WE - Estar Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WE - Estar Contigo




Estar Contigo
Être avec toi
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Pa′ donde vayas nena yo te sigo
que tu ailles ma chérie, je te suis
Y hagamos travesuras ven desquitate conmigo
Et faisons des bêtises, viens te venger avec moi
Cuando el tiempo es un castigo
Quand le temps est un châtiment
(Basta)ya tu saves lo que digo
(Assez) tu sais ce que je dis
Este amor no tiene cura,
Cet amour n'a pas de remède,
Te rompe la armadura, esta historia esta mas dura
Il te brise l'armure, cette histoire est plus dure
Se que se te puso duro el corazón, que no olvidaste lo que sucedio, q
Je sais que ton cœur s'est endurci, que tu n'as pas oublié ce qui s'est passé, q
Ue te siges dando mala vida por ese que te borro,
Ue tu continues à te faire du mal à cause de celui qui t'a effacé,
A veces duro pero hay que volver y que le duela al que
Parfois c'est dur mais il faut revenir et que ça lui fasse mal à celui qui
Le va a doler aqui la cosa no es color de rosa niña hermosa
Ça lui fera mal ici, la chose n'est pas rose ma belle
Todo cambio(todo cambio)la vida tiro a matar y esque a veces
Tout a changé (tout a changé) la vie a tiré pour tuer et parfois
No hay tiempo pa' mirar pa′tra y el amor te persige a donde vas
Il n'y a pas de temps pour regarder en arrière et l'amour te poursuit partout tu vas
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Pa' donde vayas nena yo te sigo
que tu ailles ma chérie, je te suis
Y hagamos travesuras ven desquitate conmigo
Et faisons des bêtises, viens te venger avec moi
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Pa' donde vayas nena yo te sigo
que tu ailles ma chérie, je te suis
Olvidate de todo ven y escapate conmigo
Oublie tout, viens et échappe-toi avec moi
Sige la historia, se le habia tragao′ la tierra,
Continue l'histoire, elle avait été avalée par la terre,
Fue fantasmas clandestinos, le borraron la memoria,
C'était des fantômes clandestins, ils lui ont effacé la mémoire,
El amor no tiene escapatoria,
L'amour n'a pas d'échappatoire,
El dolor es un atajo que te lleva a la victoria
La douleur est un raccourci qui te mène à la victoire
Hello, suavecito por favor que me duele el corazón
Hello, doucement s'il te plaît, mon cœur me fait mal
Tu besito me quedo gustando, ay me quedo gustando
Ton baiser m'a plu, oh il m'a plu
Hello, suavecito por favor que me duele el corazón
Hello, doucement s'il te plaît, mon cœur me fait mal
Tu besito me quedo gustando, ay me quedo gustando
Ton baiser m'a plu, oh il m'a plu
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Pa′ donde vayas nena yo te sigo
que tu ailles ma chérie, je te suis
Y hagamos travesura' ven desquitate conmigo
Et faisons des bêtises, viens te venger avec moi
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Pa′ donde vayas nena yo te sigo y
que tu ailles ma chérie, je te suis et
Olvidate de todo ven y escapate conmigo
Oublie tout, viens et échappe-toi avec moi
Se que se te puso duro el corazón, que no olvidaste lo que sucedio, q
Je sais que ton cœur s'est endurci, que tu n'as pas oublié ce qui s'est passé, q
Ue te siges dando mala vida por ese que te borro,
Ue tu continues à te faire du mal à cause de celui qui t'a effacé,
A veces duro pero hay que volver y que le duela al que
Parfois c'est dur mais il faut revenir et que ça lui fasse mal à celui qui
Le va a doler aqui la cosa no es color de rosa niña hermosa
Ça lui fera mal ici, la chose n'est pas rose ma belle
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Pa' donde vayas nena yo te sigo
que tu ailles ma chérie, je te suis
Y hagamos travesura′ ven desquitate conmigo
Et faisons des bêtises, viens te venger avec moi
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Pa' donde vayas nena yo te sigo y
que tu ailles ma chérie, je te suis et
Olvidate de todo ven y escapate conmigo
Oublie tout, viens et échappe-toi avec moi
Hello, suavecito por favor que me duele el corazón
Hello, doucement s'il te plaît, mon cœur me fait mal
Tu besito me quedo gustando, ay me quedo gustando
Ton baiser m'a plu, oh il m'a plu
Hello, suavecito por favor que me duele el corazón
Hello, doucement s'il te plaît, mon cœur me fait mal
Tu besito me quedo gustando, ay me quedo gustando
Ton baiser m'a plu, oh il m'a plu





Writer(s): Ana Maria Gañarul Perez, Julio César Sánchez Villarpriego


Attention! Feel free to leave feedback.