Lyrics and translation WEDNESDAY CAMPANELLA - Seven Lucky Gods
毘沙門天
福禄寿
Bishamon-ten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hoteison
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurojin
福を届けに参ります
Nous
sommes
venus
te
porter
bonheur
毎年この時期になるとメンバーが集合
Chaque
année
à
cette
période,
les
membres
se
réunissent
都内某所のハウススタジオで写真撮影
Pour
une
séance
photo
dans
un
studio
de
la
région
de
Tokyo
お正月のカレンダー
Le
calendrier
du
Nouvel
An
みんなが楽しみに待ってる
Tout
le
monde
l'attend
avec
impatience
ご利益
神セブン
Le
pouvoir
des
sept
dieux
来年も幸あれ
Que
la
chance
soit
avec
toi
l'année
prochaine
aussi
びびびびびび毘沙門天
福禄寿
Bishamon-ten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hoteison
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurojin
六人乗りの船に乗って
Nous
naviguons
sur
un
bateau
de
six
personnes
毘沙門天
福禄寿
Bishamon-ten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hoteison
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurojin
少し詰めれば乗れそうだ
On
pourrait
peut-être
s’entasser
pour
y
entrer
宝船
ちょっと狭い
Le
navire
du
trésor
est
un
peu
étroit
後光が差しちゃうからカメラのフラッシュは強め
Le
flash
de
l’appareil
est
puissant
pour
capter
la
lumière
divine
それぞれ異国の地からやってきた神様
Les
dieux
viennent
de
différents
pays
福を運ぶナナレンジャー
Les
sept
dieux
qui
apportent
la
chance
特撮オファーも待ってる
On
attend
aussi
des
offres
de
tournage
はためく大漁旗
Les
bannières
de
pêche
flottent
au
vent
来年も幸あれ
Que
la
chance
soit
avec
toi
l'année
prochaine
aussi
びびびびびび毘沙門天
福禄寿
Bishamon-ten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hoteison
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurojin
六人乗りの船に乗って
Nous
naviguons
sur
un
bateau
de
six
personnes
毘沙門天
福禄寿
Bishamon-ten,
Fukurokuju
弁財天
恵比寿
布袋尊
Benzaiten,
Ebisu,
Hoteison
大黒天
寿老人
Daikokuten,
Jurojin
少し詰めれば乗れそうだ
On
pourrait
peut-être
s’entasser
pour
y
entrer
宝船
ちょっと狭い
Le
navire
du
trésor
est
un
peu
étroit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.