Lyrics and translation WEDNESDAY CAMPANELLA - Edison
踊る暇があったら発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
danser
歌う暇があったら発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
chanter
ライブのブッキング蹴って発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
refuser
une
réservation
pour
un
concert
そんな発明王にオレはなる
Je
deviendrai
un
inventeur
de
ce
genre
踊る暇があったら発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
danser
歌う暇があったら発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
chanter
ライブのブッキング蹴って発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
refuser
une
réservation
pour
un
concert
そんな発明王にオレはなる
Je
deviendrai
un
inventeur
de
ce
genre
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
l'orgueil
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
l'esprit
de
la
chanson
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
l'orgueil
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
l'esprit
de
la
chanson
幼少期の頃から家で聴いてた音楽は
La
musique
que
j'écoutais
à
la
maison
depuis
mon
enfance
était
House
Music
House
Music
サブスクのプレイリスト聞いて
J'ai
écouté
la
playlist
sur
abonnement
曲ディグったならクラブで
DJ
J'ai
creusé
la
musique,
puis
j'ai
fait
le
DJ
dans
la
discothèque
パソコン開いたならDTM
ソフトは
Ableton
Live
Quand
j'ai
ouvert
mon
ordinateur,
le
logiciel
de
MAO
était
Ableton
Live
だけど今作りたいのは蓄音機
Mais
ce
que
je
veux
créer
maintenant,
c'est
un
phonographe
サークルでの宴会芸
Spectacle
de
fête
dans
le
cercle
ノリで始めたバンドで
J'ai
commencé
un
groupe
pour
le
plaisir
まぐれでバズってメジャーデビュー
Je
me
suis
retrouvé
à
faire
un
buzz
et
à
faire
mes
débuts
dans
la
musique
なぜか今はしがないミュージシャン
Pour
une
raison
quelconque,
je
suis
maintenant
un
musicien
modeste
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
l'orgueil
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
l'esprit
de
la
chanson
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
l'orgueil
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
l'esprit
de
la
chanson
YouTubeを見て得る
1%のひらめきインスピレーション
Inspiration,
1%
de
perspicacité
gagnée
en
regardant
YouTube
SNS通して繋がる発明家のコミュニケーション
Communication
avec
les
inventeurs
grâce
aux
réseaux
sociaux
インスタ映え狙った投稿
Publication
visant
l'esthétique
Instagram
Webニュースで情報収集
Collecte
d'informations
à
partir
des
nouvelles
Web
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真
Le
cinéma
est
sans
aucun
doute
l'avenir
(いや絶対来ると思うんだけ
どなぁ)
(Je
pense
vraiment
que
ce
sera
le
cas)
踊る暇があったら発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
danser
歌う暇があったら発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
chanter
ライブのブッキング蹴って発明してえ
J'aimerais
inventer
si
j'avais
le
temps
de
refuser
une
réservation
pour
un
concert
そんな発明王にオレはなる
Je
deviendrai
un
inventeur
de
ce
genre
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
l'orgueil
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
l'esprit
de
la
chanson
踊るエジソン
自尊心
Edison
qui
danse,
l'orgueil
歌うエジソン
ジソン心
Edison
qui
chante,
l'esprit
de
la
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.