Lyrics and translation WEDNESDAY CAMPANELLA - Prince Shoutoku

Prince Shoutoku

あなたの声しか聞けないわ
なんで順番守らないかな
一度に話かけるな キレそうだわ
こんな太子じゃダメかな

聖徳お悩み相談室は本日も大好評
街に出ればすぐ話しかけられて できるよ人だかり
押すなよ押すな順番に聞くから ちょっとは落ち着いて
いっぺんに話されてもわかんないから ちょっと黙っといて

一人ずつ話して欲しいんだできれば
十人も話したら まるでドルビーサラウンド

あなたの話が聞きたいわ
違うお前じゃない 割り込むな
相談者の民度はどうなってんだ
話聞くのもうやめた

聖徳悩み相談室
少々並びお待ちください

飛鳥時代 飛鳥時代
調子どうだい飛鳥時代
冠位十二階 冠位十二階
盛り上がれるか冠位十二階
飛鳥時代 飛鳥時代
調子どうだい飛鳥時代
冠位十二階 冠位十二階
悩み相談できそうかい

真っ直ぐに目を見て
真剣に聞いてるようで
今日の夕飯のことを考えてる

あなたの声しか聞けないわ
なんで順番守らないかな
一度に話かけるな キレそうだわ
こんな太子じゃダメかな

あなたの話が聞きたいわ
違うお前じゃない 割り込むな
相談者の民度はどうなってんだ
話聞くのもうやめた

聖徳悩み相談室
少々並びお待ちください
そんな悩み相談室
みんな彼を頼っている

Принц Сётоку

Я слышу только твой голос
Почему вы не соблюдаете очередь?
Не говорите все сразу, я сейчас взорвусь
Может, я плохой принц?

Консультационный кабинет Сётоку сегодня снова пользуется огромной популярностью
Как только я выхожу в город, ко мне сразу обращаются, и образуется толпа
Не толкайтесь, не толкайтесь, я выслушаю всех по очереди, немного успокойтесь
Я не понимаю, когда все говорят одновременно, так что помолчите немного

Я бы хотела, чтобы каждый говорил по очереди
Когда говорят десять человек сразу, это как Dolby Surround

Я хочу услышать, что ты скажешь
Нет, не ты, не перебивай
Что с уровнем культуры этих просителей?
Я больше не буду никого слушать

Консультационный кабинет Сётоку
Пожалуйста, немного подождите в очереди

Эпоха Асука, эпоха Асука
Как дела, эпоха Асука?
Двенадцать рангов, двенадцать рангов
Получится ли у нас с двенадцатью рангами?
Эпоха Асука, эпоха Асука
Как дела, эпоха Асука?
Двенадцать рангов, двенадцать рангов
Смогу ли я провести консультацию?

Смотрю прямо в глаза
Кажется, что слушаю внимательно
Но думаю об ужине

Я слышу только твой голос
Почему вы не соблюдаете очередь?
Не говорите все сразу, я сейчас взорвусь
Может, я плохой принц?

Я хочу услышать, что ты скажешь
Нет, не ты, не перебивай
Что с уровнем культуры этих просителей?
Я больше не буду никого слушать

Консультационный кабинет Сётоку
Пожалуйста, немного подождите в очереди
Вот такой консультационный кабинет
Все полагаются на него