Lyrics and translation WEDNESDAY CAMPANELLA - 鍋奉行
悪魔の料理のレシピ初公開
La
recette
du
plat
du
démon
dévoilée
pour
la
première
fois
食材の調達のハードルが高い
L'obtention
des
ingrédients
est
difficile
闇の
闇の
闇の
闇の
Dans
les
ténèbres,
les
ténèbres,
les
ténèbres,
les
ténèbres
闇鍋は合法
Le
pot-au-feu
noir
est
légal
食べれないとか言ってる奴は
Ceux
qui
disent
ne
pas
pouvoir
le
manger
今すぐにgo
home!
Rentrez
chez
vous
tout
de
suite !
電子レンジであたためて
Faites
chauffer
au
micro-ondes
やわらかくしたら鍋にぶち込め
Une
fois
que
c'est
mou,
mettez-le
dans
le
pot
あとはぐつぐつと
Ensuite,
laissez
mijoter
三日三晩煮込んだら完成だ
Pendant
trois
jours
et
trois
nuits,
puis
c'est
prêt
いや、生煮えか?
Non,
c'est
cru ?
やっぱ完成か
C'est
prêt
finalement
悪魔もジャンクフードばっかりじゃ後悔
Même
le
démon
regrette
de
ne
manger
que
de
la
malbouffe
こう見えても結構健康意識が高い
Tu
vois,
il
est
assez
conscient
de
sa
santé
闇の
闇の
闇の
闇の
Dans
les
ténèbres,
les
ténèbres,
les
ténèbres,
les
ténèbres
味付けは濃厚
L'assaisonnement
est
corsé
食べれないとか言ってる奴は
Ceux
qui
disent
ne
pas
pouvoir
le
manger
今すぐにgo
gome!
Rentrez
chez
vous
tout
de
suite !
電動ミキサーでかき混ぜて
Mélange
à
l'aide
d'un
mixeur
électrique
搾りたてのエキスを流し込め
Ajoutez
l'extrait
frais
あとはぐつぐつと
Ensuite,
laissez
mijoter
三日三晩煮込んだら完成だ
Pendant
trois
jours
et
trois
nuits,
puis
c'est
prêt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wednesday Campanella
Attention! Feel free to leave feedback.