Lyrics and translation WENDY - Better Judgement

Better Judgement

보랏빛의 sunrise
그 너머의 blue sky, 아직 선명해
날 비추던 brown eyes
순수했던 your smile, 전부 기억해

One, 어설퍼 울고 웃던 날
And two, 헤매도 좋았던 youth, 그때의 우리

서툰 어른 아이, 알지 못해
맴돌았던 you and me 'cause I really wanted you
I'm still 어른 아이, 잊지 못해
미완 속의 you and me 'cause I really wanted you

마냥 낯설었던 our love
그 치기 어린 last word, we were like fools
마치 영원한 꿈같던 시간의 끝
Won't stop, 난 깨어날래

One, 이제 마주한 growing pains
And two, 뜨겁게 간직할 youth, 또 다른 우리

서툰 어른 아이, 알지 못해
맴돌았던 you and me 'cause I really wanted you
I'm still 어른 아이, 잊지 못해
미완 속의, oh, you and me 'cause I really wanted you, yeah

있지 세상 모든 건 전부 변해
너와 내가 머물던 그 자리도
And nobody else can tell me
Nothin' about youth, no

서툰 어른 아이 (yeah), 알지 못해 (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
맴돌았던 you and me 'cause I really wanted you ('cause I really wanted you)
Goodbye, 어른 아이, 인사할게 (소중했던 you and me)
소중했던 you and me, but, now, I don't want you (I don't want you)

알아 세상 모든 건 결국 변해
세상 모든 건 결국 변해
And nobody else can tell me
Nothin' about youth, no

Meilleur jugement

Le lever de soleil violet
Le ciel bleu au-delà, toujours clair
Tes yeux bruns qui me regardaient
Ton sourire pur, je me souviens de tout

Un, j'étais maladroit, je pleurais et je riais
Et deux, notre jeunesse, même si on s'égarait, nous étions bien

Un enfant-adulte maladroit, je ne comprenais pas
Tu tournais autour de moi et moi autour de toi parce que je te voulais vraiment
Je suis toujours un enfant-adulte, je n'oublie pas
Tu étais inachevé, toi et moi, parce que je te voulais vraiment

Notre amour était si nouveau
Ce dernier mot enfantin, nous étions comme des fous
Comme la fin d'un rêve éternel
Je ne m'arrêterai pas, je veux me réveiller

Un, maintenant, les douleurs de la croissance que nous affrontons
Et deux, la jeunesse que nous chérirons avec passion, nous, autres

Un enfant-adulte maladroit, je ne comprenais pas
Tu tournais autour de moi et moi autour de toi parce que je te voulais vraiment
Je suis toujours un enfant-adulte, je n'oublie pas
Inachevé, oh, toi et moi, parce que je te voulais vraiment, oui

Tu vois, tout change dans le monde
L'endroit où tu étais et moi aussi
Et personne d'autre ne peut me dire
Rien sur la jeunesse, non

Un enfant-adulte maladroit (oui), je ne comprenais pas (oui, oui, oui, oui, oui)
Tu tournais autour de moi et moi autour de toi parce que je te voulais vraiment (parce que je te voulais vraiment)
Au revoir, enfant-adulte, je te dis au revoir (toi et moi, précieux)
Toi et moi, précieux, mais maintenant, je ne te veux plus (je ne te veux plus)

Je sais que tout change dans le monde
Tout change dans le monde
Et personne d'autre ne peut me dire
Rien sur la jeunesse, non