Lyrics and translation WENDY - Queen Of The Party

Queen Of The Party

쉿, 지금 난 private, 아무도 몰래 홀로
내 폰은 airplane mode, 맘에 들어 쏙
Background music playing, oh, 날 비추는 rainbow
눈치 볼 것 없어, now, I'm in my zone

잠들었던 맘을 깨워, 기지개를 켜고 일어나
Oh, I've got an idea, what's good for me right now? I guess
뭐든 할 수 있어, A to Z 다 내 마음대로
Got no self-control, but I don't care, who knows?

I'm alone but the queen of the party, on my own, need nobody
과감해도 좋아, 나만의 style인 걸
I'm alone but the queen of the party, all night dance with nobody
반짝여 like a star, 끝없이 자유로워

반짝여 like a star, 끝없이 자유로워

창밖으론 blue moon, orange 빛 tequila
색다르게 dress up, ready to go on
나만의 fashion show, 쌓여가는 story
신경 쓸 것 없어, yes, I'm in my zone

밤하늘의 별빛처럼 흩날리는 confetti에
설레는 sweet vibes, yeah, what's good for me right now? I know
취향 저격 playlist, 멜로디에 cheers, 눈이 부셔
Got no self-control, oh I don't care, who knows?

I'm alone but the queen of the party, on my own, need nobody
과감해도 좋아, 나만의 style인 걸
I'm alone but the queen of the party, all night dance with nobody
반짝여 like a star, 끝없이 자유로워

숨 가쁜 하루들 사이, 오늘만은 do my thing
조그만 고민도 없이, feel now
오로지 나를 위한 party, 가득 채워 me, myself and I
Good timing, 지금부터 dancing all night long

I'm alone but the queen of the party, on my own, need nobody (no need ya)
이 rhythm을 따라, 멈추고 싶지 않아
And yeah, I know 후회 없이 즐겨 all day (all day)
지칠 때까지 keep playin' (playin'), way too much fun, 이토록 자유로워 (자유로워)

난 자유로워
이 rhythm을 따라, 지금 난 still going on
난 자유로워
저 별빛을 따라, 계속 난 still going on

La Reine de la Fête

Chut, je suis en mode privé, toute seule, sans que personne ne le sache
Mon téléphone est en mode avion, c'est exactement ce qu'il me faut
La musique de fond joue, oh, un arc-en-ciel me reflète
Pas besoin de se soucier des regards, maintenant, je suis dans ma zone

J'éveille mon cœur endormi, je m'étire et me lève
Oh, j'ai une idée, qu'est-ce qui me fait du bien maintenant ? Je suppose
Je peux tout faire, de A à Z, comme je le veux
Je n'ai aucun contrôle de moi-même, mais je m'en fiche, qui sait ?

Je suis seule mais la reine de la fête, par moi-même, je n'ai besoin de personne
J'aime être audacieuse, c'est mon style
Je suis seule mais la reine de la fête, je danse toute la nuit sans personne
Je brille comme une étoile, libre à jamais

Je brille comme une étoile, libre à jamais

Par la fenêtre, la lune bleue, la tequila orange
Je m'habille différemment, prête à y aller
Mon propre défilé de mode, l'histoire s'accumule
Pas besoin de s'inquiéter, oui, je suis dans ma zone

Comme les étoiles du ciel nocturne, les confettis volent
Des sweet vibes qui me font vibrer, oui, qu'est-ce qui me fait du bien maintenant ? Je sais
Ma playlist, mon coup de cœur, je trinque à la mélodie, mes yeux brillent
Je n'ai aucun contrôle de moi-même, oh, je m'en fiche, qui sait ?

Je suis seule mais la reine de la fête, par moi-même, je n'ai besoin de personne
J'aime être audacieuse, c'est mon style
Je suis seule mais la reine de la fête, je danse toute la nuit sans personne
Je brille comme une étoile, libre à jamais

Parmi les journées à bout de souffle, aujourd'hui, je fais mon truc
Sans aucun petit soucis, je ressens le moment présent
Une fête uniquement pour moi, remplie de moi, moi-même et moi
Bon timing, je danse toute la nuit à partir de maintenant

Je suis seule mais la reine de la fête, par moi-même, je n'ai besoin de personne (j'ai pas besoin de toi)
Je suis ce rythme, je ne veux pas m'arrêter
Et oui, je sais, je m'amuse sans regret toute la journée (toute la journée)
Je continue de jouer jusqu'à ce que je sois épuisée (je joue), tellement amusant, je suis tellement libre (libre)

Je suis libre
Je suis ce rythme, je continue encore
Je suis libre
Je suis la lumière des étoiles, je continue encore