Lyrics and translation WENDY - His Car Isn't Yours

His Car Isn't Yours

I met you in the summer, what a bummer that the timing killed the mood
Didn't overthink it, It felt easy moving far away from you

But now looking back, I looked at you like nobody else
Am I supposed to find someone? Makes me feel how I felt
I'm trying think it's time that, I try again with someone new

Now it's 8 o'clock and I'm waiting on this good guy to come pick me up
I just wanna have a good night, he's pulling up
Oh my god, I see the headlights
And he opens my door, but his car isn't yours

Now I see that black Jeep parked on my street, and it's messing with my head
Lying to my mind that you might come back, try to win me back again (mmmh, eh)

And I should be okay driving 'way with somebody else
So why do I wish it were you here In front of my house?
I shouldn't keep on hoping so I'm going out instead

Now it's 8 o'clock and I'm waiting on this good guy to come pick me up
I just wanna have a good night, he's pulling up
Oh my god, I see the headlights
And he opens my door, but his car isn't yours

It's not you anymore, In my driveway
It isn't you drivers seat, on the highway
It isn't you, on your way every friday
And I hate that it hurts, that his car isn't yours
Yeah, but that car isn't yours
No, his car isn't yours, yeah

Now it's 2 a.m, he just dropped me off
Asked if he could come in, I told him, "maybe not"
Then he asked what he did, I said that nothing's wrong, It wasn't your car

Now it's 8 o'clock and I'm waiting on this good guy to come pick me up (uh-uh, uh-uh)
I just wanna have a good night, he's pulling up
Oh my god, I see the headlights (uh-uh)
And he opens my door, but his car isn't yours

(Mmmh) But that car isn't yours
No, his car isn't yours (mmh-mmh, yeah-yeah)
(Mmmh-yeah)

Sa voiture n'est pas la tienne

Je t'ai rencontré en été, quel dommage que le timing ait gâché l'ambiance
Je n'ai pas trop réfléchi, ça m'a semblé facile de m'éloigner de toi

Mais maintenant, en y repensant, je te regardais comme personne d'autre
Suis-je censée trouver quelqu'un ? Ça me rappelle ce que je ressentais
J'essaie de me dire qu'il est temps que j'essaie à nouveau avec quelqu'un de nouveau

Maintenant, il est 20 heures et j'attends que ce gentil garçon vienne me chercher
J'ai juste envie de passer une bonne soirée, il arrive
Oh mon Dieu, je vois les phares
Et il ouvre ma porte, mais sa voiture n'est pas la tienne

Maintenant, je vois cette Jeep noire garée dans ma rue, et ça me joue des tours
Mon esprit me fait croire que tu pourrais revenir, essayer de me reconquérir (mmmh, eh)

Et je devrais être bien en train de rouler avec quelqu'un d'autre
Alors pourquoi est-ce que j'aimerais que ce soit toi ici devant ma maison ?
Je ne devrais pas continuer à espérer, alors je vais sortir plutôt

Maintenant, il est 20 heures et j'attends que ce gentil garçon vienne me chercher
J'ai juste envie de passer une bonne soirée, il arrive
Oh mon Dieu, je vois les phares
Et il ouvre ma porte, mais sa voiture n'est pas la tienne

Ce n'est plus toi, dans mon allée
Ce n'est pas toi au volant, sur l'autoroute
Ce n'est pas toi, en route tous les vendredis
Et je déteste que ça fasse mal, que sa voiture ne soit pas la tienne
Ouais, mais cette voiture n'est pas la tienne
Non, sa voiture n'est pas la tienne, ouais

Maintenant, il est 2 heures du matin, il vient de me déposer
Il a demandé s'il pouvait entrer, je lui ai dit "peut-être pas"
Puis il a demandé ce qu'il avait fait, j'ai dit qu'il n'y avait rien de mal, ce n'était pas ta voiture

Maintenant, il est 20 heures et j'attends que ce gentil garçon vienne me chercher (uh-uh, uh-uh)
J'ai juste envie de passer une bonne soirée, il arrive
Oh mon Dieu, je vois les phares (uh-uh)
Et il ouvre ma porte, mais sa voiture n'est pas la tienne

(Mmmh) Mais cette voiture n'est pas la tienne
Non, sa voiture n'est pas la tienne (mmh-mmh, yeah-yeah)
(Mmmh-yeah)