul
Tu deseo se hace cargo
Your desire takes over
Sentirás el dominio del calor
You'll feel the heat sway
Estás a mi manera
You're round to my way
Y de repente sabrás que estás ardiendo
And suddenly you′ll know that you′re burning up
Me coses bien, y me cortaste
You stitch me up good, and you cut me down
Así que te enganché para mantenerte dando vueltas
So I string you up to keep you hanging around
Sacas las cosas calientes pero me haces esperar
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
Así que lo jugaré sucio hasta que tu cuerpo se rompa
So I'll play it dirty until your body is breaking
Tenemos que hacer el amor, es el momento adecuado
We′ve got to make love, the time is right
Tenemos que hacer el amor esta noche
We've got to make love tonight
Porque estamos quemando
Because we′re burning up
Estamos quemando
We're burning up

Сгораю

Сгораю
Judas Priest
Сгораю
Ты ловко меня зашиваешь, а потом режешь без ножа,
You stitch me up good, and you cut me down
Поэтому я держу тебя на привязи, чтобы ты была рядом.
So I string you up to keep you hanging around
Ты подливаешь масла в огонь, но заставляешь меня ждать,
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
Поэтому я буду играть грязно, пока твое тело не сломится.
So I′ll play it dirty until your body is breaking
Нам нужно любить друг друга, сейчас самое время,
We've got to make love, the time is right
Нам нужно любить друг друга сегодня ночью.
We've got to make love tonight
Потому что мы сгораем.
Because we′re burning up
Ты делаешь меня жадным, ты не даешь мне моей пищи,
You make me greedy, you won′t feed me my food
Но я добьюсь своего легко, потому что я вижу тебя насквозь.
But I'll make out easy, because I see straight through you
Ты охлаждаешь меня и разжигаешь, и это неправильно,
You cool me off and hot me up and that′s not right
Потому что ты проголодаешься в разгар ночи.
Because you'll get hungry in the heat of the night
И тогда мы будем любить друг друга, как раз когда нужно,
And then we′ll make love, just when it's right
И когда мы будем любить друг друга сегодня ночью,
And when we make love tonight
Мы будем сгорать.
We′ll be burning up
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
I know you feel the same
Я знаю, ты чувствуешь пламя,
I know you feel the flame
Заглядывающее глубоко внутрь тебя.
Staring deep inside of you
Сжигая тебя, ломая тебя,
Burning you up, breaking you down
Вызывая у тебя холодный пот.
Breaking you out in a cold sweat
И когда ты теряешь контроль над своей душой,
And as you lose control, of your very soul
Твое желание берет верх.
Your desire takes over
Ты почувствуешь, как тебя накрывает жаром.
You'll feel the heat sway
Ты идешь ко мне,
You're round to my way
И вдруг ты поймешь, что сгораешь.
And suddenly you′ll know that you′re burning up
Ты ловко меня зашиваешь, а потом режешь без ножа,
You stitch me up good, and you cut me down
Поэтому я держу тебя на привязи, чтобы ты была рядом.
So I string you up to keep you hanging around
Ты подливаешь масла в огонь, но заставляешь меня ждать,
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
Поэтому я буду играть грязно, пока твое тело не сломится.
So I'll play it dirty until your body is breaking
Нам нужно любить друг друга, сейчас самое время,
We′ve got to make love, the time is right
Нам нужно любить друг друга сегодня ночью.
We've got to make love tonight
Потому что мы сгораем.
Because we′re burning up
Мы сгораем.
We're burning up